-
Druhej novej trailer
Sherlock Holmes - CZ Titulky *3* *3*
http://www.youtube.com/watch?v=38tcsLLLmAM
Hansíka tam moc neuvidíte, jen je vidět asi v 45 vteřině, jak klečí na zemi v nějakým templářským hábitu. -
-
Re: Druhej novej trailer
vypadá to taky dost dobře, už aby to bylo. Na to do kina určitě půjdu, jsem zvědavá jakou tam má Hans roli, jestli pozitivní nebo negativní.
Jinak jsem ještě včera a vlastně i dnes shlédla Světlo ve tmě. Taky celkem povedený snímek, dívala jsem se na to sama večer a dost mě mrazilo. Hans dokonalý jako vždy, ale to už se zas opakuju. A taky se mi ohromně líbila ta krajina a příroda ve které se natáčelo - je to uplně něco jiného než u nás *3* -
-
Re: Re: Druhej novej trailer
Světlo ve tmě, to už jsem si pustila nesčetněkrát a jaké scény se ti líbily nejvíc, popř. u čeho ses bála? *3* Jen aby tu diskuze nestála, neb si říkám, když jsme našli společné téma, můžeme se rozepsat pokud čas dovolí. *4* *3* -
-
Re: Re: Re: Druhej novej trailer
no nejlepší jsou scény s Hansem, třeba jak spálil tu rybu :-D nebo uplně ten konec v majáku kdy se spouští hák a objeví se Hans a ten zmetek co chtěl zabít Rachel mu říká: Patrick? a on: No, No Patrick.... a má u toho uplně šílený výraz *3* strašidelné byli ty scény, ve který se jí zdálo o jejím synovi, jak se vždycky objevil a tak... -
-
Re: Re: Re: Re: Druhej novej trailer
Další scéna která se mi líbila byla ta, jak je Rachel s kámoškou večer na tom majáku a přijde tam Angus a sehraje tu vraždu s nožem, tam šel trošku z Hanse strach, jak se díval. Pak se mi líbila večerní scéna z nádraží mezi Angusem a kámoškou Rachel, i když bych tu herečku co jí hrála nejraději nakopala jak mi byla protivná a nesympatická. *8* *5* *16* Závěrečnou scénu na majáku mezi Angusem / Patrickem a Rachel na majáku jsem nějak nepobrala, ale přesto se mi líbilo, jak jí Hans zahrál, koukal tam jak smutnej psík předtím než skočil z toho majáku na útesy. Jo, ještě musím vychválit ten hřbitov, ten se mi moc líbil, já jsem totiž poněkud ujetá na hřbitovy. *1* *1* *1* Celkově ten film byl nudný a nezáživný a vůbec ne strachlivý a upřímně řečeno, kdyby tomu filmu nedal trochu té šťávy Hans a i ta Demi Moore, tak to byl totální propadák. Světlo ve tmě postrádá veškerou logiku a ten děj je tak překroucený, až mu to v konečném výsledku ubírá na kvalitě, škoda. Exteriéry filmaři vybrali na jedničku a kamera taky ujde. -
-
Re: Re: Re: Re: Re: Druhej novej trailer
Ještě musím připsat - nedávno jsem se dívala na netu na originální verzi a docela mě překvapilo, že tam Hans po celou dobu mluvil velice potichu a to i ve scénách, kam měl dát větší důraz na mluvené slovo.. *5*
-
-
Re: Re: Re: Re: Druhej novej trailer
Já to zasejc rozeberu podrobněji, jestli dovolíš. *3* Souhlas, scény s Hansem jsou nejlepší, moc mu to tam slušelo, vypadal tajemně, i když raději ho vidím v historických rolích, myslím, že se v nich cítí lépe a umí se víc projevit. Demi k němu ovšem vypadala už poněkud omšele.. Koukal na ní jak na hodně starší sestru, ne jako na někoho do koho je zamilovaný až po uši. Líbily se mi hlavně ty scény odehrávající se ve Skotsku /i když to byl jinak Wales/, to moře, vítr, krajina - nádhera. *4* Hudba se mi moc líbila - některé skladby ze soundtracku mám i natažené v PC, občas si je poslechnu. *4* Pak se mi líbily ty koníčkové, páč já jsem do koní blázen a jak se tam pěkně proháněli po té pláži, vypadalo to skvěle. Asi nejvíc se mi vryla do paměti taková ta scéna, jak Rachel celá vystrašená a zmoklá jak slepice dorazí večer na maják k Angusovi, to se mi moc líbilo - romantické. *14* *14* *14* Pak to, jak se Rachel s Angusem procházeli spolu po pláži a zahrabávali spolu tu mušli a pak si dávali spicha na té vesnické oslavě, kam už Angus ovšem nedorazil. Mě se líbilo, jak se Hansovi doopravdy na té pláži nějak podvrkla noha.. *1* On je na tohle teda přeborník, to je pomalu v každém filmu. *1*
