tak podle Bloomberga a jeho zdroju nabidli Taylorove celkove min. 15..000 USD, ona ale pozadovala pry 6-mistnou cifru...

Ty dost podceňuješ ty hlasy dabérů. Dobrý dabing udělá obrovský rozdíl.

Já si třeba nedokážu představit, že by hlas Nathana Drake z Uncharted dělal někdo jiný než Nolan Norton.

A jako další příklad můžu uvést třeba dabing různých klonů "Snake" ze série Metal Gear Solid. V MGS5 vývojáři vyměnili dabéra D.Hayeta za K.Sutherlenda a herní komunita se kvůli tomu tehdy dost bouřila, protože jim to "kazilo herní zážitek".

"merč říká, že tam nepatří"

Co bránilo té dabérce do výdělků celé série Bayonety zahrnout i příjmy z merch? Klidně to mohla udělat, i když to není moc obvyklé.

A jinak ty počty máš trochu divné. Pokud předpokládáš, že B1 vydělala "max za 100M", tak B2 přece musela vydělat mnohem víc, když se údajně prodávala mnohem "lépe".

Zde je politicky korektní odpoveď nové dubérky:

https://twitter.com/jhaletweets/status/1582084319677644801?s=20&t=7oCnOx19v4nTB6wkGf2PpQ

A to jako jak. Pokud neměl Hayter dabovat BB, pak měli začít už u MGS3 a MGS:PW.

Zase v MGS V to bylo aspoň příběhově obhájený.

No, nemyslím si, že by chtěli Jeniffer Hale proto, aby přitáhli víc fanoušků. Na změny dabérů, byť za "slavnější" jméno, jsou fanoušci dost hákliví (viz. shitstrom s MGS V, kdy Haytera vyměnili za Sutherlanda).  Spíš mi přijde, že za tím je zkrátka nefungující spolupráce - jak sama Taylor říká, má deprese, nemá prachy, evidentně řadu let neměla pořádnou zakázku, a pokud v k tomu držkovala, že chce víc peněz, tak je to ideální recept na to, aby ta spolupráce zkrátku už nemohla fungovat. Tak to PG skrečovali (a tady souhlasím, že podle japonských zvyklostí ji zkrátka neřekli "máš padáka", ale nabídli neakceptovatelnou částku) a v rámci damage control se plácli přes kapsu a domluvili v současnosti nejprofláklejší dabérku jako náhradu, aby si to u fanoušků obhájili.

Jaká katastrofa? To že se dva lidi nedohodnout na platu snad není ani nic výjimečného ne? Prostě se neshodli na podmínkách a každý šel vlastní cestou. Tobě se snad nikdy nestalo, že by jsi si něco nekoupil, nebo něco odmítl, protože ti to za ty peníze nestálo? Způsobil jsi si tím nějakou katastrofu?

A jak tu padlo - sto litrů za pár dní práce (i když těch pár dnů tomu musíš věnovat naplno a třeba kvůli tomu odjet na služebku) fakt nejsou špatné peníze.

Tak o honorář rozhodně nepůjde. Spíš mi přijde, že si v PG řekli, že superhvězda jako Jennifer Hale přitáhne víc fanoušků a pak jen řešili, jak se zbavit Taylorky. Co je pro Japonce možná elegantní způsob, může být pro člověka ze západu vnímáno jako urážka, kterou se pak dotyčný může rozhodnout ventilovat ne úplně elegantně. Ostatně určitě existuje spousta věcí, které naopak na západě projdou v pohodě, ale v Japonsku s nimi tvrdě narazíš. U nás se odrazování cenou používá spíš obráceně: Máš spoustu práce a někdo po tobě chce něco dalšího, na co nemáš chuť. Tak si řekneš o dvoj/trojnásobek obvyklé sazby a počkáš na reakci. Když souhlasí, máš sice nechtěnou práci, ale spoustu peněz. Když ne, máš klid.

Spíš mi přijde vtipné, jak Mijata tvrdí, že nový hlas převýší všechna očekávání a zároveň bude k nerozeznání od původního.

To je samozřejmě v pořádku. Já se taky na služebky necpu, pokud mi nevychází, že by to mělo být výhodné i pro mě osobně. Třeba jako zkušenost, navázání kontaktů a páka pro povýšení a obecné zvýšení platu. Jinak se často stává, že jídlo je placené místní firmou, se kterou spolupracuješ, nebo nemusíš jíst v drahých restauracích, takže ti z diet docela dost zbyde.

Psal jsem to spíš kvůli tomu, že to jsou náklady, které si člověk na volné noze musí platit sám a promítat do ceny své práce. Když to započítáš, tak pak nevypadá tak divoce, když externista z druhého konce světa tvrdí, že práce za šestinásobek hodinové mzdy místního úředníka, který to má dvě stanice metrem do práce, je málo.

Základní plat ti samozřejmě nezvedne žádná, ale bude ti platit ubytování a diety. 3* hotýlek v Londýně bude tak za 2000 Kč/noc, diety jsou dle zákona 40 GBP (1100 Kč), což je na dvě slušná jídla v restauraci. Obojí musí platit i o víkendech, pokud tam musíš být déle. Za 30 dnů to dělá 93000 Kč plus cestovné. Možná jsi zvyklý na vyšší plat, ale mně to málo nepřijde.

