Ex oriente lux (z východu světlo)?  Dnes spíš platí "Ex oriente obscuritas" (z východu temnota).

P.S.

Neznám spolehlivější možnost jak někoho urazit, než vrátit mu jeho dar.

Podivný dar? A co jako tak chtěli darovat konvici komu to vadí?

Každá velmoc se snaží uplatnit svůj vliv všude ve světě.Zatím co Číňani se chtějí prezentovat darem čajových konvic,naši jiní spojenci nám svoji náklonnost projevují tím,že jsou tak laskavi a umožní nám koupit si jejich moderní vrtulníky.

Tímto vyhrává Hlídací pes a Sinopsis soutěž "O největší kravinu měsíce července" (pevně věřím, že do konce roku svůj osobní rekord ještě několikrát překonají - rezervy určitě ještě mají).

Misperceptions of Chinese deal making can undermine otherwise good deals.

Saturninova teta Kateřina by řekla "Darovanému koni na zuby nekoukej."

Ex oriente lux - pravil už kdysi (kromě jiných) Artur Schopenhauer.