-
-
-
Re: Re: Druhej novej trailer
Na anglických stránkách jsem četla, že by měl hrát takovýho skrytýho hajzlíka, ale nevím jestli to není jen kec, s určitostí to neví zatím nikdo, neb ve filmovém scénáři původně jeho postava ani nefigurovala a musela se dopsat až na poslední chvíli. *1* *5* Mě se na tom líbí, že je to naprosto netypickej Sherlock Holmes, ne takovej ten sucharskej jakýho vždycky všichni točili. Líbí se mi tam ten humor a jistý vtipný scénky, já myslím, že to bude hit. *14*
-
-
-
Doktor Živago2
zbylo na mě uplně poslední dvd s druhým dílem v trafice, tak jsem ho rychle zaplatila a uháněla domů si to pustit *1* *4* ale teda měla jsem co dělat abych na konci zadržela slzy, když se tam opět objevil ten malý kluk *9* rozhodně jsou skvělé oba dva díly, nevidím v nich žádný rozdíl. Hans je úžasný, Keira taky ušla. Dokonce ani Pavel Kříž mi nevadil. Jak zastřelil ty děti bylo srdcervoucí....... Ale kdo mě pobavil tak Strelnikov *5*jako Paša ok, ale jako nějaký vůdce revoluce - vůbec, absolutně mi na to neseděl a spíš jsem se usmívala *4* Tot mé dojmy, na csfd už jsem dala ohodnocení pět hvězdiček..... JO a ještě jedna věc: příští týden mají vyjít Bídníci, kde hraje Hans taky. Juchůchů -
-
Re: Doktor Živago2
Jaká scéna mi přišla totálně nelogická byla ta, jak Jury jel za Larou do Yuryatinu - jak přišel do té knihovny, sedl si ke stolu totálně zády k Laře, natočenej byl obličejem tak, že ji nemohl absolutně zaregistrovat, leda že by měl ještě jedny oči na zádech.. *8* *13* A přesto jí uviděl, mnó.. Ale nebudu už kritizovat.
Film Bídníci - tak ten mám natažený v PC, anglickou verzi, nerozumím ani slovu, neb nemůžu sehnat českou verzi ani titulky.. Já ten film viděla asi dvakrát v televizi, tak vím tak zhruba o čem je tam řeč. Až si ho koupíš, podej opět info, jak se ti líbil a tak. *3* -
-
Re: Re: Doktor Živago2
jojo pěkně jsi to shrnula *3* a myslím, že se na to co nejdřív podívám znovu (hned jak mi to zápočtové písemky dovolí *10* ušaté torpédo jsi pěkně vystihla *1* ale mě vcelku nevadila ani když dělala ty obličeje, když viděla jak se Jury muchluje s Larou *1* taky jsem si všimla jedné nelogické věci: skoro na konci, jak se Jury vrací do Moskvy (točeno v Praze) je záběr na nádraží a přijíždějící parní lokomotivu s unikající párou z komína ale jaksi zapomněli že jsou tam natažené dráty elektrického vedení *9* *9* -
-
Re: Re: Re: Doktor Živago2
Jj, tak ono těch kiksů by se našlo určo povícero, ale to je v každém filmu. *9* *5* Zajímavé je, že jsem si toho nikdy nevšimla, těch drátů a to jsem to viděla snad stokrát. *8* Ta holka ty protivný ksichty ani nemusela hrát, ona se tak tvářila pořád, i když to k roli vůbec nepatřilo... *13* *8* *16* Jen nechápu, kam se potom vlastně vypařila, naposledy jela v saních a pak kde nic, tu nic, nevíš, co se s ní vlastně stalo? *3* S mamčou jsme říkali, že z Hansíka se dělá dobrej dědoušek, na to kolik mu tam bylo tak ho namaskovali tak věrohodně, že ho potkat, tak si fakt myslím že je to nějakej stařík v důchodu. *1* *1* *4*
-
-
-
Re: Doktor Živago2
