A všichni hráči, ať už máte jakýkoli názor, vzkazuji Vám, že nejste povinni dotovat tunu věčně nenažraných distributorů, kterým když nejdou kšefty a taktiky, které nutí zákazníkům, tak okamžitě začnou obviňovat a svalovat vinu na okolí.

Kupujte, když si jste jistí kvalitou ... Když demoverze nejsou! *2*
Nekupujte, když je to moc drahý, využijte slev, nakupujte v zahraničí levněji nebo sežeňte jinak *3* . Každý jeden kus balení hry stojí všude stejně!!! To obchodníci a distributoři si dávají extrémní přirážku. Koupí drahé hry podporujete akorát je, *13*

Nenechte si vnutit pocit viny, o vás jde především. Vivat pravda! *5*

Ty vaše žalostný kecy o češtinách a prodejích a vině hráčů si strčte někam už *1* Klidně se ten svůj krám zavřete, kdo chtěl moc nemá nic *12*

Jsem si všiml, že tady na games.tiscali jsou síly vyrovnané. 50% diskutujících jsou hráči a 50% prodejci *1* *1* *1*

Já osobně 80-90% her kupuji, Stahuji pouze tituly, u kterých si nejsem jistý kvalitou. Přece jenom, dema měla svůj význam a já ze sebe blbečka dělat nebudu, abych kupoval hry na základě bombastické reklamy. Když to stáhnu a baví mě to, stejně si hru většinou koupím. Pokud mě hra nebaví, tak ji vymažu a nehraji. Jednoduché...
Ovšem v poslední době jsem naletěl hned 3x. V jednom týdnu mi dorazily hry Far Cry 4, AC Unity a DA Inquisition. Bohužel, ani jedna z her není na mé sestavě hratelná - i7 3930K, 16 GB DDR3, GTX 690................ jo, prostě všechny tři hry trpí na microstuttering a nízký framerate. Nejsou optimalizované pro SLI řešení a duální karty. Takže čekám jak tydýt na optimalizace. A začínám toho mít plné zuby:-)

Přiznám se stahuju hry.Ale když je pěkná nemám problém si ji po ozkoušení koupit.Ale kdybych nestahoval tek jsme si letos minimálně 20x naběhl na nedodělek a neskutečnou sr.čku.Hry s Cz upřednostňuji.

Myslím, že u ukecaných her jako RPG ve stylu Dragon Age nebo Mass Effect se lokalizací těžko dočkáme. Stále tu budou jenom vyjímky jako např. Zaklínač. Ještě vlastně Skyrim a Fallout 3.
Jsme prostě malý trh, hry jsou tu, v porovnání s kupní silou, drahé a ještě se tu docela hodně pirátí.
Tomu kdo to s hraním (hlavně s RPG) myslí vážně, nezbývá než se tu angličtinu naučit.
Videohry jsou obchod a když se to velkým vydavatelům nevyplatí, tak se lokalizovat nebude.

Stačilo by, aby texty neskrývali, prípadne rovno do nich pridali diakritiku, ako napríklad v Bioshock Infinite. Tým by to mali amatéri ľahšie, nemuselo by sa zasahovať do kódu hry a šlo by len o čistý preklad, keby boli texty v nejakom textovom súbore.
V takom prípade by neobstálo tvrdenie, že nekvalitný preklad by poškodil hru, pretože pokiaľ je amatéresky preklad zdarma, tak je to na voľbe hráča. Tak ako milióny módov do hier s editormi. Nikto hráča nenúti preklad používať, hráč len má MOŽNOSŤ VOĽBY použiť takýto preklad. A komunita na ktorú oficiálny vydavateľ nie je ochotný investovať peniaze do prekladu by mala možnosť sa angažovať na preklade. A napokon by mal vydavateľ možno vačšiu podporu a predajnosť v danej komunite. Možno aj nie, ale podstatné je, že ho to nestojí ani cent.
V takomto prípade by boli všetci spokojní. Teda okrem hráčov, ktorí by čakali na preklad a nevedeli, či sa ho dočkajú, no stále by mali väčšiu šancu, ako doteraz. Takže to je cesta najmenšieho zla, možnosť vyhnúť sa zbytočným komplikáciám a poskytnúť aspoň šancu, keď už nič iné.

Kazdou zasadnejsi hru stejne drive nebo později někdo prelozi, jediny problém je ten ze kolikrat to je tak pozde ze o to uz stoji méně lidi. A pokud vim, tak autorske prava nikdy nikdo moc neresil, to prislo az ted kdy se tomu pan Tvrdy snazil dat nejakou oficialnejsi podobu. Dle všech tech prekladu her co existuji v amaterske forme pochybuji ze někdo zadal distributora o svoleni. Takze moc nechapu proc se to ted resi.

Je mi jasne ze s posvecenim distributoru a dostatkem penez to bude daleko dřív.

S nazorem ze je třeba kupovat lokalizovane hry a vůbec hry jako takove aby se to pohnulo lepsim smerem souhlasim, problém ovšem je ze to je hodne pomala a nejista cesta jak neceho dosáhnout. Pro jednotlivce co se tim rozhodne ridit to taky muze znamenat ze si koupi místo 12ti her rocne dvojnásobek, aby jako podporil..a az vyjde třeba Mass Effect 4 tak klidne muze byt zase anglicky. Protože množina promennych které to muzou ovlivnit daleko presahuje snazeni jednotlivce. A když to pak bude tak jak pisu, dotycny se zcela urcite na nejakou další podporu vykasle. Takze rict kupujte vic her, bude to lepsi je hodne nejista fraze.
takze dle mého nazoru je jedina jista cesta, na nasem malem trhu stejna jako byla vždy, proste cekat az to někdo prelozi.

"Věřím, že český hráč by se měl zamyslet především sám nad sebou a hry kupovat na českém trhu za plnou cenu, a to zejména ty lokalizované. Vyšle tak vydavatelům signál, že je zde kupní síla a má smysl do trhu s hrami v České republice investovat. Čest těm, kteří tak činí."

To je dobrý vtip.
Firma říká "kašleme na vás" a odpovědí by namísto nákupu někde úplně jinde (a zásadně ve slevách) a pirátění mělo být nakupování za plnou cenu a nadto ještě na českém trhu?
Ať se jdou bodnout. Nadto když je vidět, že třeba Ubisoftu se ta lokalizace očividně vyplácí.

A to jsem zastáncem myšlenky, že kdokoliv narozený od roku 1980 výš brečí po češtině, by měl dostat pár pohlavků učebnicí angličtiny.

Teď sem čet, že celovečerní film se dá nadabovat za 3000,-, tak by možná bylo nejlevnější ty hry rovnou dabovat, když za ty prachy překladatel udělá možná nadpis.
Počkat, on by to stejně musel někdo přeložit.. Sakra..
Hm... To zvládne google a najmou se šišlavý, koktavý a mumlající herci, to si pak nikdo nevšimne, že to nedává moc smysl..
A je to, cha.. Vychytralý plán..