Přejít na výpis diskuzí
Nový trailer na Halo 5 ukazuje začátek lovu na Master Chiefa
5.10.2015 | Aleš Smutný
9 příspěvků
-
no vypada to jako pekna 3,14čovina
-
Já zrovna čtu pátou knihu a vcelku se to dá. První je před Halo jedna.
Další tři jsou o akci od začátku do konce a pátá se točí kolem prvního kontaktu lidí a smečky. -
-
Dá se to s tím českým překladem číst? Já když to tehdá v luxoru viděl a v anotaci byl Master Chief přeložen jako Náčelník, tak jsem to pro jistotu vrátil zpět mezi regály :D
-
-
On je přeložen jako loďmistr.
Spousta věcí jako technika je ponechána v angličtině, ale jsou přeloženy názvy planet a jména lodí. Což rozhodně nevadí. -
-
Takže bitva o planetu Dosah. Pilíř podzimu apod?
-
-
Reach je přeložen jako Cíl.
-
-
Názvy lodí? To mi připomíná "křížokřídlou stíhačku" a "hvězdný ledoborec", aneb první české překlady Star Wars knih =)).
-
-
Ne typ lodí, ale jejich jména.
-
-
-
-
-
No sem s tím ..... už abych to měl doma :-D