Jeho knihu jsem četl, ale byl jsem z toho hodně zklamaný - a myslím, že to nebylo překladem. Články vycházející v Levelu jsou podle mého názoru mnohem kvalitnější, upřímnější a profesionálnější.  

Tak snad můžou spolu mluvit i lidi, nemusíš být novinář aby si s někým vedl rozhovor.

Copak já, ale kam tím mířil interviewer. ;)

Ale já přece nejsem novinář.

Míříš tím na Warhorse a jejich "švarc" praktiky?  ;)

Překladatel si měl v první řadě udělat nějaký průzkum (myslel jsem, že když to někdo dělá profesionálně, tak je to naprosto samozřejmé) a ne čekat na zpětnou vazbu až potom co za to od lidí chce peníze.

To je zcela neomluvitelné...

To určitě myslel Amanitu 😂

I když podle rozhovoru mi přijde že tu ani nezná.

Petr Miklica(překladatel) , Zdeněk Staszek (Odpovědný redaktor) a Aleš Antošík(jazykový redaktor). řekl bych že tyhle tři na to měli dohlídnout.

Tak si je najdi a udělej rozhovor.

Da se na to zvyknout, ale prekladatel by mel dostat zpetnou vazbu, ze takhle priste nee.

Tk buď rád. Osobně jsem měl udělat to samé, ale dostal jsem ji od kamarádky.

Silně nedoporučuji.

"Ale řeknu ti tohle: Existuje jedna společnost, která je s vámi spojená a kterou zkoumám – a ne nutně v pozitivním světle."

"Tak tohle určitě zažehne diskuzi. Mimochodem, poštěstilo se ti hrát Kingdom Come?"

Eh, tak tohle pobavilo. :)

Ahoj, to ani nevím, jak to dopadlo v češtině. Četl jsem to v originále.😁

Celkem fajn rozhovor, nevadilo by mi jich zde cist vice - s vyvojari, ci obecne s nejakymi zajimavymi lidmi, kteri maji co rici a pohybuji se v branzi ci okolo. :)

Zrovna vývojáři Ooblets si to způsobili sami, pokud se ke komunitě budu chovat jako by to byla banda blbců tak se mi to vrátí. A protože se to sami nesnažili řešit korektně nebo slušně tak si zapříčinili že spoustu lidí aby je ještě více pokořili začala vymýšlet a tvořit sice nechutné falešné montáže, ale úvodní tah byl od vývojářů samých.

Když na všechny budu mluvit jak na miminky a říkat jim "Nunu ty se zlobíš, že jdeme na Epic, to jsi asi malej hlupáček coooo?" Tak pak nemám být v šoku když se to všechno obrátí na mne zpátky.

Teď by jste ještě mohly udělat rozhovor s tím kdo má na svědomí ten prasácký český překlad.