Nejvíce mě sebralo vždy, když se vrátil Jury v roce 1922 do Moskvy a přišel do jeho bývalého domova, kde byla pak škola a ta učitelka mu předala dopis od jeho ženy, kde mu psala, že musela s dětma i se svým otcem odejít. To byla srdcervoucí scéna a Hans ji zahrál na výbornou, do toho ta smutná hudba... *9* *9* No a závěrečná scéna ještě živého Juryho v kavárně, jak vlastně uvidí poprvé svého syna Juryho a znovu Laru přes to sklo a pak zemře na infarkt, to bylo taky na kapesník.. *9* *9* Máš pravdu, Střelnikov byl směšný. *1* *1* Jako Paša byl ideální, ale pak, smííích.. *9* *9* *5* Ten herec co ho hrál, už hrál s Hansem předtím v Mrtvé hlídce. Já ho mám ale spíše zafixovanýho z jiných spíše komediálních filmů a seriálů, kde se mi líbí víc po herecké stránce, je to správnej kořen, sice vypadá jak opička, ale zasměju se, lépe mu sednou zkrátka šaškovský role. *4* *5* Připadal mi docela roztomilej ten malej co hrál Sašu, syna Juryho. Naopak kdo mi byl silně nesympatický bylo to malý ušatý torpédo (Lařina dcera).. *15* *9* -
Re: Doktor Živago2
To si měla teda za pět minut dvanáct, asi to čekalo přímo na tebe. *3* Musela jsem si oživit paměť, pustila jsme si druhej díl po obědě a dívala se s mou mamkou, která na konci filmu ty slzy fakt upustila, je to cíťa. *1* Já se tedy rozepíšu víc, znáš mě, neumím psát stručně. *4* Tak tedy - líbily se mi oba dva díly, ale abych pravdu řekla, více ten druhý, připadal mi víc akční, dojemnější, bylo tam více silných scén. Takže co se mi taknějak nejvíce líbilo: Když se vrátil Jury z války zpět domů a jeho malý syn Saša mu při prvním setkání vlepil toho pořádnýho facana. *3* *1* Pak bylo dojemné, jak Jury vlastně chtěl ukončit milenecký vztah s Larou kvůli své rodině a jak tam pak krásně brečel *9* Pak ke konci filmu, jak Jury utekl s Larou a tou malou před Komarovskym na Varykino - vlastně ten úsek, jak je tam vyčmuchal, Laru odvlekl vlastně pryč, tak to loučení mezi Jurym a Larou bylo smutný a pak to, jak za nima koukal a brečel, když odjížděli v saních *9* *9*
-
-
Souboj Titánů - trailer
Souboj Titánů - Clash of the Titans - CZ Titulky (Moviezone.cz)
http://www.youtube. com/watch?v=BoaozyXfZ-M
Vypadá to dobře. *5* *4* V traileru je dokonce vidět i Hansík, od 14 do 18 vteřiny a dost výborně *14* *3* *14* Drží luk a míří myslím na Medůzu. *9* Mrkněte sami. *3* -
-
Re: Souboj Titánů - trailer
trailer vypadá moc dobře, i hudba se mi líbí. Ale přemýšlím nad tím jestli se taková role na Hanse hodí, je to přece jenom takový chcípáček se psím pohledem. Z něj asi nikdy nebude svalouš *13* *1* *1* uvidíme, každopádně v něčem takovém ještě nehrál *3* -
-
Re: Re: Souboj Titánů - trailer
Nevím jak to bude nakonec vypadat jako celý film, ale z traileru jsme nadšená (do traileru ale vždycky dávají to nej), líbí se mi to více než originální verze z roku 1981, i když tehdá zasejc nebyly takový efekty... *5* Už jsem nicméně zaregistrovala na angl. stránkách i první kritiky, že jim to připomíná hodně Pána prstenů. *8* *16* *13* Takhle, on není sice žádný vysoký chalan s atletickou postavou, ale jinak typově mi do té role sedí s tím lukem. *14* Jestli jsis všimla, takových těch chcípáčků je v tý jejich skupince v čele s Perseem povícero. *1* *1* Hlavně, že v něčem hraje a doufám, že se brzy objeví v něčem novém. *5*
-
-
-
Možná by to mohlo být zajímavé
V úterý 10.11.09 dávají na ČT2 od 23.45 hod. pořad DVOJHLAS s manželi Jakubiskovými. Možná se tam zmíní o filmu Bathory, tak se dívejte. *3* -
-
Re: Možná by to mohlo být zajímavé
Včera jsem se přinutila ke sledování tv, i když jsem byla jak spací pytel. *1* Nu, o Bathory tam nebyla ani zmínka, protože jak jsem na konci pořadu zjistila, byl natočen v roce 2003. *1* Jsem si říkala hned, že tam Jakubiskovi vypadají nějak mladší.. *1* *1*
-
-
Blahopřání
Jo a Hansově mamince Sheeně přeji k dnešním 59. narozeninám všechno nejlepší, má velké štěstí, že má takového syna! *3* *3* *14* *4* *4* -
Still Crazy - pořád naplno
