-
Alec D'Urberville
Tady je povídání o filmu Tess of the D'Urberville, kde Hans ztvárnil opět záporáka. *3* 100% za to neručim, je to opravdu volný překlad *1*
Rozmluva Hanse Mathesona s producentem Davidem Snodinem
Alec D'Urberville je synem Simona Stokea a paní D'Urberville. Je dědicem majetku a příčinou neštěstí Tess. Svádí ji a vytrvale pronásleduje, dokud nesvolí být jeho milenkou.
Hans vysvětluje, že jeho ničemná postava je složitější, než by se na první pohled mohlo zdát.
„Thomas Hardy nevidí věci jen černobíle. A mezi Angelem a Alecem jsou ve skutečnosti silné paralely.“
„Jednou z věcí, o kterých jsem mluvil s režisérem Davidem Blairem, bylo to, že se tito dva navzájem potřebovali, aby naplnili role pachatele a oběti. A přestože jsou Alecovy činy extrémní, jsou neúmyslné. Takže stejně jako padoucha ho musíte chápat i jako lidskou bytost.“ -
-
Re: Alec D'Urberville
Producent David Snodin pokračuje:“ Hardy je velmi velkorysý spisovatel, připouští si zamilovat se do svých postav. Dal postavě Aleca pozadí, které vysvětluje, proč se chová, jak se chová. Je to maminčin mazánek a Tess je první dívka, která ho kdy odmítla. Je svůdný výhradně, týká-li se to Tess. Je mladý, bohatý, vypadá dobře…nikdy předtím ani nepotkala někoho, jako je on.“
Hans navazuje:“Nemyslím si, že by pro lidi bylo neobvyklé hledat vykoupení skrze ostatní. Někdy se k tomu používá náboženství, což dělá Alec po tom, co svedl Tess. V tom momentě se to, v co věřil, ať už to bylo cokoli, rozpadá. Takže okamžikem dosažení toho, po čem touží, nenachází klid.
Hans přiznává, že si nepřečetl román před začátkem natáčení.
„Ano, zvažoval jsem to, ale když jsem v minulosti četl nejdříve knihu, nabádala mě hrát roli způsobem, který třeba není pro konkrétní adaptaci zamýšlený.“
„Více mě zajímala práce se scénáristou Davidem Nichollsem a to, jaké vhledy do Alecova nitra chce do díla přinést, hlavně ve vztahu mezi ním a Tess. Sám jsem s nějakými přišel, je to přece jenom „herecká práce.“
K pověsti o tom, že je Thomase Hardyho trochu temný, Hans říká:“ Není tam moc legrace a neskončí to šťastně, ale je to o vesnici a jaru a ročních obdobích a druzích lásky…překvapuje mě, že už to nebylo dřív natočeno jako film, protože je to tak filmový román.“ -
-
Re: Re: Alec D'Urberville
David pokračuje:“ Je to dost sexy příběh. Ve své době to bylo velmi mladické a vzrušivé, dokonce šokující – zobrazení znásilnění a přivedení mladé neprovdané dívky do jiného stavu je krásně naznačeno…to je odkaz mistrovství Hardyho, je taky skvělým pisatelem nerváků.
Uvádí vás do situace znásilnění, a pak ji opouští, a to je ten šok, z kterého nadskočíte.“
Co se týče přípravy na obtížnou scénu znásilnění, vysvětluje Hans:“Snažíte se o tom moc nepřemýšlet, jakmile kamera jede, snažíte se představit si okolnosti a pravdivě přehrát děj.
Nemyslím si, že můžete o čemkoli moc přemýšlet, musíte prostě nechat psychologii postavy uskutečnit.
„Je to tam, je to dost šokující, úzkostné, hlavně kvůli způsobu, který absolutně převrací příběh Tess, je to okamžik, kdy se zcela stává ženou a vyvrhelem.“
David dodává:“ Ale má to evidentně hluboký dopad i na Aleca. Trpí a skrze utrpení se snaží najít něco, co vyplní ten nedostatek smyslu.“
Čtyřdílná adaptace poskytuje produkci dostatek času a patřičný prostor na plátně k vyprávění příběhu tak, jak jej vypráví román.
