paní Pohlová, Věro, důchodkyně, na vaše pokrokářské názory je svět stále ještě nepřipraven *1*

Nevěřím tomu, co tu čtu.... Neuvěřitelný....

http://img131.imageshack.us/img131/6474/1228864232254qb6.png

- nevím, ale mám pocit, že jsou zde lidi co rádi jen prudí. Pokud se Vám na překladu něco nelíbí tak ho nestahujte a neinstalujte si ho do hry. Je to na každém hráči zda bude hrát v originále nebo použije češtinu. Na druhou stranu z praxe vím, že lidi jako jste Vy tohle dějí cíleně a úmyslně, je to taková vaše nemoc a tím nemyslím pouze Vás.
- nechápu jak si někdo dovolí tímto způsobem kritizovat práci těch málo lidí díky kterým si můžeme hry jako DA a ME zahrát ve svém rodném jazyce. Je mně Vás líto a byl bych rád, kdyby jste své názory ventilovala někde jinde. Pochybuji, že by jste byla schopna obětovat tolik času a práce jen z nadšení, je jednodušší po všem a po každém šlapat.

Nepripadas si tak trochu trapne?

- já to nainstaloval bez problémů, u hry mám patch 1.3

A mimochodem, v instalátoru mám na dané obrazovce nahoře napsáno tohle: "DLC není nutno instalovat. Pro pokračování v instalaci klepněte na tlačítko Další."

Hra Vám může pomoci s instalací ItemPacků, prot které obsahuje lokalizaci. Když je nemáte, prostě klikněte na tlačítko Další a nainstaluje se lokalizace pouze do těch DLC, které instalátor nalezl (zobrazí se jejich seznam).

Mám stejný problém.

Tý jo, když jsem viděl Tvůj dotaz úplně ve mně hrklo, jestli náhodou nemá Google celosvětový výpadek...

Pakliže v licenci máte uvedeno, že software smíte koupit a používat jen v určité lokaci, pak jeho instalací v jiné lokaci porušujete licenci. Z hlediska práva jste porušil licenci a máte ji neplatnou, tudíž z hlediska práva jste ve stejné situaci, jakobyste nainstalovat warez. Z hlediska morálního je to věc jiná a v případě Deus Ex jednoznačně distributor ustoupil zákazníkům a podmínky upravil.

Hry od EA koupené v rámci EU mají licenci v češtině a jdou plně v souladu s českým právem a tudíž je zcela legální je instalovat a používat na území České republiky. Ceny na Xzone kometovat nebudu. Nejsem jejich zaměstnancem.

Ty si dobrej mamlas.

Citace z instalátoru češtiny do Dragon Age 2 hned první věta. "Vítejte v instalátoru testovací verze pro mužskou postavu češtiny pro hru Dragon Age 2, který vznikl s vědomím a požehnáním českého zastoupení společnosti Electronic Arts Inc."

- jistě máš pravdu, ale někdo bohužel má dost jiných starostí jako je rodina a práce, ale neberte to jako výmluvu.
- já osobně si kupuji originální hry za plnou cenu a očekávám za to kvalitu. Proč, když jsem z České republiky mám hrát hry v jiném než českém jazyce. Jde hlavně o princip a i kdybych anglicky uměl, tak hry chci hrát v rodném jazyku. U her ME a DA to platí dvojnásob. Jak napsal Marek Tvrdý, když není poptávka nebude ani nabídka a bohužel je zde ještě hodně hráčů si hry pořizuje nelegálním způsobem.
- pokud je u nás taková situace tak buďme vděčný za každou pomoc, která se nám dostane

Kdyby se lidi chovali chytře, zodpovědně a nesobecky, tak tu máme ráj na zemi. Místo toho je tu finanční krize, panikařící boháči na trzích, flákající se socky, agresivní trolové na fórech, atd. Nějaká znalost angličtiny je proti tomu zcela minoritní záležitost.

Poděkování:
- pracuji ve státní správě a i když za uznání si nikdo nic nekoupí tak aspoň potěší, znám to ze své zkušenosti. Nejdříve se musím přiznat, že ve svých 38 letech anglicky neumím, mrzí mě to, ale už jsem se s tím naučil žít. Tímto bych rád napsal velké uznání a velké poděkování celému překladatelskému týmu a musím vyzdvihnout jméno Marek Tvrdý. Pokud je někdo negativní vůči vám nebo vůči vaší práci, mějte trpělivost a pokračujte ve své práci. Věřte my, hráči, kteří si vás váží a váží si vaší práce (je nás daleko víc než těch negativistů) za vámi stojíme a víme jak náročná práce to je. Bohužel nemohu nabídnout nic, mohu pouze napsat DĚKUJEME.

Děkujeme za uznání.

Dobré ráno. Omlouvám se, došlo k chybě (mezera mezi "a http v linku) - už jsem nahlásil. Prozatím si to můžete stáhnout na naší bug-report stránce http://trac.bio-world.cz:8000/bioworld