Přejít na výpis diskuzí
Klasik, který randil s herečkami a ležel nacistům v žaludku
22.6.2018 | Šárka Novotná
3 příspěvky
-
K tomuto článku o mém oblíbením autorovi, bych bych měl jednu připomínku. Už na základní škole nám bylo sděleno, že jméno Remarque je vlastně pozpátku Kramer. Tolik pro úplnost Vašeho článku.
-
Velmi čtivý .....s Hemingeiem super!!!
-
-
"s Hemingeiem super!!!"
Hemingway, Remarque, Steinbeck....... to byli machri. Bohuzel jsou mrtvi, nahradit je nema kdo a ctenarska obec ma take uplne jine pozadavky. Zda se, ze hodnoti autora ne podle toho co napsal, ale kolik toho napsal. A dnesni tzv. prekladatele to je kapitola sama pro sebe, uz tim jak se jim nekdy podari zprznit nazev orginalu je obdivuhodne a je videt, ze jsou to prekladaci.
-