Tak jsem právě konečně skoukla komplet tuhle bezva komedii s českým dabingem, tak jsem aspoň rozuměla všemu co tam říkají. *5* *5* Jj, dědoušové celkem legrační, i když jinak hudbě ze 70. let nijak neholduju. Hansík tam byl pěkný vychrtlý ucho, jsem se docela musela smát tomu umělýmu tetování co měl na ruce, neb to k němu vůbec nepasovalo. *13* *15* Jo a ty jeho barevný trička a vůbec celkově všechny ty ohozy neměly chybu. *3* *1* *1* *3* *4* -
-
Re: Still Crazy - pořád naplno
týjo on mě tetování? já jsem si toho vůbec nevšimla, jaké tetování to bylo? ..... a to jsem ten film viděla asi dvakrát *1* *14* -
-
Re: Re: Still Crazy - pořád naplno
Jj, na pravačce, takovej pruh. Mrkni *3* http://www.anarchisma.net/hmas/sc/35.jpg -
-
Re: Re: Re: Still Crazy - pořád naplno
takové kuře malé :-D jsem si toho asi opravdu nevšimla -
-
Re: Re: Re: Re: Still Crazy - pořád naplno
Řeknu ti, nevědět o tom namalovaným tetování z dřívější doby z prohlížení screenů, tak jsem teďka to tetování taky přešla. *4*
-
-
-
-
-
Doktor Živago
dneska jsem si koupila první část Doktora Živaga za 49 Kč a příští týden by měla vyjít druhá část *14* ani jsem nečekala že to někdy výjde jako levné dvd *3* *3* nicméně jsem to hned zhlédla a zase musím nešetřit chválou na Hanse, je opravdu skvělý a je vidět, jak svou roli prožívá a užívá(vlastně každou roli...) Keiru Knightley moc v lásce nemám ale zas taková hrůza to nebyla. První část se mi teda líbila (ok, hlavně Hans :-D) takže at už je zas pátek a at vím jak to dopadne!! *1* *4* a taky chválím skvěle přeložený článek, musíš mít nekonečnou trpělivost s překládáním, takže díky - zase jsem se o Hansovi dozvěděla něco nového *14* -
-
Re: Doktor Živago
A děkuji za pochvalu, časem semka hodím zase nějakej nově přeloženej materiál o Hansíkovi. *3* *4* *4* -
Re: Doktor Živago
Tak to gratuluji k výhodné koupi, neb já o tom nic nevím a nějak jsem to prošvihla.. *9* Ale zas až tak mi to nevadí, neboť DŽ jsem viděla v tv asi dvakrát, v pc ho mám natažený taky, i když to není nic moc kvalita, neb je to ta televizní. Nedávno jsem si kvůli lepšímu obrazu proto stáhla anglickou dvd verzi, protože českou jsem nikde nesehnala. *1* Já musím všechno stahovat, protože mi chybí mechanika a nemám céda na čem pouštět. *9* *9* Jj, v téhle roli Hans opravdu zazářil, mě osobně se v ní líbil nejvíc, umí krásně zahrát každou emoci i pouhým pohledem. *3* *14* Keira je strašně afektovaná a místy až nepřirozená. Víc se mi po herecké stránce líbila Alexandra Marie Lara, ve filmu sestřenka Juryho. *5* *5* A Sam Neill jako Komarovsky byl opravdu odpudivý. *16* Jaká(é) scény z prvního dílu se ti líbila(y) nejvíc? *3* Pak dej vědět, až shlédneš i druhej díl a napiš hodnocení. *4* -
-
Re: Re: Doktor Živago
zapomněla jsem dodat jak úžasně sladký byl ten chlapec co hrál Juriho jako malého, byl naprosto roztomilý jak zpíval tu ruskou písničku, hned bych ho adoptovala a to děti moc nemusím *14* *4* netuším která scéna byla nejlepší, možná tak v které Hans poprvé uvidí svého syna a stojí ve dveřích, tam z něj ty emoce uplně cákají a pak je vtipné jak leze po kolenách ve vojenské uniformě (která mu fakt sedla) možná na druhé shlédnutí uvidím něco co mi uniklo *14* *3* možná když se poptáš v trafikách tak by jsi tu první část mohla sehnat, je to jak v češtině tak s titulkama, za což jsem vděčná, protože dabovaný Hans je pro mě nepředstavitelný *1* *1* *9* *9* *13* jo a Keira mě hrozně štve protože mám pocit, že zapomíná zavírat pusu *8* -
-
Re: Re: Re: Doktor Živago
Já myslím, že tady na tom našem maloměstě už nic neseženu.. Tady je to jak na větší vesnici, víš.. *9* Nu, konkrétně český dabing u Hanse, kterého dabuje Miroslav Táborský je fakt příšerný. Dodnes nechápu, jak ho to mohli nechat nadabovat, kór když mu v té době bylo skoro 50 let a Hansovi v té době necelých 27 let. *8* *5* To mi trhá žílu. *10* Hlas Táborskýho se nedá poslouchat, je antisexuální. *16*Já si myslím, že český titulky možná schrastím na netu, jen se musím po nich podívat, to by v tom byl čert. *1* Jak už jsem psala, i kdybych to levné DVD s DŽ sehnala, bylo by mi to nanic, nemám ho na čem přehrávat.. *9* -
