Přejít na výpis diskuzí
Filmový Need for Speed láká na Pinkmana z Breaking Bad
26.9.2013 | Ladislav Loukota
53 příspěvků
-
to bude hrozně špatný...ale fakt
-
Tady je to opět samej scénárista. Radši natočte něco vy, než furt sedět u PC a žrát fast foody. Peace and real life boys.
-
-
nesuď ostatní podle sebe osle
-
-
no film bude mit evidentne podobnou kvalitu jako posledni dily serie.. :))
-
Film jako takovej zbytecnost ( FAST & FURIOUS) , i kdyz na uplne druhou stranu, uvidime uvidime... *7* V Breaking bad ho mam rad, tady si nejsem uplne jisty, ci sem uplne tak zapada. *7* -
Doufám že příští tejden v BB zhebne.
-
povedenej trailer. snad nebude film jen klasicky becko -
No ku*va, jak já se nemůžu dočkat pondělka a ještě mi to tu více připomínejte.
-
S narážkama na Nolana opatrně! ;)
-
Vypadá to jako trailer k nějakému seriálu natáčenému v Kanadě. Jsem zvědav jak se s názvem popere český distributor. Někdy mě překvapí a známou značku přeloží doslova a ještě špatně. Můžeme snad čekat film - "Potřebuji čtyři rychlosti" ? -
-
Naschval sem hledal kdo je režiser a koukam, typek co naposledy režiroval Torque (Torque: Ohnivá kola, csfd 39%).
Možná se to bude jmenovat Need 4 Speed: Pekelný krouťák :D
Jinak to vypadá na epickou nízkorozpočtovou blbost, nečekam že to překoná 50%.
// They took everything from me! ...except my 2 million dollars Bugatti... -
-
Tak to jsi se koukal špatně. Koukal jsi do kolonky herecká filmografie. V Torque: Ohnivá kola pouze hrál. Jako režisér natočil pouze jeden film Act of Valor. Dříve mě to taky na CSFD mátlo, ale po nakliknutí na jméno se jako první objevuje herecká filmografie a pod ní je teprve režisérská nebo scénaristická.
-
-
"Potřebuji čtyři rychlosti" WTF pokus o vtip? Prostě to pojmenují "Potřeba rychlosti" nebo strojově "Požadavek na rychlost". Nikdo ve slově need for speed nevidím slovo čtyři.
PS: Jestli to byl nějaký intelektuální vytříbený vtípek pro erudované fanoušky série tak jsem ho nepochopil. *1*
Jinak názvy filmů Doom a Silent hill taky nepřekládali. -
-
Nevidíš tam slovo čtyři? No nepovídej *3*
-
-
Pozeram ako pozeram, vidim tam slovo FOR co v preklade vobec neznamena styri.
-
-
Ale ne podle google překladače *1* -
-
Tim hur. *7*
-
-
Ale vyslovuje se to stejne Four, For = tohle byl ten kamen urazu, kdyby to vazne mnelo pozehnane od ceske distribuce jako vazne ofiko nazev pak teda nazdar bazar *8* *15*.
-
-
-
-
Přestože ta lokalizace těch názvů je občas u nás jedna velká sranda, je přece jen nutný uznat, že v těchto případech herních adaptací to nejsou gumy. Například na Mortal kombat, Resident evil, Payne i Hitmana se taky nešáhnulo, přestože nelze vyloučit, že takoví, kteří by to chtěli doslova v češtině, přinejmenším o tom uvažovali.
-
-
To je komedie , sama osobe Ceske preklady a jestli je jeste nekdo bere v potaz, tak teda jsou s nim vsechny svati. (a to doslova).
-
-
-
Otřesně zvolený představitel hlavní postavy . Vzácně v sobě , alespoň vizuelně , skloubil prvky slaboštví , nevýraznosti a možná buznovství . Je drsný asi tak jako redaktor Bravíčka .
-
-
mohli ho udelat podle tebe
-
-
když koukám na kvalitu tak už stím začali
-
-