-
povodny Dead Space bol lokalizovany...do remaku sa taka malickost nezmestila. Skoda
-
-
Už dvojka a ani trojka a další lokalizované nebyly. Takže očekávat češtinu i tady bylo opravdu hodně naivní.
Navíc, to že měl češtinu originál znamená... nic, protože by se stejně lokalizace remaku musela dělat úplně od začátku. Isaac teď mluví, dialogy, audio záznamy, textový logy atd, atd... je všechno přepracované.
To je asi tak všechno, no.
-
Bože nechápu proč hromada lidí furt břečí kvůli tomu že hry nemají CZ titulky. Je rok 2023 každý by měl ovládat ENG jazyk alespoň na základní úrovni která stačí k tomu aby si člověk přečetl titulky a rozuměl jim.
-
-
Protoze jsou bud negramotni, nebo lini.
-
Nenapadá tě, že to třeba je i o preferenci? Ne každýho to taky baví číst pořád v cizím jazyku. Vystudoval sem vejšku v AJ a dělám v korporátě kde se celý den mluví anglicky, když se chci pak odreagovat a zahrát si hru tak dám přednost hře v češtině nebo si zjistim, jestli se na ní nepracuje abych si počkal.
Nevždy je to o tom, že anglicky neumí, ale protože si to prostě víc užívá v češtině. -
Booze, sorry ze napisem ze original nieco obsahoval a remake nie, a uz je z toho problem, preco chcem za 60€ produkt aspon to, co poskytoval aj pred 15 rokmi.
-
-
To sa ale mýliš !! Teda ak myslíš jedničku, prechodcu tohto remaku...
Nebola origo čeština, a nie je dodnes...pametam že som na amatersky preklad, dosť dlho čakal...
https://store.steampowered.com/app/17470/Dead_Space_2008/
-
-
Tak to si pekne vedle, hra vysla original v cz, staci si kouknout posledni vetu zdejsi puvodni recenze. A na origine i gogu je v cz.
-
-
Taaak sry, asi si to pletiem, pametam si, že som čakal na češtinu...hmm je to už 15 rokov, asi som mal steam verziu, lebo viem, že čeština existuje...
-
-
-
-
Pavle v ramci recenze jsem neobjevil zadnou kritiku, tak si rikam proc je hodnoceni 9/10 a ne rovnou 10/10? Nebo je ten bod dolu kvuli tomu, ze je to remake?
-
-
Ano, to byl v podstatě jediný důvod.
-
-
Diky :)
-
-
-
Hotovo za 15h. Teraz idem NG+. Za mňa 10/10. Perfektný remake. Jedine ta optimalizácia by mohla byť lepšia. A na konci ma dokázali prekvapiť. Ten zvrat už každý pozná a oni na to nadstavili ešte jeden, krása 🙂
-
Spíš bych od místních fanoušků potřeboval vědět - pokud mě atmosférou ani herní náplní nijak přílišně originál svého času nenadchnul, myslíte, že remake na tom pro mě bude lépe?
-
-
Herní náplň je skoro identická (jo, je to pořád hlavně porcovací střílečka). Prostředí je logicky stejný, zbraně taky i když v originále byly u některých zbraní druhé módy střelby dost k ničemu, tak tady se dočkaly úpravy (např. pulzní puška má teď mnohem užitečnější granátomet).
Postavy teď mají větší hloubku, čemuž hodně pomáhá, že Isaac není němej. Takže se teď víc pracuje jak s jeho vztahem k Nicole, tak i se vztahem k Unitologii a jeho názoru na tohle náboženství.
Ale pokud jde o atmosféru, tak tady vidím největší posun. Na to, že v podstatě všechny problémy řešíš střelbou a amputací, tak teda musím pochválit mnohem větší posun směrem k hororu. Vůbec jsem tomu nevěřil, ale opravdu mi byly některý místa dost nepříjemný a když poprvé vylezeš do venkovního prostoru, tak najednou opravdu cítíš ten "mrtvej vesmír" a jak strašně nicotnej na Ishimuře jsi.