Re: Re: Re: Doktor Živago
Nu, já děti rovněž nemusím, to jsme na tom stejně. *3* Ten malej co hrál malýho Juryho mi přišel po herecké stránce good, ne že bych se nad ním nějak jinak rozplývala, ale byl mi sympatický. *5* Já musím říct, že mě osobně přišla vtipná scéna ta, jak Jury tancuje s Tonjou na vánočním plesu, neb Hans je strašný taneční trdlo a to co tam zase předváděl za taneční pohyby.. *1* *1* Nemělo to chybu. *3* Pak se mi líbilo, jak s tím prckem lezl a blbnul po podlaze jako tobě. *4* Přišlo mi dojemné, jak přijel na tom koni k té své nemocné tetě a seděl u ní na posteli, taky dobrá scéna byla ta, jak byl ukrytý na tom zámku u té tlusté ženské a večer stál za dveřma u pokoje Lary a ta stará fuchtle ho tam nachytala, tak ten jeho vyjevenej výraz byl taky legrační. *1* *1* Ale úplně nejvíc se mi po herecké stránce líbil Hans ve scéně, kde se setká znovu s Larou v tom táboře ve stanu, jak mu ošetřuje tu ruku, tam mu jdou tak kráásně číst emoce z obličeje i z očí. *14* *14* Moc vyvedené. A závěr filmu je na kapesník, jak za Larou kouká jak smutnej pes. *9* *9* -
-
Re: Re: Re: Re: Doktor Živago
Uniforma i oblek mu ohromně sluší, jak jinak. Vlasy má ulízaný jako správnej slušňák. *14* Ty jsis nikdy nevšimla, že Keira Knightley má tu otevřenou pusu ve všech filmech, ve kterých hraje? *3* Je fakt, že to vypadá strašně, měla by s tím něco dělat, protože to zrovna moc sexy nevypadá. *13* *9* *9*
-
-
-
-
-
Novej překlad!!! :-)))
Tak semka dávám další překlad rozhovoru s Hansíkem. *3* Překládala jsem to na etapy dva dny, dalo to pěknou fachu tak doufám, že si to taky někdo přečte a ocení moje úsilí. *4* *3* -
-
Re: Novej překlad!!! :-)))
Článek "Hans Matheson Wants to be Invisible" /The Herald; Glasgow (UK), 2.11.2002/;
Velké interview mezi novinářem Teddym Jamiesonem a hercem Hansem Mathesonem o jeho hlavní roli ve filmu "DOKTOR ŽIVAGO" (2002), dále o jeho slávě a popularitě, rodině, dětství, problematickém dospívání, soukromém a milostném životě a o jeho plánech do budoucna.......
Novinář Teddy Jamieson se setkal kvůli interview s Hansem přímo na place během natáčení filmu "Doktor ŽIvago" v hlavním městě Praze, v poněkud zchátralém bloku v centru města, hned za rohem od Staroměstského náměstí. Když se tento novinář po počáteční prohlídce města a míst, kde filmaři natáčeli objeví, Matheson už na něj čeká. Ten den se nenatáčí žádné jeho scény, ale je pro všechny případy v pohotovosti a tak má na sobě kostým - ruský rolnický z počátku 20.století. Jakmile se spolu usadí a chtějí začít v rozhovoru, rozhodne se neznámý malý francouzský chlapec od protějšího stolu hrát si pod jejich nohama. Matheson nepřerušuje hovor s novinářem, aniž by zároveň přestal mluvit i na malého chlapce.
Hans je poněkud zmatený nenadálým dívčím zájmem o jeho osobu.
,,Jestliže by mě viděli naživo, mysleli by si dvojnásob, že jsem větší. Já jsem jen malá věc", říká. -
-
Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
Je pravda, že není žádný obr, ale ty vysedlé lícní kosti, hluboké zelenomodré oči, skoro černé vlasy, které spadají na jeho tvář. Jeho herecká kolegyně Keira Knightley prohlásila o Mathesonovi, že má "opravdově poetickou duši". Toto je muž, který mi říká, že má rád "bouři a divokou noc", který nikdy necestuje bez jeho kytary, který miluje psát a hrát jeho vlastní písně. Stále hledá "blízkého přítele" , který by s ním sdílel jeho život.
