Tak tak, furt to chce brát s nadhledem, jako hru, zapojit i fantazii, jak jsem psal, není to simulátor naší rodné vlasti, ale DeusEx, popisků z google (taky trefné) je škoda, ale nádraží třeba udělali pěkně :)

Tak to je slušný (můj) fail :) Self Facepalm. Dobrý zkrat, no nic, Shrnuto mnohem lépe. Ta čeština je tam místy nějak divně napasovaná a často ani nedává smysl. A k mluvení jsem se vyjádřil, radši bych i kdyby postavy mluvily anglicky, ale s českým přízvukem. Vlastně si mohli pustit pár videí jednoho z českých vývojářů, naštěstí si nevzpomenu, takže no offense, ale náš přízvuk měl dokonalej :)

Himl! Už to klepe na buben! Už jen měsíc :-)

Naprostý souhlas a k těm Kolerům/Kollerům - schválně jsem se mrknul do statistik a Kolerové jsou 3, zatímco Kollerů přes 400, takže v tomhle ses trefil :)

Proti xenofobii, hlouposti, extremismu a nesmyslnému uvalování kolektivní viny snad nemusíš mít argumenty, to by mělo být přirozené pro každého člověka tyto věci odsuzovat

Nesuď všechny podle sebe

Musíš pochopit, že je to hra z budoucnosti a je to tedy z doby již dávno po tom, co EU zrušila "ř" a další písmenka s diakritikou a pro zjednodušení pravopisu zakázala i "y". *3* A po augmenťácích jdou hlavně proto, že nesplňují emisní limity.

Tibor size neni typicke ceske jmeno, ale znam jednoho. Vice me tam trha za oci ta tragicka cestina, priklad cedule "visoke napeti" nebo cedule o bezpecnostnich prohlidkach, co zrejme vypadla z google translate. A ve hre je tech kopancu zjevne mnohem vic, pred casem jsem videl celkem zevrubny elaborat na oficialnim foru hry, uz dosti starsiho data a ocividne se od te doby nic nezmenilo. Takze z cele atmosfery futuristicke Prahy bude pro nasince spise horka komedie.

456: pointa je stále stejná, kolik si myslíš, že se třeba na americkém trhu najde hráčů, kteří to poznají?

Myslim, ze stezovat si na Kollera se dvema L neni vzhledem k staletym nemeckym vlivum na miste. I bych se vsadil, ze Kolleru mame vic nez Koleru.

Daleko vic mi vadi rusky prizvuk, neceska vyslovnost u "ceskych" postav ("Ruzika" station, "Vaklaf"). S tim prizvukem je to dvojnasobny bizar taky z toho duvodu, ze clovek tam misty slysi relativne normalni cestinu (trochu afektovanou, ale opravdu od ceskeho mluvciho) a bum, najednou na nej pomalu vypadne "gagaga komred gyv my jor pejpers da cyka blyat".

... a ze vseho nejvic mi vadi ta NAPROSTO PRISERNA cestina, kterou jsou "ceske" texty psane. Je tam vIsoke napeti, namisto slova "ulice" je tam vsude "prekazka" apod.

No to se snadno řekne, ale úplně pravda to není - východoslovanští mluvčí mají v angličtině daleko měkčí přízvuk, zatímco jižní nebo západní slovanští mluvčí ho mají takový hrubší. Hodně zjednodušeně u Rusa mluvícího v angličtině budou daleko víc znít "měkké" zvuky jako "j", "ň" a "ě" (konec konců tak to zní i v jejich mateřštině) a hodně měkčené nebo protažené souhlásky - takhle bez IPA znaků se to blbě naznačuje, ale Čech řekne "býr" zatímco u Rusa by to bylo "bjír". Co máme společné (a vlastně nejen Slované, ale hodně lidí na celém světě) je pak "d" nebo "t" nebo "dz" namísto "th" a hodně znělé "r".

Já se na hru těším a určo si to užiju, ale pravda trochu zamrzí, že si nesehnali aspoň pepu z hospody jako konzultanta. Pak by tam nebyl Tibor (zná někdo nějakého Tibora?) Vaclav Koler a ne Koller a nápisy v češtině a angličtině, jejich poměr a logické použití toho či onoho by dávalo větší smysl. Lidé by mluvili na ulici česky (stejně jako v ostatních hrách mluví v cizích lokacích všelijak) a k postavě Adama by mluvili anglicky s českým přízvukem, protože z toho ruského přizvuku máme (neofenzivně) tak trochu srandu taky (To by nadaboval ten Pepa z hospody)
Nicméně chápu, že to není simulátor Prahy, ale DeusEx a atmosféru má i tak opět šmrncovní vč. hudby. Nicméně mně zase zarazila trochu stísněnost a velmi lehká přístupová cesta k zajmuté osobě, doufajíc že je to hodně ze začátku hry. Věřím že později se to opět rozleze :)

myslel som v Zaklínačovi 3

Čím že nás to chtějí tvůrci ohromit? Protože dle všech stávajících videí to vypadá stejně jako předchozí díl.

Mne sa strašne páčili ručne spravené animácie v dialógoch v Zaklínačovi 2.. niektoré scény vďaka tomu boli fakt fantastické.. taktiež to platí pre hry od Naughty Dog.. a asi najviac ma tie animácie z poslednej doby štvali u Life is Strange.. tam boli fakt hrozné, hlavne pred patchom, ktorý ich ako tak našťastie vylepšil.. a napríklad zase pri LA Noire tie animácie výrazov tváre boli super, ale ak kamera zaberala celú postavu, tak pohyb postavy - tým myslím hlavne gestikulovanie rukami - vyzeralo otrasne

Alois: Ty seš zabijáček chlapče, mám z tebe dost :D :D

Graphics options, určitě si už o tom slyšel...

Krasne, to jo, a vsech 10 masterejsu v Cechach, kterym by se to hejbalo by bylo spokojeno...

Cinana od Japonce se da lehce odlisit, ale Korejce od Japonce je to trosku tezsi.

Jaktože ty nápisy nejsou v azbuce?