Přejít na výpis diskuzí
Tvůrci S.T.A.L.K.E.R.a brzy oznámí novou hru a chtějí rázně bránit práva na značku
11.2.2015 | Honza Konfršt
38 příspěvků
-
Jsi tu, Honzo Konfršte, poměrně nový, tak asi nejsi z Games diskuzí ještě dostatečně poučen, ale věz, že Valentin Yeltyshev je ve skutečnosti Valentin Jeltyšev a Sergei Grigorovich je Sergej Grigorovič. S češtinou na věčné časy a nikdy jinak! -
-
Proč nejsi Miky, Mickey?
-
-
Protože Mickey je jméno, které už je v latince (tedy i českém znakovém systému), tudíž se transkripce neprovádí. Zjednodušeně řečeno. Na rozdíl třeba od ruštiny, arabštiny, japonštiny nebo čínštiny, kde je transkripce nutná. Protože všichni nejsou polygloti, aby si mohli vychutnat Umění války v originále.
Kdybychom prostě a jednoduše bez mozku přebírali anglické přepisy ruských jmen, tak budem za chvíli chodit do divadla třeba na Strýčka Vanyu od Chekova, do opery na Tchaikovskyho Eugene Onegina a po večerech si číst něco od Solzhenitsyna, Dostoyevskyho nebo Pushkina. -
-
Dejme tomu. Ale jakej je rozdíl v tom, pokud pujdu na něco od Tchaikovskyho nebo si přečtu něco od MickeyMutanta? Tchaikovskyho přečtu jako Čajkovskiho a tebe přečtu jako Mikyho protože prostě rád žiju na hraně.
-
-
Celou dobu jde o zápis, ne o výslovnost. Ta by měla být teoreticky stejná jak v anglické, tak české transkripci. Ale už z toho faktu, že "Tchaikovskyho" bys četl jako "Čajkovskiho", a ne správně "Čajkovského", je zřejmé, že česká transkripce má svůj význam i když dojde na výslovnost.
-
-
-
-
-
No tym by som si nebol taky isty. Preco by to vobec mal mat Zenimax ? Povodne Stalkera:SoC vydal THQ, dalsi CS vydal Deep Silver a posledny CoP niekolko roznych vydavatelov. Keby jeden vydavatel mal prava na znacku tak by to asi takto nerozhadzovali cez dalsich. A potom, po krachu THQ, si jednotlive znacky rozchytali rozny vydavatelia ale Zenimax tam tusim neraboval.
-
co je prosim vás ten Hnisavec za buzeranta asociálního? pořád tu člověk čte ty jeho kydy, který jsou často tak nějak " já o voze a hnisavec o koze"
-
A zase naslibujou gigantickej, otevrenej funckni svet, a vysledek bude stejnej jako stalker?
-
-
Víš, asi by sis to měl zahrát a jestli tě to nezaujalo tak mody, ale otevřenej funkční svět, kde když jsem nechal válet mrtvolu s cennostma tak jí někdo vždycky přišel obrat a když našel lepší zbraň než měl nebo granát tak to fakt používal atd. atd. jestli to nevidíš, tak jsi naprostý ignorant, ukaž mi líp fungující svět, který není MMO. Jestli Ukrajina vytvořila něco, na co můžou bejt hrdý, tak je to právě tahle série.
-
-
A bude se to odehráva v Donbasu po té, co vyženou Ruskou chamraď zpátky za hranice...konec mystička a nadpřirozena!
Čekají nás úkoly jako "dones Voloďovi chleba (artefakt)", zapoj Sašovi internet, přines Nastěnce dopis od babičky, udělej si řidičák bez nutnosti uplatit půlku úřadů, pálení samohonky s epickým finále snížit korupci Ukrajiny alespoň na úroveň nejzapadlejší venkovský provincie v Číně... -
-
No ty máš dost čoveče se radši nevyjadřuj.
-
-
Vzhledem k tomu blábolu co hází GSC po tom, co na stalkera 10 házeli bobek a dalších 10 let se minimálně nic dít nebude a teď se můžou zbláznit z těch kašparů co dělali toho "jiného" stalkera dost i pochybuji, že mají v ruce licenci, tak se uklidni a přestaň být tak suchopárný *******
-
-
To bylo na tu ruskou chamraď, ty blbe.
-
-
Obhájce celosvětové korektnosti nebo mi snad jen chceš vnucovat to, koho mám nebo nemám mít rád?
-
-
-
-
-
No nevím, z toho nekouká už ted nic moc dobrého. *7* Držím jim palce a doufám že mne nezklamou. -
HD remake celej trilógie na PC i nextgen by bol fajn.... -
-
tak si nainstaluj lost alpha Clesar sky a Call of Prypiat complete na svůj PS4, oh wait.......
-
-
Oh wait mam to nainstalovane na PC a mam i PS4 a ty? Oh wait...
-
-
Ne nemám, jediná hra co mě z "nextgen" zajímá je GTA 5, které v předobjednávce vyšlo mnohem levněji. TLOU, Uncharted, killzone, infamous mě nezajímají a ostatní multiplatformní hry jako metro redux, FC4, Dark Souls, Shadow of Mordor, atd. mám a fachají teda v mnohem lepší grafice a hlavně FPS, takže nechápu na co by mi byla krabice, která stála míň než moje grafika, asi na přehrávání filmů, ale to je docela drahý nemyslíš? To bych si radši koupil PS3, protože Gran turismo 5 je stejně lepší než 6tka a grafický skok není zas tak extrémní, můžu si totiž tyhle exkluzivní tituly vyzkoušet protože spousta mých kamarádů jsou normální lidi co mají konzoli, tím se liší od konzolistů jako ty, to je už diagnóza.
-
Slabé
A opakovaný vtip není vtipem.
-
-
-
Tak až nějaký nextgen bude tak to určitě přijde.
-
-
Next gen = dalsia generacia...nauc sa anglicky
-
-
Proto PS4 neni nextgen, ma hw na urovni tvoji inteligence. *3*
-
-
touché *1*
-
-
Na PC je to zbytečné, když jsou "Complete" packy a ty vypadají "i dnes" parádně.
Na nextgen snad, ale museli by "nehorázně" zjednodušit ovládání, a nesmíme zapomenout na autoaim...
-
-
Tak buď jsem žil pod kamenem nebo jsem nezaznamenal to že by GSC nabyli zpět práva vždyť to vlasní ZENIMAX ne ?
-
X let nic nedělají a teď se najednou přiřítí spasit svět a žalobu na každého kdo by měl ve své hře slovo STALKER...to je drááma..