Ave!

Nameless, i když je to ironie, má pravdu. Je to narážka na lokální slang, kde skutečně je "Allnonsense" určitý "všechnonesmysl". Psal jsem již v minulosti, nevím proč to mám před tebou obhajovat. I kdyby to bylo špatně, je mi to jedno.
"Normativní vnímaní jazyka není empirický poznatek skutečnosti": Jestli si musíš překládat tento význam (a dle všeho špatně), tak buď jsi ještě teenager, nebo jsi špatně studoval, nebo nemáš vzdělání. Což mě překvapuje, když si tu hraješ na chytráka a stěžuješ si, že autor porušil exaktní sémantiku výrazového spojení. Napíšu to lidověji: "Co je v příručkách psáno, nemusí být v realitě dáno."
Skutečnost je taková, že lidé používají význam spojení "mrzký peníz" dvojvýznamově, v dnešní době především "za pár korun".
Ano, i ten "chalupářský" ukazuje, jaký význam to pro obyčejné lidi má a jak slovní spojení obyčejní lidé používají.
Napiš si do Ústavu pro jazyk český co si o tom myslí. Dopředu varuji, že budou psát to, co já. Tady vyjádření pana Proška ke kodifikaci (Kodifikace zachycuje vědecké poznání a utvrzuje objektivně existující normu v jazykových příručkách – slovnících, mluvnicích, pravopisných a výslovnostních pravidlech. Podporuje i vývojové tendence, zachycuje např. dubleta, vývojové varianty):
...Přinejmenším z hlediska kodifikace to možné je. Ze Slovníku spisovné češtiny, Internetové jazykové příručky a dalších zdrojů se dozvíte, co do spisovné češtiny patří. Spisovná čeština má ale i periferní oblasti, ve kterých není úplně přesně kodifikováno, co je a není přijatelné, nebo to není kodifikováno vůbec. Jsou výrazy, které ve spisovné češtině přijímáme konsenzuálně (pozn. náš případ se spojením mrzký peníz), protože jsou z lingvistického i komunikačního hlediska přijatelné a srozumitelné, i když jsme v žádných zdrojích nenašli jasné doporučení, zda je používat. Není tedy důvod, proč bychom je ve spisovném projevu odmítali...
Naše debata je v jádru otázka: používat slang (zespoda)/ nebo spisovnou mluvu (zeshora). Já říkám, že na slangu není nic špatného, kór zde. Ve slangu "mrzký peníz" znamená "málo peněz". Jazyk určují lidé, né vědci.
Víc to rozebírat nebudu.
Ave ratio.