Pokud chcete přidávat komentáře, musíte se:

Registrovat nebo Přihlásit
  • Čekám, až to bude jako ebook. Snad se dočkám. Pan Bach ho myslím potvrdil někde, jestli se nepletu.

  • Já jsem byl teda fanoušek Score, a tehdy jsem vnímal i jistou soutěživost mezi Score a Levelem.

    Co však Levelu nikdy nezapomenu je překlad Falloutu (a pak dvojky) - za to i dnes tisíceré díky.

    Tehdy jsem byl na základce a bohužel se učil Němčinu, anglicky jsem věděl jenom "load" "save" a tak....hrál jsem sice i adventury v angličtině, ale to tak, že jsem jen zkoušel všechno na všechno....no Fallout by prostě takto vůbec nebylo ono, že :)

    Od té doby jsem i občas ten Level koupil

    • Tak to jsme na tom stejně. Pamatuji si, že na překlad dvojky jsme s bráchou čekali jak na smilování boží. Super počin!

    • V jaké kvalitě byl ten překlad Falloutu? Ve Score přeložili Albion a dopadlo to dost mizerně. Neseděly rody postav a hlavně to pak nešlo bez mírného hackování ani dohrát, protože na pár místech bylo třeba zadat slovo z klávesnice a nebralo to diakritiku. Ale byl jsem na tom tou dobou s angličtinou taky dost mizerně, takže aspoň něco.

      • Co si pamatuju, tak překlad byl excelentní. S originálem jsem to teda novodobě neporovnával, ale tehdy jsem si tam ničeho  rušivého nevšiml. No, bylo to tuším kolem roku 99 - 2000, takže si to zas až tak dobře nepamatuju, ale určitě si s tím dali dost práci

Pokud chcete přidávat komentáře, musíte se:

Registrovat nebo Přihlásit