Anonym má pravdu, Čeněk je Vinzenz.

Doufám ale že tam bude proslulý Kryštof Bastard z Polžic a Bezdružic (doslovně Christopher the Bastard from Afterspoons and Withoutsatellites)

Jo a bude to řikat Sean Bean :)

Stare a historicke osobnosti maji vzhledem k dejinnemu vyvoji v drtive vetsine pripadu i nemecka jmena. Pocitam, ze ty se pouziji. Takze Vinzenz von Wartenberg.

A nektera dokonce i do anglictiny, viz konec koncu Zmikund - Sigismund nebo i dnes kralovna Alzbeta. Plus nezapominejme, ze to funguje i naopak, Jan Viklef - John Wycliffe.

Diviš Bořek z Miletínka nebo Jan Želivský budou na tom podobně.

Klidně bych bral polský dabing + české titulky. Ale když bude dobrý český dabing, nebudu se zlobit. Máme dostatek herců i hereček s dobře rozpoznatelnými hlasy. Spíše to bude otázka peněz.

No, když osekáš česká jména o diakritiku, tak to zápaďáci zkousnou... stejně jako se nějak popasovali s českými jmény v NHL.
Takže:
"Oh no, Cenek from Vartenberg raped my wife!"
"Great save by Hasek..."

To bude něco jako v zaklínači. Tam měli NPC taky nezvyklé jména pro západní publikum.

Ty vlastizrádče! Půjdeš na hranici hned po emanovi a těch 281 zmrdech.