Protože 水口 哲也 by nikdo nepře čeet a nnevěděl o co jkde

To se nedělá teď, takhle je to podle pravidel už desítky let. A je to protože nemáme jejich znaky. George Washington napíšeš i naší abecedou. Proč bychom pak měli jít ještě přes jeden další jazyk a psát Japonce v anglickém přepisu? To samé s názvy, česky napíšeš Tchaj-wan (ne anglicky Taiwan), takhle to prostě v češtině je, se jmény je to stejně.

Je to proto, ze i kdyz mame dva systemy pro romanizaci, tak pouzivat ten s ceskymi znaky je presnejsi Japonske vyslovnosti. Prijde mi to ovsem velmi zbytecne, protoze kdo se u nas uci Japonsky a neumi zaroven Anglicky? A pro ty ostatni, co jen semtam nejake Japonske jmeno uslysi, tak ti asi taky moc spranvou vyslovnost nebudou resit.

To psaní japonských jmen tak, jak se čtou, to je otřesné. Nechápu proč se to teď dělá...

Vždyť italské, francouzské, anglické a jakékoliv jiné jména tak nepíšem, tak proč japonské jo? Nebo se u nas za chvíli bude psát třeba i Džordž Vošingtn? *12* Vypadá to otřesně a zkomoleně.