ked tak sledujem vyvoj udalosti v BW/EA tak uz som pisal inde ze asi novy MS dlhooo nebude a tento terajsi asi EA zareze. Cize BW bude legendou

No legendy mají většinou tu vlastnost, že jsou mrtvé. Tak je na čase, aby už Bioware konečně nechali umřít a lidi na něj mohli vzpomínat v pěkném. Protože jestli takhle dále budou pokračovat a budou házet hnůj na jejich odkaz, tak to špatné převáží to dobré a legenda se vytratí.

rhm, legendy sa nebuduju zo sucasnosti alebo buducnosti, ale z minulosti, cize legendarne stale je, len jej image upadol.

Z pohledu EA to cele dava smysl...Kdyz skonci Dragon Age i Mass Effect jako financni propadak, stejne jako (vynucena) nova IP Anthem, budou moci vsichni ti sikovni, co v BW nejakou nahodou zustali, konecne pekne pracovat na necem skutecne dulezitem.
na fotbalu nebo kopane.😐

Bohužel už dlouho ne.

Okej, máš pravdu že jsem se s tím výrazem nesetkal v této zkrácené podobě.

Rýpnutí si do BioWare v posledním odstavci bylo možná od Kuby zbytečné, za mě to ale působí autentičtěji jelikož napsal to co si skutečně myslel.

Osobně bych z onoho výrazu pochopil že se přehnaně plácají po ramenou jak jsou dobří, ale je možné že to je vytržené z kontextu a jelikož se nejspíš jednalo o děkovný dopis na "rozloučenou", tak nad tím lze asi přimhouřit obě oči.

Promiň, ale tohle mi nedalo. Chápu, že ses s tim výrazem nemusel setkat, ale rozhodně to nepůsobí nabubřele, nebo snad jako zkrácenina používaná mladou generací. 

Tady celou dobu nešlo o to, jak to někdo zavnímal, ale o to, že to bylo zavnímaný chybně. Na tom není nic pokryteckýho, naopak jen celou dobu poukazuju, že je občas lepší nepoužívat cizí termíny, pokud si jima nejsem stoprocentně jistej.

Jako pořád to neni tak úplně pravda, protože ty mluvíš o vzniku novotvaru, nebo od odsekávání slov, ale to tenhle případ není (minimálně už dlouhou chvíli). To, že to není jediný výraz viz tvoje příklady, neznamená, že je to něco neformálního, nebo že se jedná o patvar.

Už tim trávím víc času než jsem původně chtěl, rozumný přirovnání napsal nahoře lito, víc si tu asi vypisovat nemusíme. Chápu tvůj point, můj je snad taky jasnej. Peace

Huh? 😂🤣 Ne nehrál jsem to s titulky. Navíc love you bych rozhodně jako formální rozloučení nepoužil 😂😃

Sakra já asi už jenom nerozumím mladý generaci 😂

We have incredible talent navíc prostě zní strašně nabubřele, rozhodně bych to nepoužil jako výraz pro oficiální statement 😃 za sebe bych raději použil we have incredibly talented personnel, team members, ...

Tato nezkrácená verze na mě působí daleko zdvořileji a jednoduše vhodněji. Na druhou stranu co já vím - tisíc lidí, tisíc chutí 🥲

Přijde mi jenom pokrytecké kritizovat Kubu za to že mu to taky přišlo nabubřelé, protože každý to jejích vyjádření mohl zavnímat jinak 😄

takhle si dát sobě facku.😀 Koukám, že jsi hrál s titulkami nebo vůbec a teď tady machruješ.

Je to ve stylu Love you. To je v angličtině bežný výraz klidně na rozloučení a rozhodně se nepřekládá v české formě jako miluji tě.

Podívej, já mluvím o situacích jako třeba když Tomb Raider přešel od Core Design k Crystal Dynamics, jako když Obsidiani udělali Fallout: New Vegas. Samozřejmě, že to nedaj Frantovi a Pepovi z Horní Dolní kteří maj doma plakát N7 a jednou zapli Blender. Není třeba hned hnidopišit...

Ne, to fakt nestačí, abys měl pozitivní vztah. Potřebuješ mít i zkušenosti. Nadšení je fajn, ale mnohdy z toho pak vznikne stejně tragická hra jakoby to dělal tým pro "prachy":)

Yesn't, jsou to rozdílné případy ale zároveň se v obou případech jedná o zjednodušování jazyka takovým způsobem že nemáš možnost rozumět.

Sorry jako, ale co si pamatuju tak jsem nezřídka slýchával (a stále to platí když se nejedná o lobotomy) různé týmy lidí říkat "we have a very/incredible talented people/team/employees/colleagues,..." atd atd.

Tím že tam úplně usekneš to poslední slovo začne celá věta postrádat smysl a připadá mi to jako když na tebe hantecem spustí Brňák a chce tě pohledem zabít za to že tý jeho neandrtálštině nerozumíš 🥹🥹🥹

Tyjo promiň, ale to vůbec není podobnej případ. 

Tebou zmíněný novotvary jsou kapitola sama pro sebe, ale v tomhle případě se jedná čistě jen o rozdílnej překlad obou slov. Ten rozdíl je patrnej i třeba při porovnání Oxford dictionary a slovník spis. jazyka.

Long story short, vůbec bych na to nepoukazoval, pokud by tím Kuba na konci článku trochu nesnižoval kvality (ať už si o nich myslí cokoliv) lidí, jen protože si neadekvátně přeložil jejich korpostatement.

No ono to Bioware dnes už zas tak legendární není :)

Pro ME4 by bylo nejlepší, kdyby to v BioWare zrušili a dali to jinému extrémně motivovanému týmu vývojářů (klidně i mimo EA). Stačí bohatě někdo kdo má k ME kladný vztah, fandové co dokáže respektovat vytvořený vesmír. Případně kdyby Drew Karpyshyn napsal scénář nebo aspoň jeho obrysy, do budoucna někoho kdo srovná ME kánon, který obsahuje i nějaké knihy a komiksy.

Bioware je jen značka. Nic moc neznamená, to co má váhu jsou ty lidi. Pracuje tam vůbec ještě někdo, kdo měl zásadní vliv na kvality původních her?

Okay to dává smysl, ale tak nějak jsem čekal že se může vlastně jednat o případ "zmršené" angličtiny kde musíš vydedukovat zbytek významu aniž by tam to poslední konkrétní slovo bylo vyloženě napsáno 😄 takže v tomto případě chápu proč to Kuba napsal.

Je to něco na způsob jako novotvary rizz, sus, ... kde musíš znát kontext jak to slovo vzniklo abys měl alespoň ponětí o čem se hovoří 🥹 tomu přesně říkám zmršená angličtina stejně jako případ věty v článku.

A ne, nečetl jsem originální znění z kterého citoval, protože link na něj jsem nikde neviděl a odhaduji že kdybych to měl hledat přes Google tak mi vyskočí desítky přidružených článků, díky tomu v jaké míře se o tom mluví. Takže jestli tam ono slovo poll skutečně bylo uvedeno, tak to potom mění situaci.

Nic není nafurt.

Asi jsem kdysi citelně víc oplakal zmizení BlackIsle. 

Nevěřím,že nový Mass Effect, pokud vůbec vyjde,bude za něco stát.

To ten Exodus ve mně budí větši naděje.