David vysvětluje:“ Jsme schopni následovat celou hloubku Alecova příběhu. Po tom znásilnění Tess pronásleduje. Konvertuje ke křesťanství z jakkoli pochybných důvodů a stává se nesmírně jinou osobou, zatímco Angel, který je v příběhu pohádkovým princem, a který má Tess zachránit, jí ve skutečnosti působí trochu bolest. Chová se k ní hrozně.“ -
-
Re: Re: Re: Alec D'Urberville
Role Aleca vyžadovala po Hansovi jízdu na koni:“Už jsem předtím trochu jezdil, ale před natáčením jsme ještě pár dní trénovali. Musíte to opravdu dělat každý den, abyste si vyvinuli lýtkové svaly, jinak je o dost těžší mít to pod kontrolou.“
David pokračuje:“A problém je, že když máte koně, musíte mít pro něj taky stáj, čeledína a krmení…stojí mnohem víc než Hans Matheson!“
„Režisér David Blair začal koně nenávidět. Pořád na mě při sestříhávání křičí a to tam koně ani nejsou!“
„Když natáčíte s koňmi, nemůžete říct ‚akce‘, protože vám rozumí. Musíte říct ‚začínáme‘ nebo spelovat ‚a-k-c-e‘. David Blair mi říkal ‚tak když rozumí akce, proč nemůžou rozumět něčemu jinému, například stůjte klidně!‘“
-
-
-
-
Hans Matheson DVD Interview
Interview herce Hanse Mathesona, kde hovoří o své roli Aleca v miniseriálu tv stanice BBC (Tess of the D'Urbervilles; r. 2008);
,,To co mě na této postavě zajímá je jeho psychologie, jeho extrém. Když si vezmete Aleca a Tess, tak je to oběť a narušený člověk. Což mi přijdé stejné. Studoval jsem jejich psychologii. Potřebují jeden druhého k tomu, aby naplnili svá životní dramata.
On jí znásilnil a ona je tím otřesena, poznamenána a chce se mu pomstít.
Je to zvláštní zahrát, když kolem vás krouží kamera a vy si snažíte představit co by jste v ten moment udělali vy.
A to jste pak tím kým doopravdy jste.
On jí moří, potřebuje ji k tomu aby uspokojil tu bezcitnou část v sobě. Všechno k čemu se přinutí jako například
náboženství, ženy...cokoliv, ho nikdy na dlouho neuspokojí protože není usmířený sám se sebou.
Myslím, že ve své podstatě jsou si Alec a Angel velice podobní. Oba se dostali na dno ze kterého se snaží vyškrábat."
O natáčení s režisérem Davidem Blairem....
,,David Blair ví co se ve vás skrývá. Herci se někdy ubíjí tím, že neví jak se pohybovat, jak se vyjádřit, ukázat že
opravdu něco dělají. A on je velmi přizpůsobivý, dokáže vás přivést zpět k soustředění, k vaší motivaci nebo zpět
do situace ve které sa vaše postava nachází."
Hans o své herecké kolegyni Gemmě Arterton (v seriálu Tess) a o natáčení v Dorsetu.....
,,Je to senzace, zábava. Bože, představte si, že byste se trápili - když se rozhlédnete po
Dorsetu, naskočíte na koně a hrajete scénu s Gemmou... Na tom není přeci nic hrozného, nemyslíte?" -
-
Re: Hans Matheson DVD Interview
Skutečně se mi nepodařilo z DVD zjistit, co Hans tak naléhavě volá k nebesům... *9*
Poslední dvě věty, které pak Hans říká:
,,Jestli je (Gemma) skvělá? Ne!´´
A potom...
,,Tohle mi vážně nedává smysl.´´
*1* *1* *5* -
-
Re: Re: Hans Matheson DVD Interview
Takže oprava:
Hans na konci interview volá k nebesům...
,,K mé postavě...on pokaždé křičí."
A pak říká dál...
,, Souhlasíte? Ne."
,,Dává to nějaký smysl? Ani ne."
--------------------------- --------------
Konec. *14*
-
-
-
Zajímavosti
- toto je již sedmá adaptace románu Tess of the D'Urbervilles britského spisovatele Thomase Hardyho (1840 - 1928).
