Z větší části pokus o remake s lepší grafikou a více auty byl Midnight Club: Los Angeles. Bohužel spoustu dobrých věcí odebrali a ne příliš funkčních přidali, takže to nakonec dopadlo, jak to dopadlo.

ne, hot ma vzdycky bliz k hot, nez k hat -.-

Přesně tak. Cpát do českého textu slovo nebo sousloví vyslovené cizím přízvukem, to zní strašně.

A kromě toho mám pocit, že si každé slovo ten každý člověk vyslovuje, jak se mu zrovna zachce a že ani z gramatických pravidel si Amíci často nic nedělají, třeba was/were; had been/has been...

zivot v britanii si muzes taky vyzkouset, je to za humny :) ja to tu po temer peti letech balim a stehuju se na zeland, za prirodou a klidem. tam to bude teprv prizvuk. a na britskou anglictinu si velmi snadno zvyknes, ja ji driv taky nemoh vystat ale ted ji mam daleko radsi nez tu americkou. je zajimavejsi a barvitejsi. naopak yankeeyovska alá bush nebo al gore mi trha usi (i kdyz ve zbytku statu to neni tak hrozny).

s tim hot/hat asi nema cenu se hadat, ja tam porad slysim spis o nez a, i kdyz to neni uplne jednoznacny. podstata je v tom ze cesi vyslovujou souhlasky i samohlasky ostre a ty anglicky polozvuky typu "ae" nam proste nejdou. kdyz se o to pak nekdo pokousi dopada to katastroficky, viz. balitstorm nebo ten hat pursujt - proste to neni cistokrevnej hAt. kdyz uz, tak neco mezi hot a hat co cech dokaze tezko vyslovit (sam jsem toho prikladem, jsem smirenej tim ze perfektni anglickou dikci mit nikdy nebudu).

podle me ale neni problem v tom, jestli se to spravne anglicky vyslovuje tak nebo onak (rozhodne nehanim neci snahu spravne vyslovovat, tu naopak chvalim). problem je proste v tom ze kdyz mluvis celou dobu cesky a do toho sekas anglicky slova s jakousi podivnou vyslovnosti, nezni to dobre. osobne preferuju anglicky slovo pocestit aby rozhovor znel prirozene, nez se pokouset o hybrid. viz. ten predchozi komentator, kterej sice vyslovil vzorove kalifornsky cwááájtek od cwááájteku, ale do ceskyho celku to vubec nezapadlo.

Život v Británii? Docela závidím. Na mne má bohužel britský přízvuk stejný efekt, jako kdyby mi řezali do mozku tupou čepelí, takže bych si vybral spíš USA.

Jinak s tím HOT... i tam je to docela sporné... zkus http://www.youtube.com/watch?v=P0gqxqOSSw0

mimochodem, ten komentator to porad vyslovil spatne. protoze HOT se proste jako hat nevyslovuje. umis si predstavit jak se nekdo opari ve starbucksu kafem a zacne kricet "it's hat! it's hat!" :D

heh, tak to bude ono. zivot v londyne me ponekud oddalil od americky vyslovnosti :) na britsky se mi ale libi to, ze hodne veci rikaj jasne a ostre (napr. ten hAt je tam jasne patrnej), zatimco amici to maj tak nejednoznacne, jak to slovan jen tezko dokaze vyslovit (haet).

ono se vubec u nas priklada prilisna dulezitost tomu vyslovovat samohlasky jinak nez sou napsany, a pritom to casto neni potreba. napr. anglicani nerikaj "landon" ale proste london, nebo nerikaj menchester ale manchester. na druhou stranu je pak ale zase dalsi extrem v mistnich dialektech, treba v yorkshiru to rikaj uplne obracene - but vyslovujou bot, up vyslovujou op... to je pak pro evropana tezky :D

hmm tak to promin :D asi sem zil v omylu, ale stane se :D:D:D

http://translate.google.com/#en|en|legacy