Abychom si to upřesnili:

Námořní loď sebou veze:
1. Těžké palivo (bunker oil) pro pohon hlavního motoru. Za normální teploty je tak husté, že skoro neteče a v lodi musí být neustále prohříváno pomocí topných hadů a trubek, kterými prochází pára. Je "jedovaté" asi tak jako dehet.
2. "Těžší" naftu pro pohon kupř. pomocných motorů, nebo pro provoz hlavního motoru při jeho startu a při manévrech lodi. Je "jedovatá" asi jako nafta pro stavební stroje.
3. Malé množství benzinu či lehké nafty, řádově stovky litrů, pro malé motory, kupř. nouzové elektrocentrály či nouzová čerpadla, motory člunů apod.

Tolik ke katastrofickým zprávám masmédií, zatíženým zřejmě ještě špatným a laickým překladem.
Jako obvykle, tato média vydávají polopravdy, náležitě přibarvené, aby se to lépe četlo. Tak je to ostatně všude.