Díky moc, ale nebude to nutný. Já to dohrál i bez titulků. Akorát si fakt nevybavuju, že by v 90. letech (ani později) byla nějaká oficiální verze s titulkama. Snad i GoG to má(?), ale to nevim jistě. Každopádně dík za info.

Abych podpořil svá slova, podařilo se mi najít dva obrázky z rozpracovaného překladu - http://www.e-pluto.cz/gk2_1.jpg a http://www.e-pluto.cz/gk2_2.jpg

Já ji někde mám. Jestli máš zájem, můžu poslat.

Podobná adventura jako Gabriel Knight je z poslední doby Cognition.

http://games.tiscali.cz/recenze/cognition-an-erica-reed-thriller-recenze-64254

Mimo jiné na hře spolupracovala i autorka původního Gabriel Knighta.

Mohol by mi niekto doporucit nejake dobre adventury poslednej dobe nieco ako ten Gabriel knight najlepsie... alebo stary polda..
Dakujem

Já tedy narazil jen na nějaký patch, viděl videa s titulky, dokonce jsem to před lety zkoušel. Ale o verzi hry, která má titulky jsem neslyšel.

Nedávno jsem si koupil na gogu Gabriela a zkusil si ho zase zahrát. Je to ale už až moc hardcore pixelhunting, budu za remake vděčný :-)

Verze dvojky s titulkama samozřejmě existuje. Dokonce jsem si hrál i s překladem, ale ten je v hodně rozpracovaném stavu...

To snad nemyslíš vážně...

Promin.. nevypada jako dvacet let stara.. ale deset let minimalne :D Polda hadr :))) Nejsem hater.. ja si to klidne zahraju, me to nevadi.. ale je to proste fakt .)

Ale zkusim, ne že ne. A potom můžou předělat druhý díl, ve kterým by stačilo jen přidat titulky. Pamatuju jaký to bylo peklo luštit každou konverzaci. *15*

Prosim Te.. kdyz reknu, ze se mi Tvoje holka nelibi, shazuju ji ??? Proste se mi jenom nelibi.. i kdyz si s ni dali jeji rodice praci... Vzdyt nic spatnyho snad nerika, ne ?

Nadaní tvůrci si dali práci, aby udělali hráčům ve hře pěknou grafiku, a hle, okamžitě se musí najít nějaký hipster, který se jim to snaží shodit a zesměšnit. *7*

Jojo, naprosty souhlas. A narazky na pixelovatou grafiku jsou trapne, dulezite je, jak hra pusobi a vypada, ne, jak moderni technologii pouziva. Stary GK to ukazuje dokonale, ackoliv ctvereckovany, tak atmosferictejsi nez tahle splachovaci grafika.

GK jsem hrál před mnoha a mnoha lety, tak si vybavuju jenom útržky, ale na některé scény z traileru si vzpomínám a tak to na mě působí podobně jako nové verze prvních dílů Monkey Island. Tedy originál pouze převedený do moderní grafiky, což je asi jedině dobře. Je fakt, že to vypadá až kýčovitě barevné, ale myslím, že to docela odpovídá paletě barev původní verze.

Graficky se mi to nelíbí, pokud bych to bral jako profesionálně odvedenou práci a ne jako nějakou freewarovku, kde bych byl shovívavější. Hezky graficky pojatej je např. nový Broken Sword. Gabriel na mě takhle působí trochu lacině. Ale to spíš ten obrázek no, ve videu to vypadá docela dobře.

Vsak to vyzera skoro ako stary Gabriel, len s 3D objektmi! :)

Ale tohle se ti určitě líbí, že?
http://games.tiscali.cz/gemini-rue-13962/galerie/197677

Konečně jedna graficky atraktivní adventura, která nevypadá jako 20 let stará hra.

mne zas pripomina the sims *4*

Mi se nový GK po vizuální stránce líbí, naopak Moebius mi v tomhle směru absolutně nesedí nepřitahuje mě...