Přejít na výpis diskuzí
Assassin's Creed III s českými titulky i na konzolích
10.4.2012 | Aleš Smutný
34 příspěvků
-
Konečně i víc češtin na konzolích. Jde to sice mimo mě ale já vám to přeju :-) -
-
*3*
-
-
"ConQuest oznámil, že se u nás poprvé na konzolích objeví české titulky u Assassin's Creedu na konzolích."
To trošku poupravte *3*
Vypadá to divně *1* -
-
A to sis nevšiml, že mu tam v poslední větě chybí(bělo) "Ř"! Skandál!!! :)
-
-
Parada !!! hned jdu koupit playstation
-
-
mán rád ironii ;) good point! :-) no a pokud to myslíš vážně, tak je mi te lito
-
-
jasne ze ne :D ani nevim jak se gamepad drzi
-
-
-
Nijak zasadne cestiny v hrach neresim, ale kdyz uz chtej prekladat konzolovy hry, at prekladaj hry jako Mass Effect 3, a ne Ass-ass-ina -
-
Mass Effect by to samozrejme na konzolich taky chtelo v cz, ale proc ne Assassina? Vzdyt tam je toho textu taky nemalo a kdyz si ctes i ty historicky realie, tak je toho tam ke cteni hafo.
-
-
Tak samozrejme, nerikam ze je to na skodu *3* Jen ze by se nasly mnohem potrebnejsi hry pro preklad
-
-
To prave bude mozna zalezet na tom, jak dobre se bude Assassins III v cz u nas prodavat. Protoze doposud delali na konzole hry v cz jen takovy akcni veci, kde to nebylo moc narocny na preklad (Crysis 2, Dead Space). Assassins III (pokud vim), je prvni vetsi hra na preklad, kde je toho tam textu hodne, takze jestli bude mit uspech, treba se dockame prekladu vic :)
-
-
Jeste sporty a uncharted 3. Zda se, ze v cesku roste prodej konzolovych her, coz se divim, teda, pac nakupovat v zahranici vyjde levneji. A nebo statistiky poctu ceskych hracu ziskavaji jinym zpusobem, mozna pres psn? Kazdopadne spis nez rozsah textu je vyznamnejsi predpokladany pocet prodanych kusu, minimalne v pripade existence pc lokalizace. Protoze pak jsou hlavni prekazkou administrativni bariery nez samotna cena prekladu.
-
V zaklínači toho podle mě bude víc.. :) Doufám v skvělé prodeje *8*
-
-
-
-
-
No doufám, že bude možnost si přepnout titulky i na originál EN (v některých dílech to tuším šlo, v některých ale ne, mluvím o PC verzi), jinak budu řešit koupi zase ze zahraničního obchodu...
-
-
Konzolovky by mely byt multijazykove.
-
-
ja mam radost chtelo by to víc her na konzole kde je preklad a navic asassin ma vždy dobrej příbeh a ty tytulky by to chtelo
-
Super zpráva,udělala mi radost:-)
-
Tak to je takova bomba, ze kupuju na PS3 rovnou jak vyjde. To se musi podporovat :)
-
-
Ty jsi jantar :)
-
-
Ne, ja jsem clovek, tesi me.
-
-
ale natvrdlej .....gambler :-D ty máš starosti, honem si to utikej koupit :-D
-
-
-
-
doufam ze se pc verze bude moct ovladat mysi, nekde jsem cetl ze to pujde parit jen na gamepadu :X Ze to prej stoji prachy navic, implementaci ovladani pres mys :d Ale mozna jsem to cetl na aprila:p
-
-
jo no a skyp bude za penize :D
-
myslim, ze psali jen to, ze to bude uzpusobene na gamepad a optimalizaci pro mys a keyboard nebudou venovat extra pozornost a cas ...
-
-
To bude specialni ceska verze nebo evropska multilingualni? Ci presneji, bude mozno si verzi s cestinou mozno zakoupit na thehut.com?