-
Grafologie
Překlad grafologického rozboru písma herce Hanse Mathesona z roku 2006:
Jeho písmo ukazuje, že je to člověk inteligentní, jasně myslící, ale je nesnadné se v něm vyznat. Může zachovat klid, když jiní dělají velký rozruch kolem něčeho a nakonec kvůli tomu skončí jako šťastnější a celistvější. Je to vyrovnaná osobnost a to i přesto, že je to dobré, může to vést někdy k pocitům osamělosti a prázdnoty.
Hans je smířený se svou minulostí a ve svém životě je připraven k věcem budoucím obecně, což ukazuje na celkový pozitivní přístup k životu.
Není fyzicky pohlavně aktivní, přinejmenším to není velká věc v jeho životě. Nicméně, objevuje se u něj tendence ke strachu a důvěřování. Ne zcela, ale trochu ano. Z minulosti si nese citová zranění a touží najít někoho, komu může znovu důvěřovat.
Je praktický a má zdravou sebeúctu, ale zároveň má tendenci k sarkasmu, když se cítí raněný, jsou tam jisté známky, že možná byl šikanován a stále v sobě má nějaké pozůstatky obranného mechanismu. Když se dostane na místo, kde se opět cítí stejně, jako by se cítil ohrožen, když byl šikanován, což znamená hodně strachu, může se stát sarkastickým (a dokonce náhodně zraňovat jiné), nebo se může stát dokonce hodně rozlobeným. Možná, že zvládá svůj hněv dobře, protože je to člověk, který stojí nohama pevně na zemi, je to vyrovnaná osobnost a také analytický myslitel.
Myslí dříve, než koná a jedná. Může udělat krok zpátky, když si uvědomí co dělá a ochladnout. Má také schopnost sám sebe kritizovat velmi krutě. Má zdravou sebeúctu, i když má sklon se obviňovat, když se něco pokazí.
Ačkoli je spokojený ve věci, kým on je, to nemusí nutně znamenat, že miluje kým je, má nejistotu. Tyto nejistoty jsou hlavně co se týče jeho fyzické stránky, vzhledu, zevnějšku. Vzhledem k tomu, že psychicky je velmi spokojený sám se sebou, nebojí se vyjádřit svůj názor a říci něco jiného, než kdokoli jiný. Začal vyžadovat respekt místo toho, aby se po tom ptal.
Má širokou škálu emocí a silnou potřebu pro zalíbení. Rád vyjadřuje jak se cítí, své pocity. Protože má velmi silné emoce, je také schopný vztahovat se k emocím ostatních lidí. Neměl by mít moc kolem sebe lidi v depresi, neb je náchylný k přebírání jejich "nemocí". -
-
Re: Grafologie
Je velmi citlivý,mohl být přecitlivělé dítě ;
přecitlivělé děti jsou často brzy zralé v mladém věku a proto jsou častým terčem k šikaně od jejich vrstevníků, kteří jim nerozumí.
Hans je celkově velmi přátelský, klidný, prostě normální lidská bytost. Miluje pozitivní vzájemné ovlivňování s ostatními lidmi. I když je celkově poměrně klidný, jeho potřeba zalíbení jej činí osobou, která potřebuje každou chvíli určité množství pozornosti.
Jeho "dramatické" písmo ukazuje, že hledá určitou pozornost, ale jen aby se cítil že žije a k pocitu souhlasu a není to kvůli tomu, že by měl rád sám sebe hodně nebo proto, že je exhibicionistický.
-
-
Některé památné výroky HM
,,Moje nejhorší obava je, že se stanu nějakým sobeckým, arogantním malým bastardem." (kolem toho, proč nechce do Hollywoodu).....
*9*
,,Opravdu si nemyslím, že jsem typ herce, který by si mohl poradit s houfy žen vrhajícími se k mým nohám." (COMPANY MAGAZINE, r. 2000)
*9*
,,Riziko je důležité; musíte podstoupit rizika nebo se stane život příliš předvídatelný." (interview DŽ, r. 2002)
*5*
,, Nemyslím si, že by se měl někdo plazit - jsou šťastní, že vás mají. Máte věřit v sebe." (kolem jeho práce a profesních nabídkách).......
*4* -
HAPPY BIRTHDAY, HANS !!!
