Hele, je "hezké" , že v tvém okruhu kamarádů a přátel to lidi nenazývali "Lovci Zločinců". Ale z toho nemůžeš usuzovat trend pro veškerou populaci.

Stačí třeba kouknout na Google Trends. Za posledních 5 let je z českých IP adres častěji vyhledávaný pojem "Lovči Zločinců" než "Person of Interest". To samo o sobě řekně hodně. Jak jsem napsal dřív: "dost pravděpodobně je to známější pod tímhle českým názvem".

Ale pro mě, za mě, klidně v budoucnu používej "Person of Interest". To se dá pochopit. Ale acronym "POI" fakt nikdo nepozná. To neobhájíš.

GoT, LotR, HIMYM a podobné jsou vyjímky. 

To nejde soudit běžnou (seriálovou) tvorbu dle skoro 3 nejúspěšnějších seriálů (či filmů) za posledních 20 let.

To je podobné tomu, jako kdyby jsi soudil veškerou českou seriálovou tvorbu jenom na základě dvou nejúspěšnějších českých seriálů: Trabantem Jižní Amerikou, Spejbl a Hurvínek.

Beru vše co jsi napsal a nemám vůbec problém s anglickými názvy, ale je fakt, že zkratka "POI" mi teda řekla úplný h*vno. Příště to aspoň napiš celé. To snad není takovej problém, ne? 😉

Vzhledem k tomu, že označovat seriály a filmové série zkratkami je především záležitost angličtiny, tak když už se u nás nějaká rozšíří, tak je naopak v drtivé většině případů převzatá v anglické podobě - viz. LotR, GoT nebo HIMYM.

Osobně naopak neznám žádný případ, který by se u nás něco většinově označovalo zkratkou českého názvu.

A to "dost pravděpodobně" jsi vzal kde? Já ten seriál sledoval, když letěl a nikdy jsem se o tom s nikým nebavil jako o "lovcích zločinu", protože to mění celou podstatu názvu. Je to prostě "person of interest".  To, že to někdo neví nebo ví, je mi asi jedno. Já napsal komentář tak, jak to znám já. Nespekuluju za ostatní, píšu za sebe. 

Na Anglickém názvu není nic špatného. Taky jej občas používám. Ale používat acronym anglického názvu, když ten seriál má regulérní český název? A dost pravděpodobně je u nás známější pod tím českým názvem. To je už trochu moc.

Protože spousta lidí (včetně mě) kouká na seriály v originále a český (a v tomhle případě odporně generický) názvy vůbec nezná, např.

Alebo radsej LZ?😁

tak proč takové splašky sleduješ? Koukni se raději na The Twilight Zone

To jo, člověk by pochopil pár momentů. Ale v tom seriálu bylo aspoň 40% obsahu věnované te teenagerce.

Navíc ten scénář byl napsaný dost špatně. Když člověk u toho seriálu totiž použije trochu mozku, tak mu dojde, že ta Kwan Ha není vůbec žádná kladná postava. Ona je regulérní záporák, který svými skutky zabil spoustu lidí. Ona je arogantní idi*t, kterému všichni řeknou "udělej tohle a vše bude v pořádku" a ona místo toho udělá pravý opak, protože je stupidní rebelský teenager. No a to pak způsobí situace, kde lidi umírají a někdo ji musí neustále zachraňovat.

Jednou by to bylo fajn, ale opakovaně? Ona fakt měla až moc času před plátnem. Dokonce jedna celá epizoda byla dedikovaná jí samotné. Čím to bude, že 7. epizoda má hodnocení 4/10 ?🤮

njn ale serial je to dobry :)

seriál bude mít silné poselství týkající se sociální spravedlnosti

Proč rovnou nepoužít oficiální český název Lovci Zločinců?

Person of Interest. Celkem slušná procedurálka s pár brilantníma epizodama. Pojednává o AI před AI.

Není nad otravný děcka, ale musí to být pro celou rodinu:)

POI?

Všichni zbožňují, když někdo použije nějaký minimálně používaný akronym.

A nebo tam můžou přidad nějakou edgy rebelskou teenagerku jako Kwan Ha v seriálu Halo. Přece cílovka scifi seriálu jako Halo jsou samé dívky ve věku 11-17 let. 🤮

Doufám, že se tam budou hodně řešit společenské problémy:)

Bráchovi od Nolana vcelku věřím. První série Westworldu je výborná. POI je ze začátku slabší, ale rozjede se do výborného tempa. Pokud Jonathan to nejlepší co umí, poskládá a promítne tady, mohla by to být pecka.