-
Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
Tenhle song složila jakási Lakama z USA pro Hansíka *3*
Jmenuje se "Hans Humble". *3*
Odkaz na poslechnutí dávám sem:
http://www.myspace.com/lu_lak ama
Je to taková dance - music. *14* -
-
Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
Uprimne? Tragickej song! Vzdyt to zni priserne a ten text mi prijde hloupy *4* Vlastne ona o necem sni, jak ho ma pro sebe a jak s nim mluvi a pak se to stane skutecnosti a ona ho ma pro sebe a muze s nim mluvit *1* Ja to prelozim, ale spis pro sebe, pac nemam basnicky strevo, abych to v te cestine vypadalo nejak upravene *3* Ale jestli chcete aspon tak zhruba, tak to klidne prelozim *3* -
-
Re: Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
Kdyby jsi byla tak hodná, tak nám to prosím přelož tak zhruba, když tu anglinu používáš v Ireland. *4* *3* *4* Máš pravdu v tom, že ten song by se nikdy hitem nestal. *13* Ale když to holku baví a má z toho radost, tak ať si komponuje, ne. *5* Fantazii se meze nekladou, i když ten text když jsem si tak kostrbatě překládala je fakt nějakej dětinskej.. *1* -
-
Re: Re: Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
Snazila jsme se to nejak prelouskat i neco dat do spravne cestiny a nemuzu si pomoct, ten text je ptakovina *1* *1* Ale kazdemu jeho jest a nic proti ni nemam *3* -
-
Re: Re: Re: Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
No hele, takhle jsem si to přeložila i přes překladač a říkala jsem si, ten text je docela divnej, ale bude to asi tím, že neumím anglicky a je to jen hrubej překlad. *4* Ale jak ho tak čtu i po tobě, tak ten text je v podstatě podivnej pořád. *1* Jak píšeš, nebudu kritizovat cizí dílko, sama bych se na nic nezmohla, takže.. *5* -
-
Re: Re: Re: Re: Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
Jj, přesně tak. *3* Jsem zjistila, že je poměrně náročný dělat překlady nějakejch songů obecně, protože jak píšeš, je to vlastně básnicky, nebo -li zhudebněná báseň a to je hodně těžký pak překládat.. *9* -
Re: Re: Re: Re: Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
Anebo to bude taky mou anglictinou *1* Vis jak, pro sebe si to prelozim a i normalni text davajici smysl upravim do cestiny, kdyz neco prekladam, ale tohle jsem nejak nezvladala *13* *9* To je jak basnicky, to si clovek taky muze vylozit tisicero zpusoby, tak si tomu holt kazda musime dat smysl sama podle toho,c o za tim textem vidime *14*
-
-
-
Re: Re: Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
Mohla jsme milovat,
A mohl jsi lhat,
Stale budu tve alibi,
Nikdo nemohl podezřívat divku jako je tato.
A mohl jsi utikat,
A mohla jsem volat,
Do tve naruce padla bych,
Vic nez touha a vic nez opilý polibek.
Zase jednou den se zmenil v noc,
Nyni lezis vedle me,
Kdo by si to pomyslel,
Pribeh bude mit takovy konec?
Ležíci a smějici se ve tme,
Uzdravený šíp,
Skrz srdce,
A ja se otocim k tobe...
Otocim se k tobe a reknu!
Refrén:Stejny jako predtim
Oh Pane Durbefield,
nebo Pane Matheson,
Milovala jsme Vas od,
Od nevim kdy. -
Re: Re: Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
Tak ja se pokusim to prelozit, ale fakt to nebude umelecky dilo, spis shit *15*
Pokorný Hans
Oh Pane Durbefield,
nebo Pane Matheson,
Milovala jsem Vas od (ty znaky, nevim co to je)
Od nevim kdy
Mam te v hlave,
Mam te v noci,
Chodim skrz svou mysl,
Odchazim z dohledu.
Jsem hloupak, co muzu delat?
Nikdy jsem nevyhrala muze jako jsi ty,
Zblaznil se,
Jen do me.
Cold and naked in the dark, Chladny a nahy ve tme,
Zlomeny šíp,
Rozštěpí srdce,
Pada jako plátky ve vánku.
(pak se otocis na me!)
Refrén:
Citit se pokorny,
Citim se slaba,
Hozena do tveho slitovani,
A na tvou stopu,
Vse co potrebuji je jen - mluvit s tebou.
Jsem tváří v tvář nekonečné noci,
Znalý vi, ze nemuzes slyset mou přísahu, (tahle veta se nedala presne prelozit do CJ)
Vse co potrebuji je jen slyset o tobe.