Hansovi přeju k jeho dnešním 34. narozkám vše nej, ať se mu vše daří a na televizních obrazovkách "straší" ještě hóóódně dlouhou dobu *3* *4* *14* *14* *14* -
Interview - 2002
Taky už trochu pravěký interview /z doby kolem Živaga/, ale dle mého názoru byly právě tyhle rozhovory jedny z nejlepších.. *3* *3* *14*
Hans Matheson o hraní Doktora Živaga a o rozchodu se Samanthou Morton -
,,Keira ani já nejsme vystrašení faktem, že tyto role hráli před námi Omar Sharif a Julie Christie. Ten film byl magický moment pro životy mnoha lidí. Ale nyní si tento příběh zaslouží další pohled."
,,Jestliže by se herci příliš starali o to, kdo před nimi hrál role, pak by nikdo znovu nenazkoušel Hamleta nebo Romea a Julii. Moje jediné doufání je, že lidé kteří milují filmovou verzi a nikdy neviděli tuto budou po mě chtít házet na ulici shnilá rajčata jako výsledek."
O svém hereckém kolegovi jménem Ioan Gruffud, který nepřijmul hlavní roli Juryho kvůli nízkému honoráři....
,, Je velmi dobrý, je to milý chlap. Ale já jsem mnohem levnější. Pro mě není honorář skutečně důležitý. Držím hlavu nad vodou. Já nebudu říkat, že to opravdu není o penězích. Nebudu říkat, kolik jsem si vydělával, protože byste byli šokováni, jak málo to bylo. Ale byla to báječná příležitost hrát báječnou postavu a pokus učinit spravedlnost velkému románu, jistým způsobem."
O sexuálních scénách a Andree Corr, která nepřijmula hlavní ženskou roli Lary právě kvůli množství sexuálních scén...
Hans Matheson nemá žádné obavy ze sexuálních scén.
,, Nemyslím si, že si Andrea Corr uvědomila, co by musela provádět na obrazovce. Nemyslím si, že tam bylo něco, co nebylo viděno předtím. Tam v ději neexistuje nic, co by lidé neměli vidět v jejich vlastních ložnicích. Pro mne, já myslím, že sex na obrazovce byl příliš dlouho kontroverzní téma. Kdo se dnes nerad dívá na trochu sexu v televizi? Myslím, že jsme se už časem přes to přenesli. Není nic špatného na lidských tělech a není nic špatného v Doktorovi Živagovi." -
-
Re: Interview - 2002
O rozchodu s britskou herečkou Samanthou Morton ....
,,Láska je divná věc. To byl silný vztah kvůli množství lásky, kterou jsme jeden k druhému cítili a bolest rozchodu." Při jejich rozchodu Hans poznamenal, že ukončením vztahu se z něho stal lepší člověk a lepší herec. To je citace, která ho nyní znepokojuje. K tomu říká: ,, Já jsem byl tehdy jen 21-letý, to je druh věci, kterou říkáte, když jste mladí. Já byl ohromen tím rozchodem. Ale co jsem řekl v té době, cítil jsem , že by bylo skvělé se rozejít, protože já bych byl schopný využít tuto zkušenost v mém herectví. Pravda v této záležitosti je, že život je bolestivý pro každého - nikdo neunikne. Všechny bolestné zkušenosti vás dělají více soucitnou osobou, protože vy se můžete vztahovat k bolesti ostatních lidí. Samozřejmě, všechny životní zážitky vás dělají také více dynamickým hercem. Ale to neznamená, že vy se těšíte z toho cítit bolest. Naučil jsem se od té doby nemluvit o těhle věcech. Vím, že jsem měl velmi snadný a privilegovaný život. Nikdy jsem neměl nějaké skutečné problémy."
Určitě to nějaký mouchy bude mít, ale snažila jsem se. *1* *4* *14* -
-
Re: Re: Interview - 2002
Interview "There's Nothing Wrong with Sex on TV" (NOW MAGAZINE; 27.listopad 2002)
*4* *14* *14*
-
-
-
Alec D'Urberville
Tady je povídání o filmu Tess of the D'Urberville, kde Hans ztvárnil opět záporáka. 100% za to neručim, je to opravdu volný překlad *1* *1* *3*
Rozmluva Hanse Mathesona s producentem Davidem Snodinem
Alec D'Urberville je synem Simona Stokea a paní D'Urberville. Je dědicem majetku a příčinou neštěstí Tess. Svádí ji a vytrvale pronásleduje, dokud nesvolí být jeho milenkou.
