Přípona -ová se dává k mužskému tvaru. Ten je Kurnkov a ne Kurnik. Kdyby byl mužský tvar Kurnik, ženský v ruštině by byl Kurnika a české přechýlení by pak bylo Kurniková. Právě proto, aby nedošlo k takovéto záměně, se to dělá takhle, i když to vypadá blbě. Kdyby to měla slovenština stejně a nebyla tam nějaká výjimka pro česká příjmení, tak by technicky vzato měla být Dagmar Havelová. Mužská verze je Havel a ne Havlov. Ostatně to vypuštění e pro snazší výslovnost je výjimka ve skloňování i v češtině.

Hlavní důvod přechylování je umožnit skloňování a mně taky trochu vadí, když se to aplikuje i tam, kde by se dala skloňovat i původní verze maximálně upravená o čárku nad a.