Absolutni nesmysl...

Trailer luxusní, na hru se těším jak malej kluk ale pochybuju, že mi to ten můj blbej ntb vůbec rozjede až to vyjde :-D

Za sebe a urcite i za ostatni, co Zaklinace hrali s originalnim, tedy polskym znenim, souhlasim, ze anglictina tomu traileru zrovna nepomaha :)

je to komplex pracovníka v británii

Trailer je venku, ale vodvarenej z nej teda nejsem. Hlavne kvuli Geraltovi. Trochu obycejna scena s Geraltem co ma ramena jak delnik kamenolomu (tahle korba ma bejt v pohybu elegantni Bilej Vlk, co kdyz se ohani mecem, jakoby tancil? -no nevim), to cely korunovany bradkou, kterou pri prvni prilezitosti ve hre oholim :). CGI ze dvojky urcite lepsi a mozna prave proto, ze v nem Geralt vubec nebyl, nehlede na to, ze obsahovala mnohem zajimavejsi scenu, ktera velmi pekne nacrtavala pribehovou linku.

Souhlas, já polštinu nemůžu vystát *1*

lebo si tráápne dieta co hra gtačka a codká , a nevies co su poriadne hrýýý háhá a chod prec odtialto pindat na nieco ine a nezavid popularite zaklinaca ktoreho nikdy ziadna hra neprekona ,ziadne ine rpg , jak v traileroch tak v hre a chod uz schovaj sa lebo nam je zle z teba *6*

a už jsi slyšel všechny? :)

Chraň ruka páně, aby to zas nějakého jantara napadlo předabovat do ČJ ... dvojka byla naštěstí ušetřena, ale jednička byla noční můra. To už mohli udělat simultánním překladem a moc by to nezhoršili...

polština je jediný jazyk na světě, jehož poslech me rozčiluje

ta krajina je render nebo jsou to digitální postavy naklíčované do reálné krajiny? jestli je to čistě render taky asi nejlepší co jsem kdy viděl

V tom traileru by to chtělo polský dabing, jelikož anglický dabing se k Zaklínačovi ani trochu nehodí.

Teho kery hral akéhokoli vědmáka v inom dabingu než v polskim, bych vyfackoval.

Nemam slov *14*

taky tak, prvních pár hodin člověk z té polštiny dostává záchvaty smíchu ale pak už si zvykne a nejde to hrát jinak *1*

Bože já se na tu hru strašně těším!!!!

No dvojku jsem myslim hral (na PC) v polstine se zaplyma ceskyma titulkama, kdybych necemu uplne neporozumel a ten polsky dabing byl dokonaly. Pocitam, ze u trojky taky bude vic moznosti nastavit si to podle sebe.

Taky je to no mans land.

Užasný trailer se super minipříběhem, Geralt je stále k sežrání. Nemůžu se hry dočkat *14*

(Jenom ten cz překlad mě dostal "Zaklínač 3: Divý lov" :D)

Jak to bude s lokalizací? Bude možnost si to zahrát na konzoli alespoň v polštině? Většinou dávám přednost angličtině, jak audio, tak titulky, protože český překlady jsou dost často na pováženou, ale tady to chce polštinu, popřípadě češtinu. Sapkowski používá třeba u trpaslíků takovou překombinovanou slezštinu s prvkama dalších českejch dialektů. A to je naprosto perfektní a stejně tak je v knížkách perfektní i Komárkův překlad. Angličtina mi u toho zkrátka zabíjí takovej ten nádech "slovanství", který se na mě vždycky valilo z knížek díky právě mluvě trpaslíků, některým názvům a jménům a velice často taky díky určitým archaickým slovním spojením a výrazům, který by si prostě překladatel, překládající knihu z jazyka ne-slovanského, nikdy nevymyslel.

Ach dalsi pokracovani udesne hry. Bojovy system ze bych zvracel a vizual neuveritelne nerealny. Fakt nechapu jak to muze nekdo hrat nebo se na to vubec tesit.