Mluví vášnivě o románu B.Pasternaka (používanou kopii románu nosí všude sebou).
,,To je jako malá bible", říká a o jeho roli Juryho: ,, Je tak otevřený. Je to muž, který má srdce a nestane se cynickým."
To je také poslední věc, kterou byste mohli říci o Mathesonovi. S tímto 27 - letým hercem sedíme v pražské kavárně mimo náměstí, kde natáčí filmový štáb. Spíše, on jediný musí přijmout podmínky a fakt, že tato role v multi - milionovém dramatu ho časem dostane do širšího veřejného podvědomí.
,,Teď, když jsem začal dělat rozhovory mě nutí myslet, můj Bože, bude to v národní televizi a sakra, já nevím kolik lidí to uvidí."
Na tuto věc nechce myslet.
Co ho obzvláště trápí je myšlenka, že se má stát mediální tváří, někým kdo je známý mezi lidmi které nezná. To není nápad, na který apeluje. -
-
Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
,,Život se pak stane trochu předvídatelný, je to tak? Společensky lidé kladou stejné otázky. Raději bych se setkával s lidmi. Oni neví, kdo jsem, já nevím kdo jsou oni, tak raději nechám vzájemné případné sympatie vyplynout, spíš než když někam vejdete do místnosti kde každý ví kdo jste a někteří lidé proti vám pojmou bezprostřední nechuť a někteří si myslí, že něco víte. Dělám si o to trochu vlastně starosti."
Je tak ustaraný, že si napůl žertem přeje - ale já ho podezřívám jen z poloviny - že "DOKTOR ŽIVAGO" není takový úspěch, jak každý očekává, že bude.
,,Já doufám, že je to dobré, ale já doufám, že mnoho lidí se rozhodne se na to večer nedívat."
Chce, aby herectví bylo spíše posláním než kariérou. Říká, že příliš časté natáčení je méně o práci a více o profilu.
,,A já jsem se pokusil tomu vyhnout až doteď. "
Ale on je herec: jistě, profil je nutnost, jestliže chce dostávat více práce? Je to tak?
,,Já nevím ", říká Hans. ,,Já opravdu nechci hrát pro peníze pokud možno doufejme, že jestliže děláte dobrou práci, je to to za co vás lidé oceňují. Jste vybraní pro vaši schopnost ztvárnit postavu, ne proto, že každý ví kdo jste."
Ale - on nakonec připustí: ,,já předpokládám, že máte pravdu."
Nevypadá z tohoto faktu moc šťastný. -
-
Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
Za Mathesonovou nechutí stát se nastupující celebritou je i další důvod. Začátkem letošního roku, když byl obsazen do filmu "DOKTOR ŽIVAGO" , poskytl rozhovor ve kterém mluvil o svém dětství na Vnějších Hebridách a problémovém dospívání. V něm vykreslil obraz obyvatel ostrova Lewis jako alkoholiků. On se zamračí, když toto téma nadnesu.
,,Když jsem poskytl toto interview, tak to způsobilo na Vnějších Hebridách mnoho problémů. Myslím jistým způsobem, že jsem opravdu nevěděl, co jsem říkal. Začal jsem být opatrný v tom, co říkám. Když si lidé čtou tyto věci v novinách, udělají si dost velké úsudky o ostrově a tam jsou překrásní lidé a já jsem se po tom cítil velice provinile. Cítil jsem se jako bych je svým způsobem zradil, protože neudělali nic, ale hodně mi dali."
Přesto úplně nevyvrací to, co řekl. Myslí si, že alkohol je malinko problém.
,,Myslím si, že je to opravdu keltská záležitost. Oni si libují v melancholii."
Ale s tím lidé nyní nemají problémy, že se o tom snaží mluvit.
,,Jejich srdce jsou tak velká", říká Hans.
Opravdu, Mathesonovo dětství vypadá poněkud idylicky. Narodil se na ostrově Lewis a svůj první rok života strávil v obytném přívěsu, než se jeho rodina přestěhovala do Canterbury. Ale každé léto strávil se svým bratrem na ostrově Lewis po boku svých tetiček, strýců a bratranců. -
-
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
Děkuji moc, aspoň někdo si to tu přečetl a ocenil mou snahu. *3* *4* Já vím, je to strašlivě dlouhý, takže pro odpůrce čtení zcela nevhodný matroš. *9* *1* Já jsem si to třebas ráda přečetla, aspoň se člověk něco dozví, i když je to vlastně už pasé.. Jj, roky letí jak blázen, to máš pravdu, člověk si to začne uvědomovat až od určitýho věku. *9* *9* -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
Ono dá docela fachu to jenom přečíst *4* Natož pak to ještě překládat, zvlášť když nejsi angličtinářka, takže se tvoje snaha cení dvojnásob *3* Jj, škoda, že stárne a my s ním *9* -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
Snad je ten překlad správnej, no snažila jsem se, je to volnej překlad. *5* *4* *3* Ještě mě tak napadlo, koukám na datum vydání, že ten článek je dneska přesně 7 let starej, to ale utíká..., chjo... *9* -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
Náš čas rozhovoru vypršel a já odcházím od Hanse Mathesona, který je ještě stále v pohotovosti ve svém rolnickém kostýmu pro případ, že by snad musel dnes natáčet.
