-
Vážená paní Patrasová, vzhledem k tomu, že ve svém životopise uvádíte, že provozujete atrakci pro děti s názvem Baby studio, ráda bych se Vám svěřila se svým zážitkem, který se týká podobného názvu. V nejmenovaní cukrárně jsem objevila na lístku s nabídkou sladkostí položku "Babyčino" v ceně 33,-Kč. Okamžitě jsem se cítila oslovena lácí nabízené sladkosti, především "Y" mě ale jako vlastenku zarazilo. Opatrně jsem dotazovala přítomné prodavačky, "Babiččino" za 33,- bych brala okamžitě, ale "Babyčino" jsem byla nucena okomentovat stížností,prostřednictvím cukrářek adresovaný Ústavu pro jazyk český. Již dlouho trpím tím, že zmíněný ústav ignoruje vývoj českého jazyka, a nepoužívá modernější název Ústav pro český jazyk. Název pochutiny "Babyčino" podle mě spadá do stejné problematiky. Musím konstatovat, že mé působení ve výše zmínění cukrárně zůstalo liché, prodavačka mi sdělila, že se jedná o produkt, jehož výslovnost je "bejbyčino".
Snažila jsem se Vás pobavit, pokud se to nepodařilo, tak to snad ani nečtěte! (Předpokládám, že čtete od konce, jak je to běžné u čtení detektivek!) S pozdravem Ing. Alena Štočková, (znám Vás jako divačka - doprovod mých dvou dětí, z nejrůznějších Vašich představení v pražských kulturních stáncích, konaných v 90. letech).
