Přejít na výpis diskuzí
Na Europu Universalis IV se v novém datadisku řítí kozácká horda
16.10.2015 | Aleš Smutný
13 příspěvků
-
hezkej kreslenej trailer. nejspíš neukazali ze hry nic proto, abyjsme nevideli že kozacke jednotky vypadaji uplne stejne jako všechny ostatní. Tedy pokud si za extra money nekoupíte speciální skin *3*
-
-
Skin je to poslední co mě zajímá... *1*
-
-
Hmm to si nechám líbit s kozákama vydrancovat Evropu :). Poslední datadisk jsem kupoval Art of War a tohle vypadá zajímavě. -
-
Tak Common Sense můžu taky doporučit. Docela výrazně mění hratelnost. Ale já už spíš hledím vstříc HoI4. -
-
Jo na něj se taky chystám, až to bude ve slevě.
-
-
14 dní zpátky byly slevy 50-80 procent :) To zase tak půl roku nebude :)
-
-
A safra, tak snad na vánoce něco bude :)
-
-
-
-
-
Protože estate jsou pozemky, panství? *3*
-
-
Pro anglický název Estates v historickém kontextu máme v češtině slovo Stavy. Stavovské zřízení v Čechách třeba zahrnovalo vedle vysoké šlechty (pány) i nižší šlechtu (rytíře) a města (jen ta královská).
-
-
Na tohle se docela těším, jen nechápu proč nepřeložíte "takzvané" Estates jako stavy (v podstatě politický národ ve středověku). *4*
-
-
Protože je těžké najít rovnováhu mezi překládáním obecných termínů a herních (systémových) termínů. Zrovna tohle zjevně bude spíš systémový termín a tak jsem raději zůstal u té podoby, kterou hráči uvidí ve hře. -
-
No ale "estates" jsou normalni slovo, dokonce (historicky) terminus technikus, takze i ve hre ta mechanika bude reprezentovat proste stavy... to je jako neprelozit "government"...
-
Dobrá, beru zpět.
-
-