(slyset o tobe)
-
-
-
Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
Slova k písničce (Lyrics): *4*
HANS HUMBLE
Oh Mr. D’urbefield,
Or Mr. Matheson,
I’ve been loving you since…
Since I don’t know when.
I’ve got you in my head,
I’ve got you in the night,
I’m walking through my mind,
I’m going out of sight.
Silly me what can I do?
I’d never win a man like you,
Been a fool,
Just to me.
Cold and naked in the dark,
Broken arrow,
Splits the heart,
Fall like petals in the breeze.
(then you turn to me!)
Chorus:
Feeling humble,
I’m feeling weak,
Thrown on your mercy,
And at your feet,
All I need is just - to speak to you.
I’m face to face with endless night,
Knowing you can’t hear my plight,
All I need is just – to hear from you. -
-
Re: Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
(to hear from you)
I could love,
And you could lie,
I’ll still be your alibi,
No-one could suspect a girl like this.
And you could run,
And I could call,
To your arms I would but fall,
More than lust – more than a drunken kiss.
Once again day falls to night,
Now you’re lying by my side,
Who’d have thought,
The tale would end this way?
Lying – laughing in the dark,
Mended arrow,
Through the heart,
And I turn to you...
I turn to you and say!
Chorus:
I’m Feeling humble,
I’m feeling weak,
Thrown on your mercy,
And at your feet,
All I need is just - to speak to you.
I’m face to face with endless night,
Knowing you can’t hear my plight,
All I need is just – to hear from you.
(to hear from you) -
-
Re: Re: Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
Oh Mr. D’urbefield,
Or Mr. Matheson,
I’ve been loving you since…
Since I don’t know when.
Jinak překlad po mně nechtějte! *13* Jestli tu někdo ovládá AJ, tak ať prosím písne překlad, ju. *3*
Mějte se. *4* -
-
Re: Re: Re: Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
co jsem se svojí skromnou angličtinou pochopila, tak Lakama víceméně vyznává lásku Hansovi ne? *14* *14* Lakama je nějaká známá osobnost nebo má jen profil na myspace? *5* -
-
Re: Re: Re: Re: Re: Písnička věnovaná HM (HANS HUMBLE)
Je to nějaká "okresní" skladatelka / umělkyně z Great Britain. *3* Ale hlavně velká fanynka HM. *3* *1*
-
-
-
-
-
-
INFORMACE
Tak me jeste napadlo, zkusim o nem zjistit jeste nejake jine informace, nez jake ma v zivotopise, neco ze soukromi.. Snad se neco najde v tech interview co poskytoval. *3* -
Článek - 2008
Některé památné výroky z článku "TUDORS STAR HANS MATHESON LOOKS BACK FOR HIS FUTURE ROLES"; (z 24.srpna 2008)
Hans Matheson odhalil, proč miluje historické role...
,,Dejte mi kostým a jsem váš muž. Musím mít jednu z těch tváří která vypadá, že se více hodí do dobových dramat než do moderních filmů nebo televizních programů. Já si ale nestěžuji, miluji vrátit se v čase. Cítím se docela šťastně, protože nikdo neví kdo jsem. Můžu chodit a mít obyčejné rozhovory s lidmi. Umíte si představit co to jako je, jestliže se vás lidé vždy ptají na vaši příští roli? To musí být noční můra."
O tom, proč raději přijímá záporné role...
,, Odešel jsem k temné straně - a je to mnohem větší zábava. Hrát charaktery, které jsou úžasné a krásné je těžké, protože nemáte takový pocit většinu času, no, já ne. Je to takhle celé krásný nesmysl. To je lichotivé, ale takhle se necítím ráno. Je to něco co jde s prací."
Ačkoliv Hans vyrůstal v Londýně, vrací se často pravidelně zpět za příbuznými a přáteli do Stornoway ve Skotsku...
K tomu říká:,, Cítím se velmi hluboce spojen s lidmi. Je to smysl pro komunitu, který chybí ve světě obecně a není nic víc důležitějšího."
O svých pracovních plánech do budoucna....
Hans miluje žít v minulosti, říká: ,, Co bych opravdu rád udělal je vrátit se zpět na jeviště a to v některých velkých shakespearovských rolí. Je to jedna z mých spalujících ambicí." -
Bývalá Hansova přítelkyně
Nějaké zajímavosti kolem soukromého a profesního života herečky Samanthy Morton z článku "Samantha's journey to Stardom" z 5.2.2004;
O traumatickém dětství a těžkém dospívání...
