Přejít na výpis diskuzí
Za předobjednání Mass Effect 3 dostanete pušky a brnění
5.1.2012 | Petr Poláček
96 příspěvků
-
boz češtiny k tomu může EA rozdávat klidně tanky stejně nezájem *11*
-
-
prosím apeluji na všechny co umí dobře anglicky a hru si i bez češtiny chtějí koupit, kupte ji v zahraničí vyjde vás to levněji např. v anglickém www.sendit.com navíc poštovné stojí půlku co u nás. Třeba EA změní názor, až se podívá do tabulky prodejů ČR a tam bude 0 *1*
-
-
Tak tohle je tak nesmyslný blábol, že jsem to musel 4krát přečíst a stejně jsem se zamyslel, jestli jsi duševně v pořádku. Nejprve si tu stěžuješ, že hra nebude česky a teď se snažíš podporovat, aby vůbec nebyla žádná možnost, že by se EA dokopala k překladu? A jinak zdraví v pořádku? -
-
Když EA uvidí, že se hra prodá i bez češtiny, nic ji nebude motivovat se sní vytvářet! Snad nejsi tak naivní, nemyslíš si, že dobré prodeje ti zajistí češtinu *1* Schválně kolik DA1 se prodalo u nás s češtinou na PC a kolik se prodalo v ČR konzolových verzí DA1 jenž byly jen EN?
-
Cestia na ME3 od EA pri vydani hry nevyjde, tak nevidim taky jediny duvod obednavat zde(leda ze mas dost penez a rad utracis), kdys to vyjde ze zahrtanici levneji. A takove blaboly co prohlasovala EA viz. kupte si Dragon age 2(take bez cestiny) a NOZNA bude cestina na ME3 me dodnes dostavaji do kolen. Jinal ME1,2 mam u nas z predprodeje(za plnou cenu) a EA nam to oplati tak ze nam Me3 zaver trilogie neprelozi. Sry ale kdo je podporuje tak je asi na hlavu.
-
-
Stavte se na PragoFFest 2.-5.2.2012 Praha Háje http://www.pragoffest.cz/ , kde na toto téma přednáším a vysvětluji, jak to s tím vlastně je. V průběhu přednášky budete mít několikrát možnost se k tomu vyjádřit.
-
Nejsem si tím jistý, ale nestál za překladem prvních dvou dílů CDProjekt? Nebýt jeho, možná by jsme neměli lokalizované ani ty?!
-
-
Ano prvni cestinu do Me1 mel na svedomi dnes uz neexistujici CD Projekt(dnesni Comgad) a Me2 delalo EA.
-
-
-
-
-
To jako že hraješ pouze hry, co ti někdo přeloží? Co si to tak překládat sám a tím se i učit anglicky?
-
-
Když ta hra češtinu nabídne, tak proč ne? -
-
Jo, to jistě. Když je možnost, tak většinou taky zapínám češtinu, ale když není, tak mně osobně to nevadí.
-
-
Určitě hraju nebo jsem hrával hry v angličtině. Vždyť před pár lety žádný překlady nebyly a nebo když byly tak stejně málo kdo měl internet aby si jí mohl stáhnout. Se slovníkem v ruce jsem se nahrál dost:). Ale taková hra jako ME, kde je kvanta textu a pořád na vás někdo mluví a je potřeba rozumět přesně a ne jenom přibližně je přeci jenom čeština lepší. -
-
Presne. na FPS hry cestina potreba neni a tech par vet vni zvladne prelozit i zacatecnija jako ja. Jenze u RPG je to uplne ine!! *8*
-
-
Nenech se vysmát. ME a RPG? Kde si na tohle přišel, to má k RPG hodně daleko. Asi tak jako GTA k adventuře.
-
-
Si se akorat ted strapnil!! Jestly serie ME neni hry na hrdinu(od toho RPG) tak je to asi podle tebe co?