Abych zabil čas, procházím se venku po pěkném českém hlavním městě. Je to má první návštěva v Praze, netrvá dlouho a já ztrácím přehled o tom, kde se vlastně nacházím. Hodinu nebo dvě si opravdu nejsem jistý tím, kam jdu. Já podezřívám Hanse Mathesona, že zná ten pocit.
THE END. *14* -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
Přehrada se nyní prolomila. Říká, že si není ještě zcela jistý, ohledně hraní, kde leží jeho budoucnost. To co dělá v životě musí mít nějaký smysl a nemůže to být jen způsob, jak zaplatit nájem.
,,Já chci, aby to byla víc než práce, ale to není možná v hraní, kde bych to mohl najít. V současné době je. Ale má hudba je opravdu důležitější pro mou duši. Vzhledem k tomu že jsem to já, je to tak, já. Skládal jsem hudbu a napsal písně a to jde odsud ", říká a ukazuje si na své srdce.
Natáčení filmu "DOKTOR ŽIVAGO" končí pár týdnů poté, co jsme spolu mluvili. Podle toho, co Hans říkal, vyznělo to jako že si je nejistý ohledně toho, zda je to start něčeho nebo absolutní konec něčeho. Když jsme spolu mluvili, neměl žádné jiné plány do budoucna. Letní měsíce před ním jsou nedotčená oblast. Rád by navštívil několik hudebních festivalů, postavil si svůj stan a hrál svou hudbu.
,,Rád bych si na chvíli odpočinul od kamer. Jen abych žil trochu ve skutečném světě. To je důležité jít, žít a zažít jiné věci v životě. Mám trochu peněz v bance. Mám mou kytaru a moje housle. Léto přichází." -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
,,Sexuální scény nejsou velká legrace. Je důležité, abyste ukázali, že se navzájem milujete, tak musíte být přirozeně vášniví, ale okolo vás sleduje 20 nebo 30 lidí a vy máte stále obavy, zda tam dole jste či nejste "tvrdí", protože to by bylo opravdu trapné. Dokonce to není ani o hledání atraktivity. Je to o vás, myslíte na sex, myslíte na to, že se s tou osobou milujete, tak se stanete tam dole trošku vzrušený. Myslím, že se musíte zchladit, ale zároveň musíte udělat nějakou akci."
Dříve než se stanete příliš vzrušenými, nicméně, Hans říká, že ve filmu "DOKTOR ŽIVAGO" není moc sexu.
,,Možná o něco více než v původní verzi Davida Leana, ale není tam nic, co nebylo viděno dříve."
Sexuální scény nebo ne, "DOKTOR ŽIVAGO" je pravděpodobně ohromný. Když se ho ptám, co z toho chce? Mluví o možnosti hrát velkou roli a i o možnosti upozornit jiné filmové tvůrce na svoje schopnosti - třeba Mikea Leigha nebo možná Emira Kusturicu. Typické herecké odpovědi. To je druh odpovědi, kterou od něj očekáváte, že řekne. Co říká dál, nicméně, typická herecká odpověď není.
,,Opravdu nevím, co chci. Ještě jsem trošku ztracený, opravdu. Myslím, že mám problém s filmy, je to proto, že je tolik humbuku kolem nich a stávají se tím větší, než by ve skutečnosti měly být. Jsou věci, které lidé dělají každý den ve svých malých dílnách, které budou přetrvávat navěky. Musíte si uvědomit, že to není všechno, natáčení filmů." -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
,,Poprvé ve svém životě jsem se dostal ze své ulity."
Byla to jeho matka psychoanalytička, která prvně navrhla, že by měl pokračovat v kurzu. On souhlasil a vybral si drama, ačkoli si je nejistý tím, jak se dostal do divadelní školy.
,,Myslím si, že to byl osud. Vážně. A můj tatínek tomu věří také. Když jsem dělal přijímací zkoušky na dramatickou školu, oni mě tam požádali, abych zahrál něco od Shakespeara. Nemohl jsem to předvést. Požádali mě, abych zahrál něco novodobého ze současnosti a já jsem to nemohl udělat. Ptali se mě, jestli jsem si připravil nějakou píseň a já jsem řekl, že ne, tak jsem zazpíval "Happy Birthday". A já jsem provedl přiměřenou improvizaci, nějak přiměřenou, vůbec nic zvláštního. Nevím, jak jsem k tomu přišel, ale já to udělal. Myslím si, že to bylo proto, protože měli nedostatek kluků."
