Xzone nesponzoroval překlad původního Life is Strange. Překladatelé nedostali vůbec nic. Xzone pouze zaplatil za dodatečnou profesionální jazykovou korekturu k vydání krabicové verze hry. Případný překlad LiS:BtS bude zcela bez sponzora, aby lidem došlo, že to není čeština nějakého sponzora, ale je to výsledek práce překladatelské skupiny RPGčeštiny.

A co se samotné práce týče, jak píši na našem profilu na Facebooku, texty jsou zašifrované a bohužel se zatím nenašel nikdo, kdo by dokázal rozšifrovat. A proto padl náš tajný plán přeložit celou první epizodu během tohoto víkendu, aby si lidi mohli již příští týden hru zahrát. Sehnal jsem 5 velice schopných překladatelů a dva zkušené jazykové korektory, kteří byli připraveni se do toho pustit. Bohužel to vypadá, že celá iniciativa padne. Jelikož netuším, kdy budeme mít texty, nemohu jakkoliv odhadnout, kdy by snad mohl být překlad.

Aktualizace 14:37: Tak texty už mám dešifrované, ale nevím, jak upravené soubory dostat zpět do hry.

O češtinu se zajímá Marek Tvrdý a jeho tým z RPGčeštiny. Bohužel hra je chráněná denuvem a nedaří se jim zatím dostat ze hry texty, ale dle toho, co psali na fb, se snaží. Takže pokud tu ochranu prolomí, tak čeština snad bude.