Mohlo to byt i horsi, treba kdyz se u nas prvni Blade Runner prekladal jako "Bezec po ostri" nebo "Ostre komando" a podobnych skvostu by se urcite naslo vic. ;)

A není to náhodou stejné, jako s každou jinou hrou - "nezahraje si ji každý" ... když je to PC hra, tak si ji nezahraje každý, musí mít PC .. když je to Switch hra, tak si ji taky nezahraje každý, a když jsou to šachy, tak si je taky nezahraje každý.. stejně jako u VR je tam potřeba konkrétní hardware - a kdo ho nemá, tak si to nezahraje..

Ani piškvorky si "nezahraje každý", musíte mít papír a tužku.

🤷‍♂️

Fuh tie preklady nazvov… Banda…. Pritom doslova prelozene ako vase “Kluci”, to podla mna vystihuje ducha originalneho komixu ovela viac…ci nie?😀