Ad save - jelikož save je nezávislý na jazyce textů (jazyky můžete volně přepínat přes registry), tak by s importem neměl nastat vážnější problém.

A co se překladu týče - odpověděl jste si sám - je to tuna textu, takže by to stálo tunu peněz. A bohužel se to nevyplatí překládat (pokles zisku z menších prodejů bude stále menší, než náklady na překlad).

Nicméně tým, který pro vás lokalizoval DLC do ME2 a aktuálně odlaďuje překlad DA2, se již připravuje na překlad ME3. Pokud se zadaří a vyjdou některé možnosti (nemohu o nich mluvit), bude nějaká první beta k dispozici pro omezenou skupinu lidí již v den vydání hry. Kdo a jak se k betě dostane upřesníme na přelomu ledna/února 2012, takže se na to teď neptejte. Sám to nevím.

Mimochodem, dokončujeme překlad DLC Pinnacle Station a Genesis.

Že prej takhle nabitou edici jsme tu ještě neměli *7* Normální klasická rozšířená edice, naprosto zbytečná, snad jen na tu nášivku a tu mikinu, pokud teda neni "ingame" pro Sheparda, jako že asi je... ani soundtrack tam neni a kvůli pár zbraním navíc a psovi na Normandy si to určitě pořizovat nebudu, teda ne ve Sběratelskej edici.

:D:D furt ta čeština, už se konečně naučte anglicky!!!:D:D, jinak koupě tohoto bude jen z důvodu vlastnění předchozích dvou, až také nášup to není

tak sa mi zdá že nejako rýchlo zabúdate:
"Nutno říct, že takhle nabitou sběratelskou edici jsme tu už docela dlouho neměli."
a čo zaklínač? ale pokiaľ ste mysleli limitku od EA, tak to je pravda. pre nich je limitka keď dostanete dve bonusové autá či zbrane naviac *1*

Miluju jak k tem specialnim edicim clovek dostane nejakej ultimativni kousek vybaveni. Rekl bych ze neznam moc veci co by vic zabijeli hratelnost nez mit od zacatku hyperkosicku.

Ta CE je slabá, jelikož to vypadá, že to bude to samé, jako CE druhého dílu, což znamená, že to bude stejný formát, jako je běžná DVD krabička. A artbook tohoto rozměru je hodně chabý. A když se na to člověk podívá, co to vlastně obsahuje - steelbook, chabý artbook, nášivku a litografii. Za 1400? Děkuji, nechci.

Nejvíc mě ser..e že EA opět kašle na podporu a u nás se poslední díl bude prodávat bez lokalizace! Jenom by mě zajímalo jestli to vůbec půjde nainstalovat a stáhnout sejvy do trojky, když mám první dva díly v češtině. Nechápu tu jejich politiku. Crysis se přeloží, NFS se přeloží , ale aby se přeložilo RPG kde je tuna textu a potřebuje člověk pochopit děj a mluvit s NPC postavami tak to už ne?!!! EA nadnárodní .i.

je to novinka, najdeš to jen ve trojce. V předchozích dílech máš "pouze" úder zbraní.

PS snad se nepletu, hrál jsem jen za inženýra a vojáka

Ve dvojce to není.

muze mi nekdo prosim vas rict jak Shepard ma na leve ruce tu myslim ze biotiku z nozem to ej jen ve trojce nebo i ve dvojce a co musi byt za profesi? predem diky kdo to vysvetli

Ale pořád budeme mít hezkou poličku *1*

To měla, no. Ale pořádt vypadá CE cover trojky líp, než cover standartní verze. I když už to není taková hrůza jako byl cover standartní verze ME2.
Ale stejně už mám předobjednáno *4*

Opravdu? Mám pocit že běžná edice Zaklínače 2 měla víc praktických věcí. Natož CEčko.

A nejsou čistě náhodou rozměry litografie udané v palcích? odpovídalo by to severoamerickýmu kontinentu i údajům, které mají na biowarestore a hlavně by to byly rozumnější rozměry než 4x6 cm... ??

Ale pokud sem to pochopil, tak ta mikina bude take ingame oblek a ne realna, takze pude taky stahnout :-)

A to se vyplatí!

teda keby tam nebola ta mikina a figurka tak neviem ci to ma zmysel vobec kupit. ved ten zvysok bude v den uvedenia mozny stiahnut z netu.

hm me by stacilo kdyby udelali cesky preklad

Mám stejný názor, jen s tím rozdílem, že já ten důvod, proč dávat herní obsah do sběratelek nechápu vůbec. CE si kupuji hlavně proto, abych si měl co vystavit na poličku a taky proto, že toho budu mít daleko víc, než pirát, který za hru nezaplatí ani korunu. Takhle si piráti vše dostahují a nám zbydou jen prázdné peněženky:-)

ano parada... ZBERATELSKA a hlavne LIMITOVANA edicia s kopou INGAME predmetov :D. fakt limited collector :D. tie predmety sa potom aj tak budu dat stiahnut po urcitom casovom useku ako DLC za prachy takze nevidim na tom nic limited a zberatelske . a ten artbook a kovovy obal + co tam este bolo? to nezachrani.... hlavne ze to stoji 80€ lol. *7*