podival jsem se na disgaeu a prijde mi to jako špatny vtip. ta hra muže mít skvelou hratelnost, ale nikdy na to neprijdu protože pres tu grafiku a anime styl se neprenesu

hele, ja vim ze jen trolis blbec...ehm. bobecku, ale zkus si nekdy zahrat Disgaeu, je i na PC, tam teprve poznas jake netusene moznosti muze mit tahovka, pak ti nejake heroes VII prijdou jako spatny vtip:)

Flashi, zase si pleteš pojmy s dojmy. Nevím, jestli ze sebe děláš hlupáka, protože si myslíš, že to podpoří tvůj argument, nebo jim doopravdy jsi. V Xenoblade X byl odstraněn boob slider při vytváření postavy a myslím, že nezletilé postavy se staly zletilými, tady byly změněny charaktery postav. A lidem to vadilo(I mimo blbečky kteří brečí kvůli """""cenzuře""""", použil jsem málo uvozovek) a Nintendo samotné si toho všimlo, pokud si dobře pamatuji tak hodně lidí z té skupiny, která dělala tuto lokalizaci, bylo vyhozeno.

ano treba, hral jsem betu a byla super. jasne že par 2d retrogeeku neprekouslo paradni grafiku...

treba heroes VII ze?..lol

A mimochodem, jedinej kdo tady slepe solil 3000 jses ty, ne ja:)

Zajimavy ze plno lidi to hraje a je jim to jedno. To je to samy jako u Xenoblade X, tech kecu kvuli cenzure. A to radsi ani nemluvim o japonskejch hrach na steamu, Agarest 2, chybi tam nejaka podelena scena v laznich a tu hru to tak poskodilo ze se dostala do cervenejch cisel v recenzich, protoze to je strasnej prusvih. Pritom to na tu hru zadnej zasadni dopad nema. jakmile ma vyjit nejaka japonska hra, uz dopredu se objevuji prispevky ze pokud tam bude cenzura tak si to nekoupi. Tihle lidi zapricini to ze opet japonci na evropu zanevrou, pak si muzete smutne koukat na japonsky recenze dalsiho FE kterej tady uz nevyjde. A mozna pak vam dojde ze bylo lepsi drzet hubu a krok a netvorit afery kolem malickosti. On je tenhle novy FE spatna hra? nebavi vas? Je spatne udelana? Stravite u toho 100+ hodin ale drzkovat budete porad..strasna doba tohle.

Jenže PAL Xenosaga byla zničena lokalizací, ve hře chyběla přes polovina cutscén, dává naprostý smysl, že taková hra nebyla úspěšná.
A vážně si přečti, na co reaguješ, tu nejde jenom o jeden dialog, byly přepsány celé postavy, jedná ženská postava byla předělána z "válečnice, která čelí předsudkům, kvůli své síle" na otravnou typickou "macho girl". A je tam toho víc, třeba si stáhni nějaký fanouškovský překlad a uvidíš sám.

Když jsou hry dobře lokalizované, tak mají o krok blíýe k úspěchu, stačí se podívat třeba na sérii Persona, ta je neskutečně Japonská, ale i přesto je úspěšná i na západě.

Fakt mě dostává, když někdo obhajuje odbytou práci týmu který byl najatý gigantem jako je Nintendo. Navíc, když ty hry a vývojáře má rád, takto podřadná práce naprosto kazí jejich dílo.

A jsem si jistý, že kritika lokalizace byla jediný důvod, proč to nikdy nevydali v Evropě, špatné prodeje s tím určitě neměly nic společného I když vlastně měly, protože hra se pravděpodobně špatně prodávala, kvůli oné špatné lokalizaci.

tak nevím jakou tohle nabízí strategickou/taktickou hloubku oproti klasickým pc tahovkám, ale co jsem zbežne koukal lets play, tak asi ani moc ne. Vždyť je tam jen par rozpixelovaných postav

flashi, já za to zaplatil 3000 kč to mě myslím pasuje do role člověka, který má právo kafrat já jsem platící zákazník, kapiš? Nejsem třináctiletej kluk kterému to koupili rodiče. Já mám bejt vděčnej za to, že abych měl jedinou hru z tý série, po které jsem toužil mít jako fyzickou kopii vypláznout 3 tácy místo toho abych si jí mohl koupit samostatně? Děláš si srandu?! Nintendo je firma a hry jsou produkt ať je sebelepší přece nemůžeš jen slepě přijímat a solit a jestli to tak děláš tak je mi tě upřímě líto

Presne kvuli tomuhle drzkovani nevysla v evrope nikdy xenosaga 3, vysel jen druhy dil, po tech kecech radsi usoudily ze se ta hra pro evropu nehodi a nazdar.