Po divadelní škole se začal rychle objevovat na televizních obrazovkách. Zapletl se také s další snaživou herečkou, jistou Samanthou Morton. Jejich vztah trval 4 roky. V těchto dnech je šťastný ve své vlastní společnosti, říká, že by ale byl raději s někým.
Je pozdní odpoledne a Matheson mluví o sexu. O sexu na obrazovce. Vypadá to, že je v tomto něco jako veterán. -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
,,Myslím si, že v posledních několika letech jsem prošel velkým vývojem a uvědomil si, že není třeba někomu nic dokazovat, žádná potřeba být někdo, ale být kým jsi. To je značně složitá věc v životě zjistit kdo jste a když děláte rozhovory, cítíte přirozeně tuto potřebu sdělit něco zajímavého."
Jeho útěk ke drogové kultuře se rovnal malinko něčemu víc než jen experimentování adolescenta v dospívání, říká.
,,To je to, co děláte, znáte. A teď nenávidím kokain. Já nevím, proč to lidé dělají. Je to nejvíce deprimující věc na světě brát kokain. Ničí to duši, já myslím že dnes si lidé najdou čas i místo brát drogy. Album "Astral Weeks" od Van Morrisona bylo napsáno, když on byl..... Já nevím na čem. Na heroinu? Speedu? Ale je to mistrovské dílo. Ale je plno jiných věcí v životě, než brát drogy. Když je život o drogách, je to problém. Teď já stěží piju. Kouřím cigarety a občas příležitostně kouřím trávu na párty, která mě baví. To je skvělé. Hrát trošku muziky, kouřit trochu trávy. Proč ne?"
Ptám se ho, zda to bylo vždy něco, co ovládalo jeho život.
,,Ach ne, ne, ne. Svým způsobem jsem rád, že jsem experimentoval brzy, kvůli tomu, že bych nenáviděl ten pocit nemít v tom zkušenost a pak dělat to teď a možná s větším přesvědčením. Teď když si docela užívám, že jsem čistý. Necítím potřebu něco takového dělat. Jistě ne jet v drogách."
Rozhodně herectví bylo východisko, které nabídlo Mathesonovi cestu z jeho zmatku v dospívání a místo, kde mohl usměrňovat svoji energii. Dramatická škola, říká, byl proces osobního rozvoje. -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
,,Předpokládám, že byste to označili jako romantické dětství, skutečně. Rybařit a chodit po kopcích a plážích. Můj děda zemřel minulý rok, byla to velká ztráta a věci se změnily od té doby."
Byl to jeho děděček, který brával Mathesona a jeho mladšího bratra na rybaření a učil je plavat a hrát golf. Roky jeho dětství v něm zůstaly natrvalo uložené. Ačkoli vyrostl v Anglii, žije v Bromley v Kentu a mluví neomylným jižním akcentem, považuje se za Skota. Nečinně sní o tom, že si jednou koupí pozemek na ostrově Mull nebo Lewis. Řekne mi, že jeho babička mu nepřestává posílat nouzovou zásobu Irn-Bru, ponožek a Tunnockovy karamelové plátky. Má svoji rodinu pořád rád a hovoří o nich s láskou.
Jeho otec je skladatel, ale vydělává peníze tím, že pracuje na farmách. V těchto dnech pracuje jako malíř dekorací. Dělá benátský malířský styl trompe l'oeil (tj. trojrozměrná malba), vysvětluje Matheson. ,,Pracoval jsem s ním, když jsem opustil školu."
To vypadá, že tento herec nebyl ve škole jako žák za hvězdu.
,,Hledal jsem sám sebe", říká. Popisoval sám sebe jako teenagera se sebezničujícími sklony, který neměl nic proti experimentům s drogami. Ale tento popis dnes už neplatí.
,,Nebyl jsem o nic víc sebezničující, než kdokoli jiný ", říká teď Hans. ,,Myslím si, že je to zcela přirozený proces, kterým projdete ", tvrdí.
V minulosti možná říkal věci pro efekt, zdůrazňoval rebelii v dospívání pro to, aby udělal dobrou reklamu pro tisk.
-
-
-
-
-
-
K Hansovo roli
Našla jsem v tv programu MF Dnes, že 3.11.09 dávají na ČT2 v 16.05 hod. odpoledne dokument - "Síla umění: Caravaggio". *5* -
Bonusy - film Bathory
http://hdmag.cz/film/bathory-blu-ra y
