Máte představu, jak uboze jsou placeni lidé, co dělají titulky do her? U menších a středně velkých her stačí prodat pár desítek kopií a ty titulky se vždy zaplatí. (velké RPG hry s tunami textu jsou samozřejmě trochu náročnější)

Největším problémem je (malá) velikost našeho trhu. Velké distributorské firmy za ty roky už mají dostatek zkušeností, aby dokázali odhadnout tržby: Když se nějaká hra X vydá s angličtině, tak se jí na našim trhu prodá např. 5000-30000 kusů. Když do té hry přidají titulky/dabing tak se jich prodá např. 6000-40000 kusů. (čísla jsou jenom orientační) .

Věřte mi, že kdyby statistika ukázala distributorům, že češi rádi kupujou hry v češtině a vedlo by to k nárustu tržeb aspoň o 100-200% , tak by prakticky každá druhá hra měla češtinu. Jenže bohužel většina aktivních hráčů umí anglicky a proto ten nárůst není dostatečně velký, aby to většině herních společností stálo za tu námahu navíc.

Částečně s tebousouhlasím.

Nicméně fakt nelezeme do zadku Americe. Tohle je čistý kapitalismus. Když se někomu nevyplatí dělat krabicovku a tratil by na tom, tak proč by to dělal? Pokud by čeština v Tomb Raideru na sebe vydělala, neexistuje jediný důvod, proč by jí Square Enix neudělal. To je celý :) Takže kupujte hry za plnou cenu a třeba se to časem zase změní v náš prospěch.

haha, to bylo ale vtipné...

To se nedočkáš, pokud jednu stranu bude primárně zajímat, že to jede 100 FPS a druhou stranu, že to byla kdysi Xbox exluzivita, tak se pokroku v gamedesingu nikdy nedočkáš. 

👍 pro Patrika za perfektní recenzi, díky.

Ono se stačí podívat jak vydavatel přistupuje k našemu trhu. První díl na PC, krabicovka s českými titulky, druhý už pouze jen krabicovka a třetí se už ani pro náš trh neobtěžovali vydat. Square Enix naše peníze nesmrdí ale jinak nás má u pr.ele.

To bývalo keců že jsme malý trh že se nevyplatí tohle a tamto. Herního HW je mezi lidmi rok od roku více ale vyjma Ubisoftu na nás všichni ukazují prostředníček.

Místo toho aby to lidi uráželo budou Ti nadávat jaký si "ubožák" že nějakýho stupidního Tomb Raidera nedáš v angličtině. Leta jsme lezli do ři.i bolševické, dnes do té emerické.

Překvapuje mě že se ještě překládají knihy a dělají titulky do filmů, ti vzdělaní to přece nepotřebují a prosťáčci čecháčci můžou koukat na Chalupáře a číst Blesk.

Přitom se pak stačí podívat na takovou Ednu kde je denodenní scháňka po titulcích k seriálům které jsou cílené na mládež ale ta anglicky přece umí, nebo né?

No vono to jede ale dost blbe i treba na Gtx 1060 6gb. Neni to moc dobra vizitka optimalizace. 

Jinak 960 mela problem rozjet  v nejakym slusnym nastaveni Rise,  takze tam bych to moc vazne nebra.  Ale 1060 uz nejaky srovnani nabizi

máš 960 2GB a stezuješ si u hry v roce 2018 na optimalozaci xD seš normální?

Uvědomuješ si že před třema rokama už to byla karta střední třídy?? Takže logicky před třemi roky by jsi hry měl rozjet na střední detaily, ted se píše rok 2018 takže bud rád že dnešní hry rozjedeš na víc než na Extra Low

Aa mame tady pana chytreho ispirita,  znalce jazyku,  a predevsim her ktere uz ma Shadow of Tomb Raider 3 krat dohrane a vi kolik textu hra ma,  zna pribeh i vedlejsaky.

Vis co Saso jdi do p..... 

Všexcko co není japonské je fuj a hnus 😉

jako taky bych chtěl zpátky ke kořenům, ale tenhle styl je pro masy stravitelnější a lépe se prodává.

Hraju už od čtvrtka (protože croft edice) kromě občasných bugů mi příjde, že předchozí díly měli lepší level design, jinak je to more of the same, což pro někoho může být špatně, osobně mi to nevadí.

On neví, co je optimalizace, protože místo mozku z piva kostku.😂

paráda teším :) TR2013 bola len priemerná akčná hra, to Rise of the TR vylepšil mnohé ale stále tam bolo čo zlepšovať :) ...teším sa na Shadow :)

kazdopadne je cas dodat serii novy vietor :) prec s "RPG" prvkami, prec s "hrobkami" ktore nie su hlavnym prvkom hratelnosti, prec s nekonecnym zabijanim ludi

......je na case sa vratit ku geniálnemu level designu z TR4 The Last Revelations a Tomb Raider Underworld, je čas bojovať omnoho častejšie proti zvieratám a mýtickým bytostiam a je už konečne čas na to, aby riešenie hlavolamov bolo súčasťou aj "príbehových" pasáží a nie len vedľajšej činnosti

v TR je spousta textů ve formě deníků, poznámek, popis různých nálezů atd. sice na to člověk nemusí být zrovna AJ expert a mě osobně to rozhodně problémy nedělá, ale holt se najdou lidi, kteří si radši počkají na češtinu... jinak ale mám pocit, že tvůj výžblebt je tu hlavně proto, aby jsi si mohl zanadávat na příběh...

Ano, PC hráči řeší optimalizaci, jak úžasně nečekané. Nikde, ale nevidím, že by to mělo ukazovat na narativní nebo obsahovou stránku hry. 😉

Hodnoceni hry prumerneho Pc hrace. Jede mi to 100 fps. Tecka. 

Misto mozku z piva kostku.

ja jen ze jsem sem nakouknul co lidi rikaji na hru a dozvim se jak to komu ,,jede,,koho to zajima, napiste neco o hre a ne o tom jak velkyho mate pindika..

Máte blbě odkaz na Metacritic. Vede ke tři roky staré Rise of the Tomb Raider, navíc k její xboxové verzi. Hodnocení Shadow of the TR pro PS je v téhle chvíli 78 %, tedy ne uváděných 86.

jestli nezvládneš anglicky ani Tomb Raider, tak to je smutné, stupidní příběh a dialogy, které jsou psané ještě jednoduchou angličtinou. Pamatuji si ten stupidní příběh na tom japonském ostrově, to bylo zatrest číst. 

Press X to raid a tomb