Hans vysvětluje, že jeho ničemná postava je složitější, než by se na první pohled mohlo zdát.
„Thomas Hardy nevidí věci jen černobíle. A mezi Angelem a Alecem jsou ve skutečnosti silné paralely.“
„Jednou z věcí, o kterých jsem mluvil s režisérem Davidem Blairem, bylo to, že se tito dva navzájem potřebovali, aby naplnili role pachatele a oběti. A přestože jsou Alecovy činy extrémní, jsou neúmyslné. Takže stejně jako padoucha ho musíte chápat i jako lidskou bytost.“ -
-
Re: Alec D'Urberville
Producent David Snodin pokračuje:“ Hardy je velmi velkorysý spisovatel, připouští si zamilovat se do svých postav. Dal postavě Aleca pozadí, které vysvětluje, proč se chová, jak se chová. Je to maminčin mazánek a Tess je první dívka, která ho kdy odmítla. Je svůdný výhradně, týká-li se to Tess. Je mladý, bohatý, vypadá dobře…nikdy předtím ani nepotkala někoho, jako je on.“
Hans navazuje:“Nemyslím si, že by pro lidi bylo neobvyklé hledat vykoupení skrze ostatní. Někdy se k tomu používá náboženství, což dělá Alec po tom, co svedl Tess. V tom momentě se to, v co věřil, ať už to bylo cokoli, rozpadá. Takže okamžikem dosažení toho, po čem touží, nenachází klid.
Hans přiznává, že si nepřečetl román před začátkem natáčení.
„Ano, zvažoval jsem to, ale když jsem v minulosti četl nejdříve knihu, nabádala mě hrát roli způsobem, který třeba není pro konkrétní adaptaci zamýšlený.“
„Více mě zajímala práce se scénáristou Davidem Nichollsem a to, jaké vhledy do Alecova nitra chce do díla přinést, hlavně ve vztahu mezi ním a Tess. Sám jsem s nějakými přišel, je to přece jenom „herecká práce.“
K pověsti o tom, že je Thomase Hardyho trochu temný, Hans říká:“ Není tam moc legrace a neskončí to šťastně, ale je to o vesnici a jaru a ročních obdobích a druzích lásky…překvapuje mě, že už to nebylo dřív natočeno jako film, protože je to tak filmový román.“ -
-
Re: Re: Alec D'Urberville
David pokračuje:“ Je to dost sexy příběh. Ve své době to bylo velmi mladické a vzrušivé, dokonce šokující – zobrazení znásilnění a přivedení mladé neprovdané dívky do jiného stavu je krásně naznačeno…to je odkaz mistrovství Hardyho, je taky skvělým pisatelem nerváků.
Uvádí vás do situace znásilnění, a pak ji opouští, a to je ten šok, z kterého nadskočíte.“
Co se týče přípravy na obtížnou scénu znásilnění, vysvětluje Hans:“Snažíte se o tom moc nepřemýšlet, jakmile kamera jede, snažíte se představit si okolnosti a pravdivě přehrát děj.
Nemyslím si, že můžete o čemkoli moc přemýšlet, musíte prostě nechat psychologii postavy uskutečnit.
„Je to tam, je to dost šokující, úzkostné, hlavně kvůli způsobu, který absolutně převrací příběh Tess, je to okamžik, kdy se zcela stává ženou a vyvrhelem.“
David dodává:“ Ale má to evidentně hluboký dopad i na Aleca. Trpí a skrze utrpení se snaží najít něco, co vyplní ten nedostatek smyslu.“
Čtyřdílná adaptace poskytuje produkci dostatek času a patřičný prostor na plátně k vyprávění příběhu tak, jak jej vypráví román.
