Přejít na výpis diskuzí

Psycho thriller The Lighthouse dělá všechno správně - děsí, leká, mučí

16.8.2017 | Patrik Hajda
10 příspěvků
Vlákna Doporučené Podle času S mojí účastí (0)

Pokud chcete přidávat komentáře, musíte se:

Registrovat nebo Přihlásit
  • mám pocit, že si lidé dnes dost pletou horror se sadismem.
    nový
    • Inquisitor
      Jo člověk má mít strach a ne chuť zvracet.
      nový
  • 750 backerů....nemůžou to napsat česky fakt.A nejhorší je,že tahle globalizace a amerikanizace příjde většině normální.Jinak hra vypadá super.
    nový
    • Lepší počeštit americké slovo, které nemá odpovídající český ekvivalent, než to násilně překládat. Patříš k těm, co přeloží "priceless jewellery" jako "bezcenné šperky", viď ty náš hrdino jeden maličkej ...
      nový
      • Patřím k těm,kteří neradí k**vý český jazyk.Osobně bych použil slovo sponzor.Když existuje českej výraz,proč používat anglickej?
        nový
        • Protože backer není sponzor?
          nový
    • Amerikanizace týhle planety je problém, ale zrovna tohle mi přijde jako malichernost. Angličtina je světový jazyk a ve finále to vlastně ani není jejich jazyk. ;)
      nový
    • s tebou musí být zábava...
      nový
    • A jak bys to přeložil? 750 věřitelů? 750 podporovatelů?
      Angličtina je univerzálním jazykem na internetu. Backer je běžně používaný termín. Mě osobně by víc zmátl český násilně přeložený termín, který nikde nebyl použit, než "backer"... hrdino.
      nový
    • Koment ako od starého dedka, čo si rád zaspomína na komunistov. Alebo len zatrpknutý starý mládenec?
      nový

Pokud chcete přidávat komentáře, musíte se:

Registrovat nebo Přihlásit