Přejít na výpis diskuzí
Games.cz E3 2011: Po tiskovce Sony...
7.6.2011 | Redakce Games.cz
100 příspěvků
-
No, mohli by zapracovat na výslovnosti a to hlavně na jménu té Arény, protože to opravdu tahá za uši.
Jinak, mě pobavilo, jak Tukan říkal, že měli Plzeň - dobrá připomínka, protože bez Plzně by to bylo asi o poznání horší. *5* -
-
Pokus zachovávat výslovnost je dvojsečná. To co je někdy slyšet v podcastu je zoufalost to bohužel musím potvrdit - a není to přízvuk, ale prostě úplně špatná výslovnost, jak už tady někdo napsal. To se ovšem týká hlavně názvů, které prostě moc počeštit nebo číst česky nejde.
Nicméně v rámci mluveného projevu v tomto konkrétním případě je použití české výslovnosti úplně v pohodě *protože to neruší zvukovou stránku*. I kdyby to Lukáš četl "aréna" bylo by to v pohodě.
Druhá věc je, že pokud mluvíš stejně dobře/plynně oběma jazyky, může se ti stát, že jak přepneš na název, budeš pokračovat dál v tom druhém jazyku, což vypadá ještě o dost míň cool, než nějaká nepřesná výslovnost. A to se ti může stát úplně lehce i když umíš oba jazyky perfektně, jen nejsi zvyklý je takhle rychle přepínat. -
-
Ano, je pravda, že to, co vychází z podcastu je zoufalost. A je i pravda, že se můžeš přeřeknout, zvlášť když třeba mluvíš rychle a do toho ještě rychle přepínáš, to je jasný.
Jen jsem nečekal takovou smršť kritiky na mou konstruktivní kritiku, ale to je naprosto v pořádku. -
to nevypadáš míň cool, to pak vypadáš jak naprostý houvado (anglicky vysloveno)
-
-
reakce na 07.06.2011 22:24 Kronoss "Pokud tu angličtinu člověk ovládá dobře, čili ji zná a má ji naposlouchanou, tak by tam nějaký přízvuk měl být ne?"
Absolutely! Pokud ale nemluví pravidelně, musí se na výslovnost extra soustředit, což jde v určitejch situacích krapet blbě a vede to k žbleptům, tahajícím za uši. Toliko konstatuju, že ty prostě nemusí pramenit z neznalosti. Bez praxe z toho prostě vypadneš. Tisíckrát jsem plácnul nějakej anglickej výraz a věděl, že jsem ho plácnul špatně. Ve frmolu výstavy opravdu není čas tyhle malichernosti řešit & nějak opravovat. -
-
kašli na něj, je to jen čecháčkovská buz*a co se chlubí svou úžasnou výslovnosti a přitom jeho gramatika jak ho tak šacuju bude beztak stát za vyliž pr.. Nemusíš nikomu nic vysvětlovat, většina lidí chápe, že přehnaná americká výslovnost zní v českejch větách na houby a s dementama se nemusíš bavit. Hlavně že se v LA v klídku domluvíte
-
-
Klidně si to můžeme s gramatikou vyzkoušet. Můžeme si tu celý den psát anglicky.
A jsem rád, že tvá gramatika bude super, jsem zvědav. -
-
Grammar nazi... *6*
-
-
-
-
rejpale *7*
-
-
Ticho ty hlavo *1*
-
-
No, s těma výslovnostma mně to nějak nevadí nebo ty snad řekneš vždycky všechno správně?? Určitě ne, vsadím na to boty *1*.
-
-
To, co znám, řeknu a vyslovím správně - vždycky - možná ty ne.
-
-
Ježiši, ten Kronoss je ale k*k*t. Omlouvám se vážení, ale nešlo to říci jinak...
-
a v jakém dialektu vyslovuješ, že jsem tak smělý? -
-
Americký.
-
-
Nerozlisujes, mezi regionalnima prizvukama, ale do pozice nejvetsiho borce se dokazes pasovat bez problemu. Mas muj obdiv.
Bohuzel tu jsi ale vsem jen pro smich. -
Takhle do hloubky to neberu, ani to nedokážu přesně říct, ale kanadský určitě ne.
