No, já jsem s tím zatím žádný problém neměl. Četl jsem, že když si koupíš hru v zahraničí (třeba v tom Rusku) a i si ji v zahraničí přidáš do své Steam knihovny, tak se může stát, že po návratu domů ti to napíše nějakou hlášku a nepůjde spustit. Také jsem četl, že u některých specifických her existují edice pro různé regiony (např. vím o Sturmoviku, http://www.steamprices.com/eu2/search?sturmovik , existuje americká a evropská verze, které asi v opačných regionech nebudou fungovat). Ale u naprosté většiny her je jedna edice pro celou planetu.

To jestli má Rusko odlišnou edici od ČR (příp. zda se vůbec v Rusku prodává) se dá například zjistit tak, že si otevřeš ruský Steam obchod ( http://store.steampowered.com/?cc=ru ), vyhledáš si hru a podíváš se, jaké má číslo v adresním řádku (např. u onoho Sturmoviku má americká verze http://store.steampowered.com/app/63950/ číslo 63950 zatímco evropská má 63970, což jsou 2 odlišné verze). Když ti pošle ten prodejce hru jako gift a aktivuješ si ji v ČR, tak je to bez problému. Aspoň se všemi hrami, které jsem takto zatím koupil (asi 5, naposledy Natural Selection 2 v zimě), žádný problém nebyl. NS2 jsem si dokonce aktivoval v Číně a v ČR mi stejně bez problému jede.

Mám dojem, že by to i mělo být v souladu s pravidly Steamu, maximálně by z toho mohl mít oplétačky ten prodejce, ale plno z nich už existuje několik let, takže to asi je vskutku v pořádku. K čemu by nakonec potom bylo obchodování na Steamu.

Nějací obchodníci se snad například dají najít tady:
http://www.steamtrades.com/forum/search/russia

\o/