máš pravdu že článek jsem četl jen povrchně. On mluví o učtu do windows (Vašík), já myslel že o diakritice ve hře samotné. Tak to je samozřejmě problém způsobený vydavatelem. Časem to určitě opraví.

Tím, že si zjevně nečetl článek bych se moc nechlubil. Btw Vaška jsem v jednom videu slyšel mluvit s nějakým vývojářem a jeho angličtina a obzvláště výslovnost je víc než kompetentní, já umím, respektive rozumím téměř všemu včetně odborných termínů v mém oboru, ale s výslovností na něj nemám.

s článkem to má spojitost takovou, že nemusím řešit české překlady do her, které často bývají stejně zmršené (zvlášť pokud na tom pracuje nějaký amatérský tým složený z několika lidí, kde každý překládá jinak). A tím pádem nemusím řešit ani to, že se mi v titulcích nezobrazuje diakritika. A pojmenovat si jméno avatara s diakritikou může jen manták. Většina lidí co s počítačema pracuje delší dobu ví, že do hesel, názvů apod je dobré diakritiku nedávat. Pak se třeba stane, že člověk je někde v cizině a chce se přihlásit z počítače, kde není nainstalovaná čeština a nemá admin práva k její instalaci, nebo nedej bože tam je verze windows, která ani české znaky nepodporuje.

Nevidel a nemam zajem, PC nic nenahradi:D

Na konzoli bývají u mnoho her FOV slidery. Asi si konzoli deset let neviděl ani z rychlíku.

Bez diakritiky to pouzivam uz hodne dlouho. V minulosti jsem mel s diakritikou obecne dost problemu:) Napriklad v Medievalu 2 nefungovaly savy, kdyz mely diakritiku :)

Na PC určitě ne, ale na konzolích u first party her především od Sony se člověk bát nemusí. A to je jeden z důvodu, proč je Sony top firma, ikdyž si to místní socialisté podporující Gamepass nemyslí.

ne že bych se chtěl chlubit, ale já hrávám nadabované hry bez jakýchkoliv titulků, protože mi to jen ruší immersion. Ale na to musí člověk umět opravdu dobře anglicky 🙂

Z mojí zkušenosti můžu říct, že při hraní přímo přes Origin se mi to nestalo (hraju od první minuty spuštění, od prvního dne, takže žádný patch v tu dobu ještě nebyl), a to tam diakritiku ve jméně mám. I když chápu nějaké rozhořčení, asi bych kvůli tomu celou novou trilogii nezahazovala.

Tak rozhodně nebudu tu hru nijak bránit, je absurdní, že takováhle základní věc jim unikla. U hry za 60EUR se to fakt stávat nemá.

Ale tenhle problém sem měl taky a najít řešení mi trvalo cca 15 minut na googlu, takže článek na mě působí trochu clickbaitově. A ne, nový účet sem opravdu zakládat nemusel. Stačilo v nastavení oblasti a jazyku zaškrtnout "Beta: Používat Unicode UTF-8 pro celosvětovou podporu jazyka".

a to nefunguje, ani kdyz to clovek koupi primo na Originu a na Steam ani nesahne ?

Já teda nevím, ale z toho základního je mi na zvracení..

A konzole čistě teoreticky snese ultrawide? Tam bych čekal, že to snese tři základní televizní rozlišení, full hd, 4K a možná hd ready, a cokoliv dalšího šlus. Takže vlastně FOV netřeba spravovat, když je nastavenej na ten "jedinej správnej" :-)

A FOV chceš na konzoli zpravovat jako jak? Koupil jsem ME LE hned jak vyšel mód... zlatý PC a módy!

FOV 100 na ultrawidu je přesně to jak si chci já vychutnat ME, škoda jen těch cutscén.

V příspěvku ti chybí háčky a čárky, prosím opravit! :D

Tohle je problem u vicero programu i her, projistotu si vzdycky pri reinstalaci windows vytvorim lokalni ucet bez diakritiky, ktery potom naparuju na MS ucet a uz jsem tehle porblemu usetren.

Další takový častý podobný problém jsou instalátory některých her, které selžou kvůli tomu, že používají japonské znaky. V jednodušších případech stačí nainstalovat podporu pro daný jazyk, ale v horších případech člověk pak musel přepnout nastavení Win (unicode) a restartovat systém.

No, tohle mi jen potvrzuje můj (bohužel už poměrně dlouhotrvající) přístup, že kupovat novou hru hned při vydání je jen a jen za trest. Pěkně ať to odladí, za nějakou dobu to koupím.

Ale tahle chyba v ME je opravdu bizár, to se jen tak nevidí.

tak osobne jsem, co se tyce diakritiky, takovej "paranoik", ze nejen uzivatele, foldry a cesty k nim, atd jsou bez ni (vcetne ENG verze win), dokonce i maily a temer veskerou komunikaci pisu bez diakritiky, zatim si nikdo nestezoval...