-
-
Třeba u takové BG 2 jsem trávil docela dost času překladem se slovníkem:-D A myslím, že mi to v mnohých věcech pomohlo. Sice to bylo šíleně otravné, když rozhovor mi trval i 5 minut na přeložení, ale myslím si, že kdo chce, tak si přeloží, kdo nechce, holt si počká na češtin, která stejně pokud není oficiální, tak je o ničem:)
-
-
Jo tak jsem hrál první BG a Fallout a mnoho dalších. Jenže já jsem člověk od přírody líný a pohodlný, takže mám radši češtinu. Mě to překládat opravdu nebaví:)
-
-
-
-
-
Dneska už umí anglicky každý ne :). A kdo ne je idi*t. Já jenom než to sem někdo napíše, protože je to vždy stejný:)
No jo holt mi negramoti si budeme muset počkat až to pro nás nějaká dobrá duše přeloží. Já si klidně počkám. -
-
Fakt je ten, že alespoň jeden cizí jazyk by měl po dvacítce umět každý. Kdo neumí, je podle mě opravdu id*ot. Navíc to vypovídá o jeho přístupu ke studiu na základce a na střední/učňáku - mít 3x-5x týdně angličtinu od čtvrté třídy základní školy až do osmnácti a nic se pořádně nenaučit, implikuje buď retarda nebo lenocha.
-
-
Ty jses teda vtipálek. Jsou lidi, ktery anglictinu na zakladce nemely. A kdyz jsem byl na stredni (to se anglictina zacinala ucit), nas ucitel anglictiny byl o jednu lekci pred nama. To ti nedochazi,co. Nestezuju si, ze vsechny hry nejsou v cestine a prispevky lidi, ktery tady kvuli tomu brecej radsi nekomentuju. Ale, tvuj prispevek je netolerantni sra*ka.
-
Tak to teda zásadně nesouhlasim, např. standardně na střední škole máš jeden cizí jazyk jako povinnej předmět a když doděláš školu a poté delší dobu pracuješ v práci kde onen jazyk neužíváš, pak velkou část zapomeneš. A ne všichni se např. specializovali na angličtinu, ale třeba na němčinu. A nějak zlepšovat onen pozapomenutej jazyk, kterej nepoužíváš, kvůli pár hrám, to je naprosto kontraproduktivní...
PS: Studoval sem němčinu od 3tí třídy + AJ od páty a po celou střední. Ještě v devítce jsem se německy solidně domluvil, ale dnes ani náhodou... A to zdaleka nejsem sám, znám dokonce lidi co maturovali z německýho jazyka za jedna a dnes jsou schopný říct tak max. gutten tag... -
-
A čí je to vina, že se na ten jazyk vykašlali?? Jejich. Navíc jazyk je něco, co se ti hodí vždy, ať už při práci, resp. shánění lepších pracovních podmínek nebo ve volném čase. Tu hoďku denně mu může věnovat každý a klidně i v podobě her či knih. I při malé aktivitě v něm prostě není možné zakrnět.
Pokud se někdo solidně naučil mluvit, a pak se na to vykašlal, pak je nejen lenoch, ale i deb*l.
Nemluvě o tom, že osvěžit si něco, čím jsem již vládnul, trvá mnohem méně času, než učit se novou látku.
Němčinu máš u ME taktéž...
-
-
Tak já měl na základce čtyři roky němčinu a to ještě nevalné kvality. Prostě vesnická škola. Potom na učňáku taky němčinu. O angličtině jsme si mohli nechat jenom zdát. Vzhledem k tomu že je mi němčina odporná, tak jsem o ni nikdy zájem neměl. Neznamená že je dneska angličtina všude, že to tak bylo před patnácti lety. Takže toho retarda si laskavě nech od cesty.
-
-
Výjimky se najdou, o tom nepochybuji. Pokud si opravdu neměl možnost zvolit místo němčiny angličtinu (ani na učňáku??) a němčinu, jak říkáš, nesnášíš, nedá se svítit. I když teď by se ti hodila, jelikož ta je společně s francouzštinou a angličtinou defaultně téměř u každé hry. Možná jsi měl myslet více pragmaticky.