Samantha byla odebrána své matce a od tří let žila se sestrou a bratrem u svého otce kdesi na špinavém předměstí Nottinghamu spolu s nevlastní matkou, otec ji často bil, vlastní matka se znovu provdala za alkoholika a žila s ním v jednopokojáku.. V 11 letech byla odebrána i otci a dostala se k pěstounům, jenže ne na moc dlouho, takže dalších pár příštích let putovala jako nechtěný balík od jedněch pěstounů k druhým, aby se jí po krátký době zas zbavili. Vyrůstala s dětma, který kradli nebo dělali prostituci, Samantha podpalovala popelnice či pouštěla kohoutky, to vše ze vzteku. Ona sama kradla v obchodech, nedokončila ani základní vzdělání, ve 13 letech odešla ze školy a začala brát LSD a extázi, v 16 letech byla totálně zpustlá existence, žila s klukem se kterým se seznámila v dětském domově v mizerném jednopokojáku - s ním také otěhotněla a podstoupila potrat, což ji velmi zlomilo a chtěla spáchat sebevraždu, zachránilo ji to, že se znovu setkala s lidmi se kterými od 13 let byla v hereckém souboru. Po interupci opustila přítele a jednopokoják a přestěhovala se do Londýna, kde se připojila k divadlu Royal Court Young People's Theatre. Poté získala i roli v tv show "Soldier, Soldier" a další role dlouho nenechaly na sebe čekat. -
-
Re: Bývalá Hansova přítelkyně
To jsou nějaké informace o jeho bejvalce.. *5* -
Re: Bývalá Hansova přítelkyně
O její komplikované povaze a problematickém milostném životě....
Je velmi excentrická, ráda se svléká a má rozporuplnou povahu, je s ní těžké vyjít a je agresívní. Při natáčení dělá často problémy - jednou během jakéhosi natáčení rozmlátila hotelový pokoj. Její problémová výchova se na ní dost ,,podepsala", je kompletně nepředvídatelná, což má neblahý vliv i na její milostný život. Pár let žila s hercem Hansem Mathesonem v rodinném domě v Kentu, pak se seznámila na párty s jiným hercem - Charliem Creed - Milesem. V roce 1999 s ním otěhotněla, ale rozešli se, když byla 15 týdnů těhotná, avšak kvůli dceři zůstali spolu v přátelském vztahu. Samantha neumí udržovat vztahy s muži, dále nemá žádné vychování, chová se jako nějaký ,,klacek" a opilec z Blackpoolu, neumí se chovat ani na slavnostních ceremoniích, často se někde zašije vždycky s nějakou kamarádkou, kouří, pije a žvýká žvýkačku jako někde na diskotéce - její přehlížení společenských konvencí jde až do extrémů, např. po premiéře "Minority Report" si svlékla šaty a běhala nahá.. S nikým si také nebere servítky, třeba řekne: ,,Ty šaty, které nosíte jsou sračka", takže si tím nadělává plno nepřátel. Samantha je střídavě velkorysá k chybám svých přátel nebo naopak agresivní a hrubá. Chová se jak se chová, protože si je velmi jistá svým talentem, v mobilu má nápis "JÁ JSEM HVĚZDA". Nechová k druhým žádnou úctu, protože je velmi sebejistá a nedokáže zapadnout do žádného kolektivu, není v žádném případě plachá, sama si říká o vysoké honoráře, takže si tím už odradila plno lidí z filmového průmyslu.
-
-
The Tudors /2008/ - Deleted Scenes
he Tudors Season 2 Deleted Scene - Thomas Cranmer Meets Andreas Osiander And Albrecht Durer
http://www.youtube.com/wat ch?v=fHLroJdWIf0
The Tudors Season 2 Deleted Scene- Thomas Boleyn & Thomas Cranmer - Why Do You Weep?