Ale oni to zadne podradne produkty nejsou, to je to. Plno lidi hralo japonsky hry ktery vysli jen v japonstine a nerozumeli ani slovo, ale byli radi ze si to muzou zahrat.
A ne neuvedomuju, protoze to je blbost. kdyz se nejaky japonci rozhodujou jestli neco dat do ameriky tak vedi ze je to bude stat penize, takze to zaplati, a ono ejhle, nejakej kkt rozpouta kampan ze tam je cenzura, nebo ze v jednom rozhovoru z tisicu dalsich je chyba, plno pitomcu se toho chytne..zacnou vykrikovat...,,NO BUY,, a je to. Priste se na to japonci vykaslou, proc cpat penize do neceho co se pak neprodava kvuli minorotnim chybam.
rekni mi kolik rozhovoru je v tomhle FE takhle spatne..jeden?..dva?..delas jak kdyby jich bylo tisic..

A? Podle tebe mají lidé zaplatit za podřadný produkt a ještě být za to rádi? Uvědomuješ si, že pokud by si lidi nedělali ze špatných lokalizaí srandu, tak by to pořád bylo na úrovni oněch tbou zmíěných dob? A mé výtky se netýkaly změn kvůli jiné kultuře, které k lokalizaci patří(Kdybys můj příspěvek pořádně přečetl, zjistil bys dokonce, že s touto změnou v FE:F souhlasím) týkaly se změn v postavách. To že odstraní konverzaci důležitou pro pochopení vztahu dvou postav je jedna věc, to že ji neodstraní pořádně, a pak navíc děj dělá že se stala, je věc druhá,

To je porad srackovani kvuli lokalizacim a cenzure v japonskejch hrach. Asi vsichni zapomeli ze byli doby kdy se do ameriky a evropy dostalo tak 20% japonsky herni produkce, do evropy jeste min.
misto toho aby lidi byli radi ze tady hra vubec je, tak jsou akorat nevdecny a porad neco vycitaj.
pritom skoro vzdycky jde o minoritni veci ktery jsou v konecnym dusledku uplne jedno, malokdy jde o neco zasadniho. U problemu typu ze nejaky anime holcine misto pulky kozy kouka jen ctvrtka a proto je vse spatne a zakladaji se o tom cele stranky a blogy a vznikaji vlakna na forech o delce dalnice do vietnamu bych vzdycky takovymu cloveku nafackoval, hru mu sebral a nemoh by hrat nic.

Máš tam takovou spoustu npc že nemáš šanci je všechny použít nebo zkombinovat od té doby vyšla spousta patchů a u nás to vyšlo až v květnu, ale protože mě to samotného zajímalo, tak jsem vytáhnul cartridge, udělal jednu větší bitku kde jsem spároval Seiza s Berukou a ta třítečková konverzace tam fakt je *1* jinak skinship bych tam nechal, stejně jako japonský dabing, jehož absenci nechápu

Jen varování, anglická lokalizace(Typuji, že evropská a americká anglická lokalizace je stejná) byla tvořena skupinou mentálně postižených leguánů. Sice udělali dobře když odstranili podivnou a naprosto komickou mechaniku "skinship" a podobné podivnosti, ale naprosto zničili velké množství postav.

Například jedna z postav, která v japonské verzi zmíní, že má ráda okurky, je v anglické verzi zredukována na okurkové meme a vše ostatní je odstraněno. http://amagicrobot.tumblr.com/post/139520237623/in-case-you-didnt-believe-me-earlier

Ale určitě to byla velká fuška, tak velká fuška, že se na překládání občas úplně vykašlali a místo toho dali do konverzace tři tečky. https://www.youtube.com/watch?v=1wjaX0orUSM

EDIT: Našel jsem blogera, který srovnává, lokalizovaný text s přeloženým textem u některých postav, a popisuje jak tyto změny mění jejich charakter. https://kantopia.wordpress.com/2016/03/01/fire-emblem-fates-localization-izanas-character-izumos-portrayal-major-change/

To vůbec není pravda pokémon se liší v legendárním pokémonovi tady máš 3 různé příběhové linie a v případě birtright/conquest úplně jiná npc, které můžeš v armádě mít. Ano je to podobný obchodní model ale dostaneš jiné hry, ne jednoho nového vojáka, jinak ano tento přístup se mi moc nelíbí viz výše

No neke já se dočkal recenze v kterou už jsem skoro nedoufal *8* další "routes" mě teprve čekají, rovnou jsem hrál revelations, který už mám nějaký ten pátek dohraný. Ve hře mám momentálně 64 hodin, což je skoro přesně 2x tolik než mám v awakening a to je jedna ze tří příběhových linií, co bych chtěl zkritizovat je fakt, že pokud si koupíte limitovanou edici, tak dostanete všechny 3 hry na jedné cartridge, já to tak udělal, ale chápu, že jsou lidi naštvaný, že musí jednu hru kupovat 3x když to jde dát na jednu cartridge. Taky dokážu pochopit, že ne každý má zájem o plakát, steelbook a artbook a že by si rád jenom zahrál, kdybyste někdo chtěl limitovanou edici sehnat, tak jí vykoupili spekulanti a dá se sehnat na ebay za naprosto nechutný prachy. Děkuji Milošovi za skvělou recenzi

pokemon