Fascinujici, jak se slusna diskuze dokaze obratit ve snusku nadavek. Priznam se, ze spise ja nevim proc lezes dodiskuzi, kdyz se nedokazes ovladat. Budes zrejme mladsi jedinec..

Ale abych jen nenadával, tak třeba takový Twin Peaks mělo geniální dabing. To už ale dnes opravdu nehrozí, aby se u dabování sešla taková elita.

Dabing Simpsonů mi příjde přeceňovaný. Dokud tam byl Bedrna, tak byla celá rodina skvěle nadabovaná, ale zase vedlejší postavy pokulhávaly - hlavně děcka ve škole (např Nelson). U nejnovějších dílů se mi dabing vůbec nelíbí po zvukové stránce - prostě od té doby, co to má pod palcem Prima, tak to zní strašně divně, přebuzeně, rve mi to uši. Každopádně obrovský fail byl, když se v seriálu objevila postava Gordona Ramseyho a nadaboval ho Pohlreich, v tom momentě ve mně něco umřelo *10* A co se ostatních seriálů týče, tak se mi kromě Přátel nevybavuje žádný jiný, který by měl nějak dobrý dabing. Futurama má některé postavy skvěle nadabované (Fry, profesor, Hermes), ale některé naprosto tragicky (Zoidberg, Morbo apod.). Pak je tu samostatná kategorie katastrofálního dabingu, který vyloženě ničí dílo a tam bych zařadil Generation Kill, Pacific, Boardwalk Empire nebo Breaking Bad.

I když Simpsonovi jsou kvalita, to musím uznat. Dabovanou Futuramu ale nesnesu.