-
jižanský, západní, středoamerický, severovýchodní, kanadský?
-
-
-
Hmm, ale každý se může zplést.
-
-
Jistě. Ale spletení a neznalost je hodně odlišná. *3*
-
-
"erína" je naprosto legitimní výslovnost
samozřejmě je tam to vibrující r a absentující "houký buambou", ale náhlý anglický akcent mi v jinak zcela české větě přijde naprosto gayný, takže klidně s českým akcentem. Není nic horšího, než když si někdo hraje na wannabe američana a skáče od českýho akcentu přes francouzskej a skotskej až po angloamerickej a ještě to vyslovuje úplně blbě (risen - rajsen, CoD - kal of daty, crysis - krízis, blaster - blejstr, kól of džuarez, kománd end konkvajr, kompany of hírous ... atd atd atd) -
Amaroun - S těmi politiky máš naprostou pravdu. O té sebejistotě taky, ale pokud ti pár Amíků, řekne, že máš skoro stejný přízvuk jako oni a ptají se tě, jestli jsi nebyl na nějakou dobu v Americe, tak si sem tam tu sebejistotu můžeš dovolit.
Janchor - Zdá se, že jsem píchl do vosího hnízda nebo ne? Pokud tu angličtinu člověk ovládá dobře, čili ji zná a má ji naposlouchanou, tak by tam nějaký přízvuk měl být ne? Podle tebe asi ne a nevím jak ostatní, ale já bych byl rád, kdybych mluvil tak jako, nebo alespoň hodně podobně, jako rodilí mluvčí, ale každý to má jinak -
Tak ještě jednou: že něco vyslovíš blbě / bez správnýho přízvuku nerovná se automaticky neznalost. Comprende?
-
Prosím tě nebuzeruj... Podívej se na výslovnost některých státních činitelů (Prezidentů) na youtube a jejich projev v Ang... Sarkozy, Klaus - to stojí fakt za to...
"To, co znám, řeknu a vyslovím správně - vždycky - možná ty ne."
A btw přehnaně sebejistý lidi má rád málokdo ... -
Ehm, ujetí a nevědět jak se něco vyslovuje jsou odlišné věci a pokud oni musí číst a poslouchat věci v angličtině skoro denně, tak by alespoň nějakou výslovnost a slušný přízvuk mít měli ne?
-
Chlapče zlatá, anglicky žvatlám od předškolního kurzu s obrázky MOTHER - FATHER, ale v rámci hovorový řeči v rodným jazyce je tancování mezi správnou a pokroucenou výslovností normální jev. Pokud cizím jazykem nemluvíš pravidelně, zvlášť názvy (!) ti prostě občas ujedou.
-
-
-
-
-
Kdo chce psa bít, hůl si vždycky najde nebo tak nějka že ? No a co ? Lítali celej den, výsllovnost je to poslední nad čím by ses měl pozastavovat... -
-
To není o tom, že bych je chtěl mermomocí kritizovat, jde o zjevný fakt, na který jsem pouze upozornil. Chápu, že tomu, kdo anglicky řekne 3 slova to nevadí.
-
ZVlášť když ti před očima tancujou ty dva paraleny, co čekají na pokoji motelu *3*
-
-
-
What does Vita mean (vitamín) :-D. To bylo dobré :D
-
-
Mě se to taky líbilo :D nevim podle mě je Poláček suchar :D
-
-
Ha!!!! Zrzavej Sheldon a Leonard s copánkem *2*
-
-
hej ale uplne jak sem ho videl tak si rikam : ty vole , to je Leonard s copankem :)
moc good blogy kluci, jen tak dal.... JEN TAK DAL :) -
Kurňa chlape, ty jsi na to kápl! A já si říkal, kde jsem je viděl
-
-
Já už sem si včera řikal kde sem kurňa toho chlapa s brejlema viděl. Leonard jak vyšitej :)
-
-
Jste blíž pravdy, než tušíte: když jsem byl onehdy u Petra doma, měl tam přesně tu jejich tabuli popsanou zběsilejma rovnicema. To nemůže být náhoda!
-
-
-
-
Díky chlapi, odvádíte pro nás všechny perfektní práci *4*