Aubrey-Maturin me k tomu prave privedl :) Nicmene co jsem koukal, cesky preklad je dost vyprodany...takze zatnout zuby a rvat se s anglickou verzi, byt tedy terminologie je pekelna a musel jsem si poridit slovnicek namornich pojmu dane doby.

Zkusím, díky... Na ty pojmy půjdu se strejdou googlem, není to poprvý, kdy při čtení knihy čučim do map a googlim... *1*

Jupi konecne nejaka zprava o Naval action :D

Viz vyse muj post: zde odkaz na autorovo portfolio - http://www.databazeknih.cz/autori/patrick-o-brian-13454

Nekolik knih vyslo i cesky, pozdejsi dily uz jsou k sehnani spise anglicky. Je to spise pro fajnsmejrky, nebot clovek musi mit relativne dost sirokou slovni zasobu pro pojmoslovi k moreplavbe 18.-19. stoleti.

Patrick O'Brian je autorem krasne serie romanu Aubrey-Maturin, z jejichz nekolika knih vychazi i uspesny film Master & Commander (2003), s Russelem Crowem a Paulem Bettanym v hlavnich rolich. Romany rozhodne nelze nez doporucit!

Hra vypadá fakt parádně. Navázal bych ale na začátek, kdy Aleš psal, že na hru přišel také díky románu. Jako malý jsem přečetl triologii o korzáru Martenovi, Magellanovu cestu kolem světa a Podivuhodné příběhy a dobrodružství Jana Kornela (jojo, starý dobrý KOD). Docela nedávno jsem zase četl Pacifickou ságu od Hubáčka... Neměl by někdo tipy na knihy z námořního prostředí? *4*