David vysvětluje:“ Jsme schopni následovat celou hloubku Alecova příběhu. Po tom znásilnění Tess pronásleduje. Konvertuje ke křesťanství z jakkoli pochybných důvodů a stává se nesmírně jinou osobou, zatímco Angel, který je v příběhu pohádkovým princem, a který má Tess zachránit, jí ve skutečnosti působí trochu bolest. Chová se k ní hrozně.“ -
-
Re: Re: Re: Alec D'Urberville
Role Aleca vyžadovala po Hansovi jízdu na koni:“Už jsem předtím trochu jezdil, ale před natáčením jsme ještě pár dní trénovali. Musíte to opravdu dělat každý den, abyste si vyvinuli lýtkové svaly, jinak je o dost těžší mít to pod kontrolou.“
David pokračuje:“A problém je, že když máte koně, musíte mít pro něj taky stáj, čeledína a krmení…stojí mnohem víc než Hans Matheson!“
„Režisér David Blair začal koně nenávidět. Pořád na mě při sestříhávání křičí a to tam koně ani nejsou!“
„Když natáčíte s koňmi, nemůžete říct ‚akce‘, protože vám rozumí. Musíte říct ‚začínáme‘ nebo spelovat ‚a-k-c-e‘. David Blair mi říkal ‚tak když rozumí akce, proč nemůžou rozumět něčemu jinému, například stůjte klidně!‘“ -
-
Re: Re: Re: Re: Alec D'Urberville
Tohle znám moc dobře, cca před rokem jsem si to amatérsky překládala. *3* *3* *4* Jen jsem nepochopila, na koho ten cholerickej rejža vlastně celou dobu tak křičel /když pominu ty koně/ *1* *1* zda na chudáka Hansíka nebo na toho Davida Snodina.. *9* *9* -
-
Re: Re: Re: Re: Re: Alec D'Urberville
No to je fakt no.. *9* Ale stejně mám pocit, že to tam ten rejža stavěl do latě úplně všechno! *9* *1* *5* -
Re: Re: Re: Re: Re: Alec D'Urberville
Na Snodina, ještě aby křičel na Hanse, když je tak levnej. *4*
-
-
-
-
-
-
Joy Division z roku 2006
Nu, dámy, dneska jsem si stáhla válečnej film Joy Division, protože jsem se doslechla, že tam hraje Hansovo mladší brácha Will a protože jsem zvědavá jak opice, jak vůbec ten hoch vypadá, tak jsem se na něj dneska mrkla, i když jinak z filmu nerozumím ani slovo /angl.orig./ *1* *9* No a abych řekla pravdu, moc si ti dva podobní nejsou, jen stejný vlasy, jinak je strašně bezvýraznej, nemastnej, neslanej a ve filmu neřekl ani ťuk ... *9* Nu, s Hansem se to prostě srovnat nedá! *3* *14* *14* -
film o filmu Bathory
Kdyby to někdo náhodou ještě neviděl, tak tady je odkaz na film o filmu Bathory: http://www.ceskatelevize.cz/special y/bathory/cs/multimedia/film-o-film u/ -
-
Re: film o filmu Bathory
Ty rozhovory jsem si přečetla už před rokem . *3*
-
-
Bathory
Tady je odkaz na stránku, kde najdete informace o filmu Bathory a hlavně rozhovory s herci http://www.sms.cz/film/bathory
*4* *3* -
-
Re: Bathory
Jj, díky, mám ho doma celej. *5* *3*
-
-
for lolan
Jo, k tomu tvýmu erroru při stahování céda, asi vím, čím to bude, ty nenecháváš uplynout limit, po kterém se může začít stahovat, většinou se může další část začít stahovat po 15 minutách, takže když se snažíš o stažení dřív jak za 15 minut, tak ti tam naskočí error a že máš ještě čekat tolik a tolik minut, to se mi stává někdy taky, musíš si vždycky přečíst, co ti to tam píše. *5* -
rozhovor
Ahoj lidi, tak mě Hans taky chytnul a říkala jsem si, že vám udělám radost a taky něco přeložim *3* -
-
Re: rozhovor
Klobouk dolů. *3* Tenhle rozhovor jsem si několikrát spěšně překládala už dříve, ale nikdy ne tak do detailů, i když jsem věděla, co se tam píše. *4* *4* Takže děkuji, že jsi si s tím dala takovou práci a přeložila si nám to precizně. *3* -
-
Re: Re: rozhovor
Není zač. Třeba mě to zas někdy popadne a něco dodám. *4* -
-
Re: Re: Re: rozhovor