http://www.youtube.com/watch?v= m6I0aTTLwgs&feature=related
The Tudors Season 2 Deleted Scene- Cromwell & Thomas Cranmer - Martyrs Out Of Men
http://www.youtube.com/watch?v= 7HbXlK3Pbjw&feature=related
Ve všech třech je samozřejmě Hans coby Thomas Cranmer. *3* *14* -
-
Re: The Tudors /2008/ - Deleted Scenes
ježááš *14* no to je nááádhera! *14* *14* *14* *14* *14* nejvíc se mi hansíček líbí v tom prvním jak je takovej srandovně stydlivej.. *14* *14* *14* *14* *3* ve všech ale je kráásnej i v tom druhým a i v tom třetím.. *14* *14* *14* *14* *14* *14* -
-
Re: Re: The Tudors /2008/ - Deleted Scenes
Hans měl spíš hrát krále, než nějakého církevního poskoka. Je v něm cosi vznešeného, aristokraticky povzneseného a důstojného. To jsem po celou u JRM coby krále Henryho VIII. postrádala... *8* *9* Videa se mi také moc líbila, hlavně to první, protože bylo nejdelší. *14* Ne, on byl opravdu velice velice legračně plachý.. *3* -
-
Re: Re: Re: The Tudors /2008/ - Deleted Scenes
jrm se mi nelíbí je to prasečí ksicht zfetovanej a vožralej.. *9* *9* *5* -
-
Re: Re: Re: Re: The Tudors /2008/ - Deleted Scenes
Povahu a soukromí život JRM nebudu raději rozebírat, ať si každý dělá to co uzná za vhodné.. *1* *5* Hlavně že se tak nechová Hans. *5* Ale opravdu si myslím, že herecky na Hanse prostě tenhle floutek nemá.. *13* Hodí se úplně na jiné role, rozhodně ne na královské atd.. To Hans by v nich byl jak ryba ve vodě, škoda že nedostal on tu roli. -
-
Re: Re: Re: Re: Re: The Tudors /2008/ - Deleted Scenes
jak už jsem psala jrm mě nezajímá.. *13*
ale na hansíčkovi mě záleží tak doufám že bude hrát hodně! *14* *14* *14* *14* *14* *14* *14* -
Re: Re: Re: Re: Re: The Tudors /2008/ - Deleted Scenes
Drsný s tím JRM.. *9* Ale máš asi pravdu, pokud se nedá do kupy, bude o jednu hereckou mrtvolu více..
Císař Nero, no jo, to máš pravdu, nějak jsem zapomněla. *3* -
Re: Re: Re: Re: Re: The Tudors /2008/ - Deleted Scenes
máš pravdu ale co nero? *3* to byla královská role jen se k hansovi moc nehodila *1* i když byl mocky pěknej jinak *14* *3* jrm ať se klidně uchlastá a ufetuje je mi volnej jak starý vytahaný bavlněný triko.. *1* *5* aspoň nebude zaclánět a krást hansovi role.. *3* *14*
-
-
-
Re: Re: Re: The Tudors /2008/ - Deleted Scenes
jou on byl skvěký všade..! *14* *3* *14* *4* -
-
Re: Re: Re: Re: The Tudors /2008/ - Deleted Scenes
skvělý *1*
-
-
-
-
-
Nová videa na YT s Hansem::
Hans jako Mordred z Mlh Avalonu /2001/ v kombinaci s nějakým pro mě neznámým filmem, dohromady to je nějaký jiný příběh. Někdo si hrál. *1* *1* RAMMSTEIN-Wo Bist Du
http://www.youtube.com/watch?v=OKT0KF0b5rk -
-
ou ramštajny nesnášim... *6* hansík krásný jako vždy! *14*
-
Nekvalitní fotky z filmu Imperium: Nero /2004/ jako fotomontáž:
Un Nerone + bello ke mai
http://www.youtube.com/watch?v=IiLHyuW8VJ4&feature=relmfu
Ty fotky ale jsou naštěstí známé a profláklé z HMO. *5* -
-
naštěstí jo *3* *5* *4* *14* jinak ta písniška je moc hezká! *4*
-
-
-
Specialne k dnesnimu dni:))
Chtela bych poprat vsechno nej nej nejlepsi k dnesnim 32.narozeninam.Preji rovnez mnoho uspechu jak v profesnim, tak hlavne v osobnim zivote. *4* -
Zmínka o Hansovi
Úryvek článku o filmu "Morvern Callar" (FILMLINK MAGAZINE; září 2003)
Zmínka o Hansovi..
Samantha Morton o tom, proč při natáčení přímo na place poslouchá často hudbu ze sluchátek....
,,Herec Hans Matheson (bývalý přítel) který byl také hudebník, mě naučil před lety používat hudbu", vysvětluje:
,,Vždy by poslouchal utkvěle hudbu kvůli jeho charakterům, tak já jsem si myslela, že bych to zkusila a to zvýšilo mé prožívání citů. Takže to bylo dobré, protože jsem na place opravdovější." -
Mini interview
Interview I'am Dina, r. 2002 -
Hans Matheson krátce o své roli...
,,Hraji Tomase, stájníka, který se šíleně zamiluje do Diny. Myslím, že všichni muži v příběhu se šíleně zamilují do Diny, ale pro Tomase je to posedlost. Je to jako nevinná, posedlá, temná láska. Kterou je vždy nejzajímavější hrát. Ale to je součást... Tomase." -
-
Re: Mini interview
Pochází to z DVD, rozhovory mimo kameru. *3*
-
-
Velmi krátké video z natáčení The Christmas Candle z roku 2013, nicméně Hans v něm dost "dlouho" /to není ironie/ přeci jen účinkuje. *14*
Susan Boyle: The Christmas Candle - Behind the Scenes Vue Exclusive
http://www.youtube.com/watch?v=W8Co0VFEFKo
