Přejít na výpis diskuzí
Kouzelnická etuda z Harryho Pottera a Relikvií smrti
8.11.2010 | levis
7 příspěvků
-
Tohle vypada na prvni dil Herryho, ktery by se mi mohl zalibit.
-
já, leatham> diky za upozorneni a opraveno. autor na svet HP opravdu neni takovy expert, aby znal principy fungovani jednotlivych kouzel a proto jen bezhlave prejal dojmy zahranicnich novinaru, rovnez ocividne ne-expertu, coz autora ale neomlouva a tudiz pardon vam :)
-
Harry Potter: Modern Wandfare
-
"Staré dobré Wingardium Leviosa vám na chvilku opatří štít, ochranné Protego protivníka srazí k zemi, Expulso patří k jedněm z nejsmrtelnějších a Petrificus Totalus nepřítele zpomalí úlomky ledu." tak to je pekna ptakovina... Protego bude kouzlo na štít a Wingardium Leviosa je na levitaci...
-
-
Rowlingová si většinu názvů kouzel vycucala z prstu, ale třeba takový exspecto patronum by se v Latině skutečně dalo přeložit jako "očekávám ochránce", což popisuje i účinek kouzla. V případě, že by takhle mohli kouzla fungovat, tak by mohlo být zajímavé kouzlo Utinam tuus mentula incidit. Jistě by bylo obávanějším kouzlem než Avada Kedavra. *1* *1*
-
-
Pro slabší povahy ho raději nebudu překládat. *1*
-
-
Taky jsem se u toho dobře zasmál. Buď se autor přepsal nebo o světě HP ví kulový.
-