Toť otázka. "Dota" (psáno takto) se vyslovuje "dota", nikoliv D-O-T-A. Je to dle mého osobního názoru regulérní zkratkové slovo, tedy má morfologicky charakter samostatného celku a skloňuje se. Pokud by se to napsalo "DotA", je to iniciálová zkratka a tu bych neskloňoval.

Tady je problém v tom, že aplikujeme českou gramatiku na slova, která nejsou češtině přizpůsobena. Proto taky neřekne člověk "Mortala Kombata". Ale zkratky "lidoví" rychleji, protože je lze přijmout takřka bez úprav a tím, jak se dostávají do povědomí lidí, se začínají podřizovat jejich jazyku a způsobu vyjadřování.

autor napsal Dota, ne DotA

Termín Dota se už dávno osamostatnil a většina české hráčské komunity ohýbá jak se jim zlíbí, už jenom proto, že k původnímu významu nemají vztah. Původní název používají jen veteráni. A i ty akceptují nový směr. A hlavně, původní gramatikou se ohání jen paka, co ti na začátku hry řeknou, aby jsi picknul Nortroma jako counter pro Crixalixe. A pak ti nadává do Noobů, protože nemáš párů o čem to do pr**** mluví....