obávam sa, že vopred prehratý boj skutočne nestojí za to ho viesť a vieš prečo ? pretože je vopred prehratý. Boje ktoré ľudia vyhrali napriek tomu, že si mysleli, že sú vopred prehraté neboli vopred prehraté, pretože ich vyhrali *1*

a len pre zaujímavosť, v priebehu storočia má vykapať zhruba polovica jazykov, globalizácia tento trend nesmierne urýchluje, naše jazyky tiež skôr či neskôr podlahnú trendu ktorý smeruje k dvom-trom svetovým jazykom a stavím svoje posledné euro na to, že skončíme u jedného v priebehu tohoto tisícročia.

prajem peknú noc

Netvrdím že ne. Na druhou stranu předpokládaný fakt že je boj předem prohraný přece neznamená že nestojí za to vést ho. *3* Kde by dnes byl člověk jako druh kdyby se nepokoušel svádět předem prohrané boje? Nejspíš ještě na stromě. *5*

Navíc ani na angličtinu dávno není spoleh - viz právě slovo "pathetic" (jehož notoricky používaný význam prakticky znemožňuje pochopení klasické attické tragédie nebo především sekundární literatury která se jí týká - a to je samo o sobě jedna z největších katastrof v dějinách lidského rodu srovnatelná snad jen s objevem hry v kuličky) nebo široce medializovanou kauzu "literally" a oxfordského výkladového slovníku.

Ano národním jazykům, ne mezinárodní američtině. *1* Pomalu abych šel malovat transparent. Do příštího traileru to snad stihnu.

a práve takéhoto výlevu v duchu boja proti anglicizmom som ťa chcel ušetriť, i keď to bolo tiež krásne patetické. Možno je na čase s tým pre svoje vlastné duševné zdravie prestať, pretože jazyky k angličtine budú smerovať tak či tak, inými slovami zvádzaš vopred prehratý boj.

Význam "žalostný", "mizerný" má slovo patos právě jen odvozeně v angličtině. Původně (resp. v klasické rétorice a teorii dramatu) patos vyjadřoval snahu působit na recipientovu emocionální stránku - vlastně v protikladu k logu (logice) a ethosu (morálce). To mimochodem znamená že patetický se nedá dost přesně přeložit jako dojímavý. V kontextu dnes běžně používaného pojmosloví patetický může znamenat téměř cokoliv od "umění, umělecký" po "kýč, kýčovitý", mimo jiné právě i dojemný.

Ach jo, na tohle jsem už dneska unavenej. *1* Ale na cokoliv užitečnějšího taky, takže se tě s dovolením pokouším vzdělat. *3* Prostě jsem měl pocit, že jsi to slovo použil v jiném kontextu, respektive přesněji jsi použil toto slovo (mylně) pro jiný pojem, než pro jaký se používá a tudíž jsi se nevyjádřil dostatečně exaktně. Pokud to byl mylný dojem, inu, všichni děláme chyby. Přesto si myslím, že snaha kultivovat veřejnou diskusi a pokoušet se trochu přispět svým dílem v boji za méně anglicizovanou češtinu za to stojí. Děkuji za pochopení.

to by místní nacionalisti neunesli *2*

patetický -> vyjadrujúci pátos -> pátos -> dojemnosť = patetický -> dojímavý.

a skôr ako začneš splietať niečo o ešte vhodnejších významoch, ušetri si čas a choď robiť niečo užitočnejšie.

Tak co vy vite, jakou maji v Eidosu vizi. Za nejakych 20 let bude mozna anglictina temer globalnim jazykem, u nas i jinde treba druhym urednim jazykem.

Dělá hudbu ten stejnej týpek co dělal hudbu k HR? Jestli jo, tak se na to těším víc než na samotnou hru.

jj, už čoskoro budeš vykastrován.

Mnozí jistě vědí, jak se tu pokaždé peru za, alespoň trochu korektní češtinu. Chápu, že z pohledu světa jsme zanedbatelný trh, ale vývojáři by měli mít už s profesionálního hlediska větší zájem na tom, aby přinesli do hry "autentický zážitek" z čekého prostředí. Tedy necpat nám do úst ruský přízvuk, což bych v dnešní době považoval téměř za urážku, a pevně doufám, že ten buran ve videu je rusák. Mezi východními jazyky a češtinou je sakra rozdíl v melodii a dikci. No a ta čárka nad "U" ve slově útulek by jim snad taky nemusela vadit. No a kdyby chtěli být jó korektní, měli by to nazvat "Stanice ÚTULEK", I pro cizince by to možná znělo exotičtěji, tajemněji s větším důrezem na dokreslení atmosféry. Je mi úplně jasný, že v Golem city bude boss a hádejte jak se bude jmenovat :oD No nic, na DEx:MD se těším a doufám, že to bude povedený kousek jako byl díl předchozí. No a teď šupky napsat do Square Enix aby si to opravili *3*

Ostrava vyrabela nektery zbrane v DE:HR *15*
http://deusex.wikia.com/wiki/Military_Arms_of_Ostrava

Proč Praha, proč tam nedají Ostravu, takovy rázovitý kraj, industriální město, to bys e tam hodilo muhehe.

Jestlipak tušíš, co znamená slovo "patetický". Ne, opravdu to neznamená totéž, jako jeden z významů "pathetic" v angličtině. *7*

To platí i pro futi. Když chcete znít mazaně, postarejte se, abyste nezněli jako mimoni.

Squenixi, cpi to do mě horem dolem. Více než na samotnout hru se těším na OST od M.McCanna, to zase bude hudební orgasmus při hraní...

Deus Ex jako kvalitní a smysluplný open world, to bych si dal líbit. Třeba mi ho dá zrovna CDProject. :)

těžko říct, ale v Tatarstánu paradoxně leží hlavní město Ruska. tedy Ruské federace. Tedy jedno ze tří hlavních měst. Myslím, že svým způsobem najdeš v ČR mnoho míst, který si titul zapadákov zasloužej víc. A možná to ani není škoda. Jakej by to byl svět bez zapadákovů.

wut, asi nechápeš co myslím, celá ta žluto-šedá čára je nějaká kratší. Že by postupná příprava na odstranění liků a disliků *10*

No toho si zrovna ty pořádně ceň, to se ti tady moc často nepoštěstí *1*

Kdepak, jenom je přetvářím tak jak se mi hodí... ale těší mne že nějaký trotlík to odnáší, nafouklou gumou. *12*

pain in the ass* jack opět nezklamal se svými tragickými anglickými vsuvkami.