Přejít na výpis diskuzí
Nástrahy automatických překladačů aneb umět cizí jazyky se pořád vyplatí
17.7.2016
24 příspěvků
-
Nejhorší je, když zdáte do překladače větu "Sejde z očí, sejde z mysli" a ono Vám to přeloží "Invisible ydyot (neviditelný ydyot) :-) Omlouvám se za to trdé y, ale nějaký skutečný ydyot to naprogramoval tak, že to slovo napsané normálně neprolezlo obranným valem pokryteckých strážců "slušné" diskuse :-(
-
Jo, jo. "kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem", říkalo se dřív. Ono to s tím překládáním vůbec není jednoduché. Překladatel musí pochopit myšlenky, které chtěl autor v překládaném jazyku vyjádřit a pak totéž vyjádřit v jiném jazyce. A když se překládá z ruštiny nebo do ruštiny, je potřeba ještě znát azbuku. A překládat z nebo do čínštiny...
-
-
Docela by mě zajímalo s čím a proč Klikáček nesouhlasí. A z kterých jazyků překládá. *1* *2* *15*
-
-
informace a zkušenosti různých lidí, bohužel vnutí se tu jeden zakomplexovaný blijící primitiv s IQ plechovky vyschlé barvy a je po kvalitě. No nic, odpad mne nezajímá, jdu jinam......
-
-
... úplně toto bylo mým cílem, jsi tak primitivní, že si na to dám paňáka, ubohý tupče :)))
-
-
zda už jsi vůbec vyšel zvláštní školu a je z tebe dospělý "Otík závozník" anebo ještě stále děláš do plenek a s nadšením prvňáka objevuješ hlubiny internetu. No ale jdi si cucnout dudlíka d..mente.... *3*
-
-
... mělo by ti pomalu dojít, že školy, které mám, ani neznáš, ale tobě nemůže dojít nic :)))
-
-
opravdu neznám *15*
-
-
... není divu, nevzali tě ani tam, mám radost z tvého primitivního zoufalství, blbe :)))
-
-
-
-
-
... nikdy ti nedojde, že ze sebe dobrovolně děláš nejprimitivnější špínu široko daleko :)))
-
-
než jsi ty???? TO NELZE PŘEKONAT HNOJI..... *6*
-
-
... CapsLock je neklamným znamením, že jsem tě opět dostal tam, kam jsem chtěl :)))
-
-
*1* vtipné velká písmena značí velikost tvé retardace Pepku Vyskoč. Mně jen přijde neuvěřitelné, že něco tak hloupého jako ty vůbec může existovat....no Vesmír je velký a je plný překvapení a nečekaných možností.....
-
lopato ty se dostáváš maximálně do tvoru své zparchantělé matky. Ano z tama odkud tě vyblila na svět,To už je úděl vás všech hnojů.
-
-
-
-
-
... je nabílední, že standardní pitomečkové, kteří zamořují diskuze zde, sem nepláchnu :)))
-
-
kteří zamořují diskuse zde, sem nepláchneš, tak co tu standartní pitomečku zamořující diskuse děláš?????
-
-
... píše se standardní, ty bezmocná primitivní hromádko sra*ek :)))
-
... pěna?
-
-
... někdo je inteligentní, zdegenerovaný primitiv se musí spokojit s primitivními hlasy :))))
-
To se mýlíš pitomečku, já jsem páchnu a to z toho důvodu, aby si se konečně postaral o svého bratra Simona. Je tu někde na diskuzi a dělá ostudu. Ty jako velice moudrý a vzdělaný z několika vysokými školami ho laskavě nech zajistit a odvést do Bohnic nebo Dobřany ale i Kosmonosy jsou dobrý. Děkuji za pochopení mé urgentní žádosti
-
-
... lidé, kteří na rozdíl od tebe vládnou jazyky, neřeší tak primitivní myšlenkové pochody :)))
-
-
Copak ty, budeš mít asi zajímavé myšlenkové pochody, jako oragutan nebo něco jiného? Napiš nám něco o sobě a nestyď se.
-
-
... hlasování tupce svědčí o tom, že mám do činění s největším primitivem na netu :)))
-
... až po tobě, jenom zbabělý ubohý primitiv píše o nás, nikdy na mě nebudeš mít :)))
-
-
-
-