Jen houšť! Čím víc takových kauz, tím zjevnější je, že je celý autorský zákon nesmyslem a zločinem. Ale celkem zábavné je, že bojovníci proti pirátství (distributoři her) upirátili písničku:)

Díky za upoznění na překlepy...to je tak, když si člověk při překladu vytvoří v hlavě větu a pak ji pasuje do českého jazyka v lidštějším nebo spíše českém slovosledu :)

Tak si to zhrnme:
Pesnicka "Daniel Haaksman - Conga Kid feat. MC Miltinho" je "neautorizovaným samplem skladby Bota o Dedinho pro Alto od brazilského hudebníka Hamiltona Lourença da Silvy". Co to znamena? Ze Rockstar kupil pesnicku, na ktoru spolocnost, co ju predavala, nemala prava/suhlas od autora a preto musi Rockstar stiahnut GTA:EFLC z celeho sveta...
Neriesia sa taketo veci vacsinou finacnym pokutovanim toho, kto porusil autorsky zakon? A vobec, preco by za to mal pykat Rockstar? Preco nedostala pokutu firma, ktora im tu pesnicku predala, alebo maximalne firma, ktora sa Rockstaru starala o soundtrack a neoverila si, co kupuje? Ale zakazat preto predaj hry na celom svete? To trochu vypada, ako keby chce niekto silou mocou GTA poskodit...
A este k tomu vsetkemu je to remix, v ktorom vystupuje syn autora, ktory sa o nu sudi? Hmm.

Když se ti to nelíbilo, tak proč to tady nutíš číst všechny ostatní? *7*

"(...) že podpisy na smlouvách nenáležejí těm osobám, kterým by ji podepsat měly."
"(...) a snaží se zjistit detaily, které asi jako jediné má brazilská mutace herního serveru Kotaku."
"(...) celá situace tak trochu zavání. Trochu to vypadá (...)"

Článek se mi nečetl moc dobře jako celek, i když nedokážu označit, co přesně mi na něm vadilo. Tak jsem aspoň vybral pár úryvků, které mě při čtení praštily do očí.

Bohužel, bez portugalštiny tohle nerozluštíme:) Nicméně pokud pracují brazilské soudy podobně jako české, nedivil bych se tomu roku prošetřování a posuzování...:)

Můžu se zeptat, kdy pan žalobce na onu jeho písničku přišel a zjistil ji? Protože se mi zdá nadmíru podivné, že se DLC ke GTA IV vydalo tak před rokem a řešit tohle až teď?

přesně tak.. nechápu jak tohle můžou nazývat hudbou, vždyť jsou to asi 4 slova pořád dokola a o tý "hudbě" ani nemluvim *12*

Za takovou hudbu bych nezaplatil ani korunu.. *2* *6*

OMG....................

To je tak strasne ubohe, jak se vsichni strefuji do GTA serie ve snaze svezt se take na jejich uspechu.