Přejít na výpis diskuzí
Whistleblowery nebude chránit nový zákon, upraví se ty současné
11.7.2016
1 příspěvek
-
Whistleblower, další cizí slovo, protože u nás v naší chudé české řeči pro něho nemáme to vlastní. Jací mi to jsme ubožáci. No prostě udavač, bonzák. No nic. Asi to v té angličtině nezní tak hanlivě. To je jako s těmi imigranty, máme na to již jedno převzaté slovo a to je přivandrovalec, ale přitom máme normální české slovo - přistěhovalec. On totiž není přistěhovalec jako přistěhovalec, nebo imigrant nebo dokonce nějaký přivandrovalec.