- natáčelo se v měsících březnu až červnu 2008 na lokacích v Somersetu, Wiltshiru, Gloucestershire a Dorsetu v západní Anglii.
- natáčení bylo velmi náročné - jednak filmařům po celou dobu natáčení nepřálo počasí, velmi komplikované bylo také natáčení a práce se zvířaty.
- asi po měsíci natáčení došlo k velmi nepříjemnému incidentu - jednoho dne kolem půl třetí ráno podpálil místní gang kamion s historickými kostýmy, kde mimo nákladných kostýmů byly i pravé rekvizity pocházející z 19. století, tedy z viktoriánské doby. Škody byly statisícové. Pachatelé byli následujícího dne dopadeni a jako trest jim bylo uloženo vězení a peněžní náhrada škody. -
-
Re: Zajímavosti
- tato minisérie byla při svém premiérovém odvysílání v UK velmi úspěšná, vysílala jí stanice BBC1 od 14.9 do 5.10.2008 každou neděli v hlavním vysílacím čase. Její divácká sledovanost byla ze všech pořadů, které se vysílali souběžně, vždy nejvyšší.
- podle kritiků se tato adaptace nejvíce podobá originální předloze románu Tess of the D'Urbervilles.
- všichni herci museli projít před začátkem natáčení povinným školením, což se týkalo směru, jak správně zacházet se zvířaty.
- někteří z herců se museli učit jízdě na koni.
- filmový štáb během natáčení zažíval doslova extrémy v počasí - často se stávalo, že v rozmezí pouhých několika minut svítilo slunce, pak silně pršelo nebo dokonce přišla i bouře.
- většinu času se tato minisérie natáčela venku, asi tak z 80%.
- požár kamionu s kostýmy způsobeným místními žháři se stal u Tog Hill poblíž Bathu (Somerset). Škoda byla vyčíslená na 150 000,- liber. -
-
Herec Eddie Redmayne (v seriálu Angel Clare) řekl o svém kolegovi z této mini-série Hansovi Mathesonovi (Alec D'Urberville), že má ke své herecké profesi rozporuplný vztah - má ji rád i nenávidí zároveň.
-
-
-
Jsem unešená...
Právě jsem dokoukala tenhle suprovej seriál a nemůžu z přemíry emocí který ve mě zanechal ani psát.. *9* Ten seriál je prostě DOKONALOST sama. Tahle verze má tu starší verzi z roku 1998 totálně na háku. *4* *3* I zde se mi herci líbily více, scény byly lépe zahrané, bylo to lépe ozvučené krásným hudebním doprovodem, viktoriánská doba prostě dokonale vytvořená. Nejvíce ze všech herců mě zaujal Alec, vím, jeho charakter nebyl nic moc, ale.. ten herec je prostě boží. *4* -
-
Re: Jsem unešená...
jo tak souhlas *3* pri prvnim shlednuti jsem brecela snad 15 minut jak krokodyl, ani jsem si nemyslela ze me ta tlustoska gemma tak dojme.. *5* *4* alec alias hans matheson - to je proste luxusni nadsamec! *14* jo a jen tak pro zajimavost, tihle dva spolu hrajou i v novych soubojich titanu *3*
-
-
Políbila mě dnes múza...:-)
SPIRÁLA ŽIVOTŮ
Hans Matheson, skotský to rodák a anglický gentleman,
v minulém životě anglickým nešťastným králem,
v současnosti melancholickým umělcem.
Jako král chtěl si žít v poklidu,
ale žil jen v spalující bouři neklidu.
Královnu a děti své miloval,
z královské pokladny hodně bral a chudým málo rozdával.
Čekal ho za to osud potupný a neblahý,
před palácem svým byl před zraky poddaných na špalku sťatý...
V současné době znova reinkarnovaný,
štíhlý to mužík s hlubokým pohledem a očima jak blankyt,
hlasem sametovým a kůží bílou jak padlý sníh,
zažívá opět velký neklid...
Ač mnohostranný talent a stydlivý poeta,
váhá, zda pokračovat v herectví či raději zpívání,
je to pro něj obrovské životní soužení a vzdává se lehce svého snažení..
Vysnil si kdysi krásný život rodinný, místo toho má ústup ze slávy jen
a v sobě pocity marnosti a viny..