Řek bych, že teď už ta hra musí být dost levná na to, že by stála za zkoušku.
-
-
Dik, jakmile dojedu to co mam rozehrany, asi ji zkusim.
-
-
Ne.
-
-
Uzasny remake!
Na navrat na Ishimuru jsem se i pres obavy z EA tesilz a ono se to i vyplatilo. ( Doufejme ze EA se z toho trosku pouci)
Ke hre neni co dodat, je to uzasny zazitek I pro veterany z originalu.
Trolly kteri nadavaji na ,,politickou koreknost,, v tomto remaku muzete klidne ignorovat, ty zmeny jsou tak male a nezasahuji nijak do gameplaye ci deje.
-
Také hlavně běží na Frostbite nikoli Unreal jako Callisto. A to je velké plus.
-
-
Od kdy proboha je Frostbite plus nad Unrealem?
To je spíš asi rukama, ne?
-
-
Unreal byl vždy mizerný. Super dema, ale hnusné hry.
-
Asi tak, viz co s tim enginem dokaze The Coalition, taky si je Epic najal na vypomoc s optimalizaci toho Matrix dema, hehe
-
-
-
Dohráno. Výborná hra, naprosto souhlasím s recenzí. Žádná hloupá přeskinovaná rychlokvaška (jako třeba Crysis 1 remake) ale opravdu plnohodnotně předělaná hra s řadou obsahových i příběhových vylepšení. Oceňuji i fakt že na highend PC to vypadá fakt o dost líp než na PS5 aka výkon navíc autoři patřičně využili.
Stojí za vaše peníze.
-
No, svůj měsíční budget na zbytečnosti jsem pro leden už vyčerpal, ale zdá se, že v únoru si skáknu pro PS5 verzi.
-
-
Tou dobou ji určitě seženeš v řádech stovek levněji. Tyhle čistě singlplayer hry jsou po chvilce plný bazary.
-
-
Dlouho jsem se na tohle těšil. Šetřím si to, hrávám to po večerech ať je dobrá atmosféra, sem v 5. kapitole zatím, a paráda. Jediná věc co bych vytknul je optimalizace, protože s RT a bez DLSS ve 4k to v pár scénách zatopilo 4090 a využití bylo 100%. Co si tak pamatuji tak to bylo intro, a pak třeba při nastartování centrifugy. Snad bude i remake 2ky, a možná by mohli spravit finále a trochu předělat i 3jku? No snít můžu.
-
-
Též si to šetřím na večerní krvavé lázně, ať má to čvachtání pořádnou atmosféru, ono je to celkově potřeba ještě trochu poladit, po prvním víkendovém updatu se s bugy různých druhů roztrhl pytel, fyzika si dělá co chce, občas si vzpomenu i na cyberpunk.
Zatím to ale vypadá kolem a kolem na podařené vydání, lidé chválí, takže už koutkem pokukuju po oznámení remaku dvojky. O:-)
-
-
Isaac Clarke neni uveznen na Ishimure s nekromorfy, nekromorfove jsou tam uvezneni s nim. Nejprve jim odreze koncetiny, a pak je jeste rozdupe zeleznyma botama
-
-
Jo, taky bych řek, že to nejhorší co se jim mohlo stát je, že tam přiletí údržbář 😀
-
Drizzt 27. ledna 2023: "Isaac Clarke se nemusí bát nekromorfů, nekromorfové se musí bát Isaaca Clarka a jeho plazmové řezačky, jak je bude krájet na kousky končetinu po končetině." :-D
-
-
potoky krve, ulomky kosti, explodujici deti, odrezane koncetiny, bublajici sliz na stenach, rev nekromorfu, temnota. Vsechno co si lze od hry prat. :-)
-
-