Mám naprosto stejnou zkušenost s polákama na pracovní úrovni. Chatra.

no jediná špatná zpráva v článku je ta, že EA nekončí... zbytek jde mimo mě, od EA jsem naposledy hrál NHL 2004, tehdy se ještě držela toho, čím lidi bavila a nenasírala - sportu

dnešní kvalitní hry na PC dělají jiní, pokud by se EA složilo nemyslím, že by to s budoucí produkcí mnou preferovaných her jakkoliv pohlo

Uprimne, Hrej o tom alespon informovali v dobe, kdy informace plavali na povrch. Tu nic nebylo, generalem po bitve umi byt kazdy. Navic jako sorry, ale vas text je snad psany primo Benzou, ne? Ma to hodne PR nadech. Myslim, ze by nekdy bylo koser psat i o vecech neprijemnych tak, jak jsou. Ne cekat az D. Benza (nebo kdokoliv z EA) zasle tiskovku a vymyslime jak to zaonacit.

P.S. neber to zle, pisu, jak na me tento vas clanek v celem kontextu pusobi, netvrdim, ze vam to diktoval nekdo z EA, ale bohuzel to tak na me pusobi.

Farid dela v EA Czech? Resp. Ja vim, ze dela pod EA, ale pokud vim, tak dela nejakyho manazera (pro nejakou oblast), ne ze dela primo v PR EA Czech...

Jen se ptam...

skvělá zpráva *14*

Už se to tu řešilo. Překlady si řeší EA na centrální úrovni a jsou zbytečně drahý - tedy pro mnohotextový hry se jim to moc nevyplatí. EA Czech ovlivní maximálně tak překlad manuálu :-/

Hmm... Jestli si to dobře pamatuji, tak když zavřeli Maďarskou pobočku, tak vyhodili všechny, až na jednoho člověka, co pak přesunuli do ČR, odkud dál pracoval pro své území. Takže bych řekl, že v české pobočce dostanou vyhazov všichni (pokud se tak už nestalo) a předpokládám, že jeden, max dva lidé, půjdou pracovat do Polska, aby se udělal ten, v tiskovce avízovaný trik. Jinak řečeno, papírově bude ea-czech stále fungovat a bude mít xicht dotyčného (tipuju Farida - je tam jediný mediálně profláklý), ale realita bude, že tady žádné zastoupení nebude a vše budou řídit Poláci *7*.

Dneska bude oficiálně zveřejněna náhrada, která už pár týdnu funguje a postupně jsme ji ladili. Sledujte RPGcestiny.cz

Vidím výsledek jejího snažení. Ale máte pravdu, že do toho nevidím. Každopádně si stojím za tím co jsem napsal. Ještě bych se zeptal ( pokud mi tedy odpovíte ) Jestli je MEcentrála nadobro mrtvá nebo chystáte jinou stránku?

Najděte si lepší partnery.

Bohužel nevíte, o čem mluvíte. A já vám to nemohu takto veřejně vysvětlovat. Tudíž mi alespoň věřte, že česká EA udělala pro lokalizace vše, co bylo v jejich silách.

Podpora EA? Je mi opravdu jedno že se EA stěhuje do polska. Podpora jejich her je mizerná a v některých případech i trestuhodná. Zářivým příkladem je třeba série Mass Effect nebo Dragon Age. Nebýt obětavosti překladatelského týmu kolem Marka Tvrdého, bych si DLC u dvojky a celou trojku s DLC u ME nezahrál a to samé bylo i s DA.

Vzhledem k tomu že dělají překlady někde ve Španělsku, aby se jim to nemohlo vyplatit, tak to už horší být nemůže.

Dobre jim tak taky spolupracujeme s jednou mezinarodni spolecnosti co ji marketing delaji v polsku. Neskutecny lemplove, vsechno strasne dlouho trva, jakakoliv zmena v textu problem ,kdyz po nich chcete logo v krivkach klidne vam poslou jpeg z webu, odbornici jak stehno spoluprace s psontkama proste klasika

Pá pá české lokalizace... *10* *10* *10*

Zmena to bude, souhlas, ale muze mit hodne podob - od kosmeticke, az po vetsi. Predstavit si dokazu radu ruznych variant. V tehle chvili lze jen spekulovat, protoze myslim, ze ani sami lidi v EA jeste nevi, jak to v dlouhodobem hledisku bude.

takova skoda

ok, i kdyz ve chvili, kdy jsem to psal, to tam jeste nebylo. ale zmena to bude rozhodne, pokud se to bude schvalovat na dalku. docela totiz pochybuju, ze by se tu v soucasnem stavu v budoucnu poradal treba dalsi BioCon a podobne herni promo-akce. a stejne tak po tehle reorganizaci nejspis ubude i herni reklamy. a v dalsich mesicich mozna dojde i k dalsimu propousteni, muze se totiz stat, ze EA zjisti, ze uz tu ceskou pobocku ted vlastne nepotrebuje. docela by me zajimalo, jestli se do toho polska presune i nekdo z ceskych EA zamestancu anebo zdali tam budou pravidelne jezdit.

Whatever you do, they'll be two steps behind you.... *14*

Mail na lidi z EA mají všichni. Stačilo ho jenom použít....