To by bylo super, vím, jaká je to dřina takhle něco překládat, sama jsem už několik článků překládala (časem se tu taky objeví, až je přepíšu). Tak až budeš mít chuť, tak sem zase něco přidej, i když je to hodně časově náročný. *4* -
-
Re: Re: Re: Re: rozhovor
To jo, ale Hans za to stojí *14* *14* -
-
Re: Re: Re: Re: Re: rozhovor
Njn, já jsem se nikdy angličtinu neučila, učím se za pochodu, jsem samouk *1* Mimo to, jak už jsem psala, psát do překladů, že tahle zfilmovaná adaptace, seriál či fim stáli tolik a tolik peněz a jiné nepodstatné věci - to jsou pro mě fakt zbytečnosti a tohle si lidi najdou a přečtou v zajímavostech k filmům na stránkách FDB a CSFD. *5* Také jsem perfekcionistka a pedant, jen si nemysli. *3* Jenomže když vím, že nějakou práci nejsem schopna z určitých důvodů udělat na 250 procent, raději ji nedělám vůbec, protože nesnáším odfláknutou polovičatou práci plnou chyb .. *13* Mám nasazenou laťku hodně vysoko. *4* -
Re: Re: Re: Re: Re: rozhovor
Jsem bývalá angličtinářka, už je to pár let, ale naštěstí v tý hlavě ještě něco málo zůstalo *14* *4* Mě to kecání kolem filmů právě zajímá, dá se říct, že mě zajímá prostě všechno, co se nějak váže k Hansovi *4* A taky, když už to dělam, tak pořádně *4* *3* -
Re: Re: Re: Re: Re: rozhovor
Ty jsi asi zkušená angličtinářka, soudím dle tvého překladu, nebo se mýlím? *4*
Já se přiznám, že ty články nepřekládám takhle poctivě slovo od slova jako ty, ale překládám třeba zajímavosti k filmu, ale hlavně názory HM na život obecně, pohled na jeho profesi a věci z jeho soukromí. Nějaké kecání o filmu mě moc nezajímá. *1*
Spoustu z těch odstavců je zbytečných překládat. *5*
-
-
-
-
-
Re: rozhovor
Hans Matheson hraje hraběte z Essexu
Hans Matheson se kvůli své roli manipulativního hraběte z Essexu, jehož neovladatelná touha po moci nakonec znamenala jeho zhoubu, nemusel ponořovat hluboko do minulosti, aby načerpal inspiraci.
„Marc Bolan mi jako dost silná postava k inspiraci stačil“ přiznává 30tiletý herec.
„Nechtěl jsem opomenout Essexovo vykračování a Bolan vypadá, jako by byl z Marsu – od té doby tu nikdo takový nebyl a já jsem chtěl tento druh vzrušení kolem Essexe.
„V šatně jsem Bolana hodně poslouchal. A taky Kurta Cobaina kvůli jeho agresi – Essex je hodně agresivní, dělá lidem hrozné věci a protože je hrabě z Essexu, nemůžou mu nic říct, je jako rozmazlený fracek.“
„ Bylo zajímavé ho hrát – musíte lidem vrážet facky a tvářit se, jako byste jim říkali „ha a co uděláte?“
Fackování lidí okolo a Essexovo dramatické chování vůbec znamenalo pro Hanse vzrušující výzvu, do které se zakousl.
„ Wow! Bylo to skvělé! Opravdu jsem si hraní téhle postavy užíval,“ směje se.
„Většinu času můžete najít u postav, které hrajete, bezpečné zóny, do kterých se můžete schovat. U Essexe jsem cítil, že musím neustále vystupovat z mé bezpečné zóny, což pro mě bylo velmi osvobozující,“ vysvětluje a dodává, že se původně obával, jak se s rolí vypořádá. -
-
Re: Re: rozhovor
Když jsem četl scénář, myslel jsem si, jak to sakra udělám? Mám být tak přehnaný a melodramatický a když nebudu, tak se to zhroutí.“
„Pak jsem si pomyslel, že jediná možnost, jak to udělat, je obout se do toho na 100 procent – ale na začátku to byl boj.“
„Ale nakonec, když zariskujete, skýtá to vždy odměnu – dalo mi to spoustu vitality a najednou objevíte nový svět, který předtím neexistoval.“
Essex je jistě barvitá postava, po otci, Robertu Dudleym, zdělil pěkný zevnějšek – ačkoli je dost pod pantoflem své matky, Alžbětiny dřívější dvorní dámy Lettice, která se jej snaží přimět k pomstě královně za přehlížení, ketré si od ní vytrpěla.