Btw, psal jsi, že jsi se slovníkem louskal BG. Předpokládám, že jsi to hrál tak před dekádou? Za tu dobu jsi se mohl naučit anglicky jedna báseň. Promiň, ale považuji tě za lenocha.
Obměkčit mě v případě stěžování si uplakánků na nepřítomnost češtiny mohou jen a) děti b) lidé, co pracují 12 hodin denně, z práce se vracejí unavení a nezbývá jim, než relaxovat u hry či televize. -
-
gamer01: Nemám o sobě ani vysoké, ani nízké mínění. Prostě vím, na čem jsem. Když je někdo líný naučit se jazyk, je to pro mě prostě lenoch. Tečka. Psal jsem, že existují i výjimky a opravdu není v mé moci tu popsat všechny příklady, které lidi ospravedlňují z jejich neznalosti jazyka. Ale alespoň jsem vypsal dvě, z nichž jedna se zmiňuje právě o lidech, kteří dlouho pracují a na vlastní aktivity už jim nezbývá čas, takže celý tvůj druhý příspěvek a část prvního jsou naprosto zbytečné.
Navíc zapomínáš, že toto je diskuze o hrách a moje kritika je od začátku mířená proti těm, kteří si stěžují na nepřítomnost češtiny ve hrách (což lze z mého příspěvku vyčíst, měl bys číst pozorněji). Co z toho tedy plyne? Že takoví lidé nepatří do skupiny lidí, kteří nemají čas na nic jiného než na povinnosti - mají evidentně čas na hry. To mimo jiné dementuje i tvoji další připomínku totiž tu o rozdílu mezi rozuměním a aktivním ovládáním. Na hry nepotřebuješ být na úrovni tlumočníka, nevím, proč to sem cpeš.
Vedle těch několika výjimek, na které jsi agresivně upozornil (já však také), je tu valná většina lenochů. Proč bych si jako neměl dovolovat je takto nazývat? Nevidím problém. -
Z příspěvků Cahira je vidět, že nepracuje. Viz nazývat lidi idioty (v nizším příspěvku), kteří si doma nezdokonalují dříve naučený jazyk, apod. Já dělám práci softwarového vývojáře, druhou vysokou školu jsem dodělával při práci distančně a nedělal jsem de facto nic jiného - natož hrát v té době hry - neexistuje. Po práci je člověk unavený a je rád, že má čas na věci, které musí udělat, natož věci, které by dělat chtěl. Zkus se do toho usilovně něco učit! Z 28 lidí nás dokončilu tu vejšku 5! Myslíš, že ostatní byli idioti, když to při práci nezvládli?!
-
To je pravda jsem líný a to jsem i napsal níže. Já se taky nevymlouvám že jsem se naučit nemohl. Samozřejmně je to o tom chtít něco s tím udělat. To bych mohl říct o čemko-li, třeba bych si mohl po práci dodělávat maturitu a pak vysokou školu(no to jsem přehnal):). Ale na to já nemám vůli a jsem na to moc línej ještě po práci něco dělat. Neříkám že anglicky neumím vůbec. Většinou rozumím a i když nevím každé slovo, větu jako celek chápu. A opravdu jsem se anglicky tak jak umím naučil pouze z her, filmů apod.. Ale říct, ano umím anglicky si opravdu netroufám.
-
Promiň, ale považuji tě za hlupáka, který akorát poučuje lidi, do kterých mu nic není. Z anglického jazyka mám státní jazykovou zkoušku, vystudoval jsem dvě vysoké školy, ale nikdy bych si tady nedovolil dělat si názory na lidi a říkat jím, že měli možná přemýšlet více "pragmaticky" a podobně... O sobě máš zřejmě vysoké mínění, že ano?
Další věcí je fakt, že absolutně nemyslíš na lidi z předchozí generace, kteří se učili ruský jazyk a ten už nyní zdaleka neovládají, jelikož pro něj ve většině případů nemají využití. Známá, které je 47 let má vystudované tři vysoké školy a měla možnost učit se jen tu ruštinu, kterou už samozřejmě dávno neovládá.
