Jo jo, presne tak, proto jsem zminil tu korekturu a nejen samotny preklad - dovedu si zive predstavit (vlastne jsem mel moznost sam to jednou zazit), v jakych podminkach bez jakehokoliv kontextu to probiha.

"rožni" to je hlaska dne :)

Ptá se pražák ostraváka, hele co že vy mluvíte tak krátce? bo není čas, .. prave jsme u toho, zakazane slovo neni s dlouhym.

Cesta nevede, no nevede, ale trocha hantecu jeste nikoho nezabila.

Problem neni "bez otaleni". Bez otaleni jsou krasna ceska slovicka. Bez otaleni se bezne pouziva.

Problem je, ze cedule "no loitering" neznamena "bez otaleni". (A to ani nezminuji tu podivnost, co by takova cedule s napisem "bez otaleni" mela vubec znamenat.)

Augmentaci v CR nechceme!

Ne, Ovčáčka bude mít na zadku na levé půlce a Mynáře na pravé. Ať je to trochu originálnější. Akorát si asi nebude moci sedat.

Spoiler - Nakonec se zjístí, že za vším je diskuse na Games.cz, která si uvědomila sebe samotnou v temných útrobách internetu a začala nenávidět ty, kteří ji stvořili. Vymaže lidstvo a podle hesla "I flame, therefore I am!" se pojmenuje AM a nechá naživu pouze pět zbývajích lidí, po kterých bude neustálé řvát a dělat si z nich žertíky.
Jedná se o ty, kteří ji stvořili o ty kteří svou maličkost přenesli na internet.
Veskoslav, který bude donekonečna strašen klikáním myší, obrazy s mínusem, zřícenými figurkami a mírným nesouhlasem.
LV426, jehož falus bude zesměšňován, jakkoli ho bude chtít skrýt.
Dřizt, jehož nulová sebereflexe a realizace toho, že ví prd, se projeví v ďábelských rébusech pro první třídu.
GGG bude uvězněn v mrazivém vězení, ve kterém bude donucen mast*rbovat nad obrazy Justina Biebera a jeho uši neuslyší nic jiného než ďábelský křik toho nad kterým roní slzy.
A na konec ten ichtyl co si mění nicky, bude donekonečna přpoután ke knize "Příručka jak psát způsobem, který bude alespoň trochu odlišný od mého stávajícího stylu".