„Ona je tou dominantní postavou v rodině a určitě nad ním má moc,“ říká Hans.
„Byl jako figurka mezi Alžbětou a matkou. V těchto situacích jsou lidé zaslepení – nemyslím si, že si byl nutně plně vědom, co dělá nebo čeho se snaží dosáhnout.“
Lettice se chtěla znovu dostat ke dvoru a myslela si, že nepopiratelný šarm jejího syna spolu s Alžbětinými city k Essexovu otci mu umožní vyšlapat si cestičku zpět do přízně -
-
Re: Re: Re: rozhovor
Když přišel o Alžbětinu přízeň, byl skvělý v manipulaci a dostal co chtěl pomocí čiré vůle a zanícení a ona ho prostě nemohla odmítnout,“ vysvětluje Hans.
„Jakmile dostane lásku, i když si jí „bere“, stává se svým dřívějším já. Je to opravdu zvláštní vztah 25tiletého muže s 60tiletou ženou….ale nepochybně je její moc atraktivní a všichni muži ze dvora ji chtěli – byla něco jako největší filmová nebo roková hvězda. A myslím, že to, co ho u ní drželo, byla možnost být tak blízko tomu, po čem každý toužil.“
Ale nemůže přimět Alžbětu k tomu, aby odpustila jeho matce, že se provdala za Dudleyho a pustila ji zpět ke dvoru a když je jeho tažení proti rebelům v Irsku značně neúspěšné, což přiměje královnu povolat ho s ostudou domů, zosnová Lettice definitivní mstu.
Snaží se využít synovu oblíbenost v zemi a jeho temperamentní povahy k sesazení královny, přesvědčujíc ho, že on by byl lepším panovníkem. I když Hans si tím není jistý.
„Jeho hnací síla je vadná – touží po slávě, opravdu nebojuje ze vznešených důvodů, všechno dělá pro svůj prospěch. Má to co dělat se samolibostí a potřebou být milován – ale nikdy to nebude stačit. Mohli byste dál Essexovi celý svět a pořád by chtěl víc.“
Ale sympatizuje s hrabětem říkajíc, že i když byl nafoukaný a slabošský, jeho problémy pramenily z bipolární duševní poruchy. -
-
Re: Re: Re: Re: rozhovor
Paula, scénáristka a Coky (režisér) se na začátku pevně rozhodli, že bude maniodepresivní, což myslím značně vysvětluje jeho střídání nálad,“ říká Hans.
„Ale to je zase to, co ho udělalo tak magneticky přitažlivým, atraktivním a přesvědčivým.“
Pro Hanse není ničím novým hrát atraktivní hlavní role, proslavil se jako doktor Yury Zhivago v televizním mini seriálu podle Pasternakova epického romantického románu.
„Když jsem hrál Zhivaga, myslel jsem si, že už nikdy nebudu hrát postavu, který mi dá tak moc ke hraní. Moc jsem si to zamiloval, celý ten proces od začátku do konce, čtení románu, všechno.“
„Ale potom tohle bylo stejné. Nenapadají mě žádné více extrémní postavy než Zhivago a Essex, takže bude těžké je následovat – snad se něco najde!“ směje se.
Vtipkuje, že cokoli dělá, jsou v tom koně. Většinu dětských prázdnil strávil na koňském hřbetě na Vnějších Hebridech – kde se narodil a odkud pocházejí jeho rodiče, což možná vysvětluje jeho romantickou, starosvětskou povahu (není zasažen moderními vynálezy jako jsou mobilní telefony či letadla), takže byl přešťastný, že Panenská královna vyžaduje několik koňských scén.
„Miluju koně, takže to bylo skvělé – nikdy toho nemám dost. Když celý den jezdíte na scéně na koni a dostanete za to zaplaceno, říkáte si, tohle jsou ty pracovní prémie!
Někdy si prostě vyděláváte peníze, někdy je toho tlaku trochu moc, ale ty dny, kdy jezdím na koni, si říkám, jak jsem šťastný. Takže koně mám teď ve smlouvě – i kdyby to bylo policejní drama, musí v tom být kůň!“ zubí se.
-
-
-
-