Další věc je anglicky rozumět (na to ti opravdu stačí slovníky u hry) a druhá vět je anglicky skutečně umět se vším všudy. Tři roky jsem při studiu vedl kurz anglického jazyka a vím, jaký je mezi tím obrovský rozdíl.
-
-
-
Cestina,slovenstina! Treti uz fakt nepotrebuju.
-
-
Takže se nedomluvíš na 99,5% světa. Gratuluji.
-
-
Co s tím má co společného čínština? Mění to snad význam mého textu? A jen tak mimochodem, z práce vím kolik lidí se i v cizí zemi snaží mluvit svým jazykem a anglicky neumí ani slovo. Je jich hodně a jednoduše je berem na hůl.
-
nejvíc lidí na světě mluví čínsky, měli by to tudíš vydávat jen v čínštině že?
-
-
slovenština je cizím jazykem asi tak stejně jako hanácký dialekt.
-
-
-
tak si počkej na češtinu která ti z každým patchem přestane fungova resp. se ti většinou hra ani nespustí. A až vyjde DLC zase čekej. No ale pokud hraješ na konzoli tak to se nedočkáš nikdy!
-
-
Pokud narážíte na Deus Ex, tak to je bohužel systémem patchů. Ale lokalizace Dragon Age II je na patchích zcela nezávislá. Struktura souborů Mass Effect 3 je velicep odobná a tudíž předpokládám podobný stav.
-
-
-
Konecne nekdo, kdo to citi tak jako ja *1*
-
-
Tak do toho jdu, po pušce na souseda už toužím roky!! -
-
Myslim že si to pořídim, už jen kůli brnění. Muj soused si prej sežene pušku...
-
-
Ne vůbec mě nezajímá množství in-game bonusů v ME3, protože je ve hře použit systém díky němuž je až směšně snadné všechny tyto in-game bonusy upirátit. Všechny mít jinak nemůžu, musel bych si koupit hru v každého většího prodejce na světě (u ME2 by to bylo cca 4-5 kopií). Tzn, všechny stáhnu, nainstaluju do originálky a budu spokojený. A ne, tyto exkluzivní DLC na 99% (stejně jaku u ME2) nebude možné samostatně zakoupit a nebudou obsaženy v žádném velkém DLC. -
Předobjednanou mám už dlouho sběratelskou edici, ale jakmile se definitivně potvrdí, že to bez Originu nepůjde, zruším to a radši si dám znovu jedničku...
-
-
bez originu to nepojde a pravdepodobne to ani nebude na steame :( takze im na to kakam. a tu ich "limitovku" s "limitovanym" INGAME obsahom si mozu strcit. na taky marketingovy tah naleti snad len 14 rocne cod decko z ameriky co hraje v gauci s xboxom.
-
-
Já se stejně celou dobu těším na starýho dobrýho Mattocka *15*
-
Ach jo, a já si tyhle exclusive předměty v každé hře před začátkem hraní schválně vypínám a mažu. -
-
Souhlas. Důvod proč si hru nepředobjednávat *1* V takové Dragon age 2 mi trvalo asi 20 minut než jsem posbíral všechen bonusový equip, zbavil se všech úžasných questů typu "bonus vem si bons", poprodával to a mohl začít hrát *5*
Ne vážně to si nemohou vymyslet něco lepšího? Hraju-li rpg chci dostat equip za odměnu ve hře, ne se super výbavou hned na startu, která hru zjednodušší.
-
-
Nevidím žiaden dôvod, prečo by som si mal preobjednávať hru len kvôli tomuto.
-
Ach, jaká štědrost! -
ale já nemám zbroják! -
Jestli to nebude na steam, tak na to kašlu. Tyhle debilní marketingové machinace mě už začínají vážně štvát stejně jako PLATFORM ONLY ..... FACEPALM