Kouzlo internetové diskuse: reagovat na článek a reakce pod ním o tři roky později *5* Nicméně byl jsem na sérii naveden i vzhledem k tomu, že jsem se tehdy (konec devadesátých let) na scéně pohyboval.
Debata "Polda v. Horké léto" ohledně dabingu je naprosto bezpředmětná, situace byla zcela jednoznačná - v té době nikdo ani nepřemýšlel o tom, že by se adventury měly dabovat, bylo to drahé, hry byly úspěšné, ale prodávaly se maximálně v tisících. Když už dabing, tak to namluvili tvůrci sami. A najednou spadlo z nebe Horké léto. Investice do Izera a kvalitního nahrávacího studia byla třetina rozpočtu a hra byla bomba, za první měsíc se prodalo přes deset tisíc, celkové prodeje byly v desetitisících, což udělal z Horkého léta nejen českou hru roku, ale u nás nejprodávanější hru vůbec (viz dobové žebříčky JRC). Těžko si představit, že by takový úspěch přišel jen tak, pochopitelně za to mohl primárně dabing. To byl ten zlom, od té doby když už velká adventura ("velká" na české poměry samozřejmě), tak jedině s dabingem, tehdy Zima řekl, že "když oni Izera, tak my hned několik herců", oznámení o "hvězdném dabingu" Poldy se objevilo jako tisková zpráva několik dní nato, co byl zveřejněn onen první prodejně hitový měsíc Horkého léta.
Toto jsou fakta, zdroje se dohledávají těžko, dá se leda ptát pamětníků (Zima, Sergej, možná si něco bude pamatovat Pavlíček). Osobní dodatek (tedy názor) by pak mohl být, že oba dabingy byly ve skutečnosti nic moc, oba šustí papírem a zejména u Soboty (Polda) je vidět, že při namlouvání viděl text poprvé v životě a zjevně to jeli na "první dobrou". Za mne tedy nejlepší dabing je rozhodně Ve stínu Havrana, protože Lábus je profík nad profíky, komické na druhou stranu je, že se tu zvedla taková vlna, teda že odteď musí každá adventura mít lepší a dražší dabing, než ta předchozí, no a pak najednou umřela, stejně jako umřely adventury *14*

Nikdy nezapomenu na ten okamžik, kdy zhruba v r.93/94 do jisté nejmenované prodejny s Amigami v Praze přišel uprostřted parného léta zvláštní mladý muž v baloňáku s postpubertálním knírem, právě domutujíc a nabízel vlastní podivnou hru s velmi odpudivou grafikou. Pro lepší ilustraci demonstroval scénu "spadl jsi do hluboké jámy, z které se nemůžeš dostat", což celé podtrhovala malůvka pána smutně sedícího v jámě na bobku - z jámy mu čouhala hlava a ramena, přesto se z ní nemohl sám dostat :D

A Dreamland? Provar. Jak by ne, když si tenkrát nechali mj. dělat některý pozadí ve spolupráci s tehdy největším českým posprodukčním studiem (kdo ví, nemusí hádat 3x - ani Heureka ani Frame to nebyli :)) a to za dost těžké peníze (pro studio, nikoliv už pro freelancery, kteří tu grafiku dělali).

Ale aspoň je na co vzpomínat, díky za tu nostalgii.

UPRESNENI 7 dni a 7 noci:

nemuselo se pri soulozeni mackat rychle, ala hlavne PRAVIDELNE. Tzn. klidne co klik, to pul sekundy.. Pri zbesile rychlem mackani je samozrejme pravidelnost spatna, tak proto mela vetsina hracu problemy :))

2 Loupák: Úvodní song z Belegostu není vypípanej z PC speakeru, nýbrž ze ZX Spectrum speakeru *3*

Hmm ani ta informace ohledne 7dni a 7noci neni spravna, hra byla primarne vyvyjena pro PC, na Amigu mel vzniknout jen port, ktery nikdy nebyl dokoncen.

Hmm v tehle casti autor odvedl hodne spatnou praci. Minimalne v odstavci ohledne P.Vochzkovi. Mozna to byl programator-amater, ale Svetaka Boba rozhodne neprogramoval, stejne jako uplne prvni adventuru, kterou prodaval jeste pred Svetakem Bobem, ta se jmenovala tusim Asterix&Obelix (oboji pro Amigu).

Dneska ty hry vypadají hrozně, ale tehdy když na vás "promluvila" hra česky, to bylo prostě něco nového a skvělého. A navíc u některých si užil i nějakou tu legraci.

Jsem rád, že se konečně potvrdilo, že co je z Čech, stojí vždycky za houno.

U hlavní fotky jsem si vyhonil.

trochu mi tam chybi Mrazik - tusim ze Centauri\BIS?