Jeste mi rikavali, ze mam vlastne zadarmo vylet. A ja rikam, ale ja na nej nechtel. Mam svuj zivot, svuj volny cas a svy zajmy. Vylet do Londyna, kde jsem dva roky zil, to bych snad radsi jel na Kokořín. Nicmene, jestli 93 000 nebo 930 000 je pro zamenstnance nepodstatne, to neni zadny plat. To jsou naklady, ale s platem to nema nic spolecnyho. Jestli je to malo, ty cestovni nahrady, nebo moc, to si musi vyhodnotit zamestnavatel a ne jakoze ... stalo to firmu 93 000 a to neni malo. Cool story bro. Mohls tam je sam nebo tam nejet vubec. Ale pokud tam mam stravit 30 dnu, behem kterych nemuzu zit svuj zivot jak chci, tak budes muset dat nejakej bonus. 

Upřímně tuhle jeji hysterii nechápu. Je to zkratka byznys - dostala nabídku a buď ji přijde zajímavá nebo ne. Ona ji povazovala za smesnou, tak šli jinam. Jednoduché jak facka. To, že předtím nadabovala první dva díly (zajímaly by mě výše její odměny právě za ně), ještě neznamená, že ji PG "musí" nabídnout práci i na třetím díle za podmínek, které si ona určí. 

Na druhou stranu mě překvapilo, že náhrada je Jeniffer Hale, což je vícemene daberska superhvezda, která to imho za 4 tisíce rozhodně nedělala.  Nedivil bych se, že za celou věci je toho daleko víc než "směšné nízká nabídka". 

No nevím, já se teda na pokračování Astral Chain těším hodně, spíš se bojím, že tohle přitáhne pozornost neherní cancel culture kteří budou opět veřejně exhibovat svojí ignoranci aniž by měli konkrétní důkazy nebo o kauze zbla věděli, ale to je jejich přirozenost

Spis nez uspech / neuspech B3 myslim reputaci studia do budoucna. Napr. Babylon's Fall jim fakt vysel no a kdopak by se netesil na jejich dalsi live-service hru, kdyz se tak dusovali, ze se na ten typ her chcou opravdu zamerit. Ted tu mame problem s jakymsi nedocenenim talentu, coz ne ze by byla nejaka novinka ve sfere voice actingu. Ale je to proste dalsi studio, ktere naklani vahami toxicity na spatnou stranu a na jejich dalsi oznameni se kvuli tomu budu bohuzel divat s lehce kyselym ksichtem.

Vzhledem k tomu že lhala nebo si vycucala z prstu hodnoty frančízy - je to jedno, výsledek je stejný, těžko jí věřit, že jí skutečně nabídnuli 4k. I kdyby to všechno byla pravda tak vyzvat k bojkotu hry a navážet se do kolegyně... jako když už si nikdy neškrtne za mě žádná škoda.

Narval bych ji do Mišelinky tahat pneumatiky...

Ok. Předstírejme, že tvrzení, že dabérka hlavní postavy je pro hru = projekt stejně podstatná jako průměrný grafik, není úplná blbost.

A předstírejme, že vývoj Bayonetty 3 probíhal pouze od oznámení v září 2021 do září 2022, takže 1 rok.

Tím pádem by snad dabérka hlavní role měla za své služby být oceněna stejnou částkou jako průměrný roční plat 3d grafika v japonsku, což je podle googlu přes 5.000.000 jenů, neboli něco přes 33.000 usd. 

To, že jeden z nich na tom strávil stovky hodin a druhý 16 hodin nahrávání je v tomto kontextu irelevantní. Oba jsou podle tvého podání pro hru stejně podstatní.

No data z předobjednávek mluví právě naopak a to jaký je HK exot ví snad každý, kdo se o PG někdy trochu víc zajímal. Jeden youtouber zjišťoval, kolik účtů na twitteru zablokoval a Kamiya vytáhnul telefon a ukázal mu cifru okolo 150 000 lidí, 3 roky starý údaj, on prostě takhle normálně funguje, blázni mají nejlepší tvůrčí schopnosti, proto se na třetí Bayonettu moc těším.

Dost smutna situace pro vsechny, ale tak alespon vime, jakypak exot je v cele PG a nemyslim si, ze z tehle PR katastrofy se jen tak vyhrabou.

Jaká firma ti dá dvojnásobek za práci v zahraničí? Základní plat ti samozřejmě nezvedne žádná, ale bude ti platit ubytování a diety. 3* hotýlek v Londýně bude tak za 2000 Kč/noc, diety jsou dle zákona 40 GBP (1100 Kč), což je na dvě slušná jídla v restauraci. Obojí musí platit i o víkendech, pokud tam musíš být déle. Za 30 dnů to dělá 93000 Kč plus cestovné. Možná jsi zvyklý na vyšší plat, ale mně to málo nepřijde. Když jsi podnikatel nebo někdo na volné noze, platíš to ze svého, ale samozřejmě o to navýšíš svou cenu tomu, pro koho děláš. Ale jak píšeš, není jisté, jestli to neměla proplacené a jen se tím nepochlubila.

Druhá věc je, že lidi, kteří dělají na krátkodobých zakázkách mají hodinovou taxu o hodně vyšší než ti zaměstnaní na klasických osm hodin denně nebo na směny. Objednej si domů nějakého řemeslníka (třeba instalatéra) a uvidíš, kolik si naúčtuje za opravu baterie na umyvadle, která mu bude trvat půl hodiny. Důvod je ten, že takhle nedělá neustále, ale musí přejíždět, občas si něco připravovat dopředu a někdy má i dny, kdy žádnou zakázku nemá. Taky jako podnikatel nemá placenou dovolenou, takže aby si ji mohl vzít musí na hodinu práce víc vydělat. Tohle platí i pro herce a dabéry. Kdo má stabilní roli v nekonečném seriálu, bere na hodinu méně než ten, co dabuje film nebo hru.